diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -1439,6 +1439,7 @@
 	Image Map:	Карта на изображението:
 	Image Size	Размер на изображението
 	Image Trace	Трасиране на изображение
+	Image Trace Settings	Настройки за трасиране на изображение
 	Image Tracing	Трасиране на изображения
 	Tracing Presets	Предварителни настройки за трасиране
 	Image Trace Presets	Предварителни настройки за трасиране на изображения
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -264,6 +264,7 @@
 	Gap Preview Color:	Barva náhledu mezer:
 	Close Gaps With Paths	Uzavřít mezery cestami
 	Image Trace	Vektorizace obrazu
+	Image Trace Settings	Nastavení vektorizace obrazu
 	Image Trace (Make and Expand)	Vektorizace obrazu (vytvořit a rozložit)
 	Release Image Trace	Uvolnit vektorizaci obrazu
 	Text Wrap	Obtékání textu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -240,6 +240,7 @@
 	Merge	Flet
 	Gap Options…	Mellemrumsindstillinger…
 	Image Trace	Billedsporing
+	Image Trace Settings	Indstillinger for billedsporing
 	Image Trace (Make and Expand)	Billedsporing (opret og udvid)
 	Release Image Trace	Frigør billedsporing
 	Text Wrap	Tekstombrydning
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -1471,6 +1471,7 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Image Map:	Imagemap:
 	Image Size	Bildgröße
 	Image Trace	Bildnachzeichner
+	Image Trace Settings	Bildnachzeichner-Einstellungen
 	Image Tracing	Bildnachzeichnung
 	Tracing Presets	Nachzeichnervorgaben
 	Image Trace Presets	Bildnachzeichner-Vorgaben
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -1401,6 +1401,7 @@
 	Image Map:	Χάρτης εικόνας:
 	Image Size	Μέγεθος εικόνας
 	Image Trace	Ανίχνευση περιγραμμάτων εικόνας
+	Image Trace Settings	Ρυθμίσεις ανίχνευσης περιγραμμάτων εικόνας
 	Image Tracing	Ανίχνευση περιγραμμάτων εικόνας
 	Tracing Presets	Προεπιλογές ανίχνευσης περιγραμμάτων
 	Image Trace Presets	Προεπιλογές ανίχνευσης περιγραμμάτων εικόνας
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -1465,6 +1465,7 @@
 	Image Map:	Mapa de imagen:
 	Image Size	Tamaño de imagen
 	Image Trace	Calco de imagen
+	Image Trace Settings	Ajustes de calco de imagen
 	Image Tracing	Objeto de calco de imagen
 	Tracing Presets	Preajustes de calco
 	Image Trace Presets	Preajustes de calco de imagen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -271,6 +271,7 @@
 	Gap Preview Color:	Aukkojen esikatseluväri:
 	Close Gaps With Paths	Sulje aukot poluilla
 	Image Trace	Kuvan jäljitys
+	Image Trace Settings	Kuvan jäljityksen asetukset
 	Image Trace (Make and Expand)	Kuvan jäljitys (luo ja laajenna)
 	Release Image Trace	Vapauta kuvan jäljitys
 	Text Wrap	Tekstin rivitys
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -1464,6 +1464,7 @@
 	Image Map:	Image cliquable :
 	Image Size	Taille de l’image
 	Image Trace	Vectorisation de l’image
+	Image Trace Settings	Réglages de vectorisation de l’image
 	Image Tracing	Objet de vectorisation de l’image
 	Tracing Presets	Paramètres prédéfinis de vectorisation
 	Image Trace Presets	Paramètres prédéfinis de vectorisation de l’image
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -1840,6 +1840,7 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Image Map:	Képtérkép:
 	Image Size	Képméret
 	Image Trace	Képvektorizálás
+	Image Trace Settings	Képvektorizálási beállítások
 	Image Trace (Make and Expand)	Képvektorizálás (létrehozás és kibontás)
 	Image Trace Presets	Képvektorizálási előbeállítások
 	Image Trace View	Képvektorizálás nézete
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -240,6 +240,7 @@
 	Merge	Gabungkan
 	Gap Options…	Opsi celah…
 	Image Trace	Image Trace
+	Image Trace Settings	Pengaturan Image Trace
 	Image Trace (Make and Expand)	Image Trace (buat dan perluas)
 	Release Image Trace	Lepaskan Image Trace
 	Text Wrap	Bungkus teks
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -1488,6 +1488,7 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Image Map:	Mappa immagine:
 	Image Size	Dimensione immagine
 	Image Trace	Ricalco immagine
+	Image Trace Settings	Impostazioni ricalco immagine
 	Image Tracing	Oggetto ricalco immagine
 	Tracing Presets	Preset di ricalco
 	Image Trace Presets	Preset ricalco immagine
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -262,6 +262,7 @@
 	Gap Preview Color:	間隔のプレビューカラー:
 	Close Gaps With Paths	パスで間隔を閉じる
 	Image Trace	画像トレース
+	Image Trace Settings	画像トレースの設定
 	Image Tracing	画像トレースオブジェクト
 	Tracing Presets	トレースプリセット
 	Text Wrap	テキストの回り込み
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -258,6 +258,7 @@
 	Gap Preview Color:	간격 미리 보기 색상:
 	Close Gaps With Paths	패스로 간격 닫기
 	Image Trace	이미지 추적
+	Image Trace Settings	이미지 추적 설정
 	Image Tracing	이미지 추적
 	Tracing Presets	추적 프리셋
 	Text Wrap	문자 감싸기
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -240,6 +240,7 @@
 	Merge	Samenvoegen
 	Gap Options…	Tussenruimteopties…
 	Image Trace	Afbeelding traceren
+	Image Trace Settings	Instellingen voor afbeelding traceren
 	Image Trace (Make and Expand)	Afbeelding traceren (maken en uitbreiden)
 	Release Image Trace	Tracering vrijgeven
 	Text Wrap	Tekstomloop
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -229,6 +229,7 @@
 	Gap Preview Color:	Kolor podglądu przerw:
 	Close Gaps With Paths	Zamknij przerwy ścieżkami
 	Image Trace	Obrys obrazu
+	Image Trace Settings	Ustawienia obrysu obrazu
 	Text Wrap	Oblewanie tekstem
 	Text Wrap Options…	Opcje oblewania tekstem…
 	Clipping Mask	Maska przycinająca
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -1266,6 +1266,7 @@
 	Image Map:	Mapa da Imagem:
 	Image Size	Tamanho da Imagem
 	Image Trace	Rastreamento de Imagem
+	Image Trace Settings	Configurações de Rastreamento de Imagem
 	Image Trace Presets	Predefinidos de Rastreamento de Imagem
 	Image:	Imagem:
 	Images:	Imagens:
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -1486,6 +1486,7 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Image Map:	Карта изображения:
 	Image Size	Размер изображения
 	Image Trace	Трассировка изображения
+	Image Trace Settings	Настройки трассировки изображения
 	Image Tracing	Объект трассировки изображения
 	Tracing Presets	Наборы трассировки
 	Image Trace Presets	Наборы трассировки изображения
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -1441,6 +1441,7 @@
 	Image Map:	Bildkarta:
 	Image Size	Bildstorlek
 	Image Trace	Bildkalkering
+	Image Trace Settings	Inställningar för bildkalkering
 	Image Tracing	Bildkalkering
 	Tracing Presets	Förinställningar för vektorisering
 	Image Trace Presets	Förinställningar för bildkalkering
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -1482,6 +1482,7 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Image Map:	Карта зображення:
 	Image Size	Розмір зображення
 	Image Trace	Трасування зображення
+	Image Trace Settings	Налаштування трасування зображення
 	Image Tracing	Об’єкт трасування зображення
 	Tracing Presets	Набори трасування
 	Image Trace Presets	Набір трасування зображення
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -1683,6 +1683,7 @@ file-filter	Templates	Mẫu
 	Image Map:	Bản đồ ảnh:
 	Image Size	Kích thước ảnh
 	Image Trace	Vector hóa ảnh
+	Image Trace Settings	Cài đặt vector hóa ảnh
 	Image Trace Presets	Thiết lập sẵn vector hóa ảnh
 	Image Trace View	Hiển thị vector hóa ảnh
 	Image Tracing	Vector hóa ảnh
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -1424,6 +1424,7 @@ file-filter	Templates	模板
 	Image Map:	图像映射：
 	Image Size	图像大小
 	Image Trace	图像描摹
+	Image Trace Settings	图像描摹设置
 	Image Tracing	图像描摹对象
 	Tracing Presets	描摹预设
 	Image Trace Presets	图像描摹预设
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -1460,6 +1460,7 @@ file-filter	Templates	範本
 	Image Map:	影像地圖：
 	Image Size	影像尺寸
 	Image Trace	影像描圖
+	Image Trace Settings	影像描圖設定
 	Image Tracing	影像描圖物件
 	Tracing Presets	描圖預設集
 	Image Trace Presets	影像描圖預設集
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs b/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs
--- a/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs
@@ -673,8 +673,7 @@ mod tests {
         for _ in 0..2 {
             let mut out = ctx.run_ui(egui::RawInput::default(), |ui| super::super::properties::show(&mut app, ui));
             let texts = crate::tests_removeanchors::shapes_text(&out.shapes.iter().map(|c| c.shape.clone()).collect::<Vec<_>>());
-            // The first Image Trace text is the section heading, the last is the button.
-            at = texts.iter().rev().find(|(t, _)| t == "Image Trace").map(|(_, r)| r.center());
+            at = texts.iter().find(|(t, _)| t == "Image Trace Settings").map(|(_, r)| r.center());
             out.textures_delta.clear();
         }
         let at = at.unwrap();
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs b/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs
--- a/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs
@@ -163,7 +163,7 @@ fn image_section(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
 }
 
 /// The one selected Image Trace object: its preset (choosing another traces it again with that
-/// one), view, a button to reveal the tracing controls, Expand and Release.
+/// one), view, an Image Trace Settings button that opens the panel, Expand and Release.
 fn trace_section(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, preset: &str, view: vectorcraft_doc::TraceView) {
     section_header(ui, tl!("Image Trace"));
     ui.horizontal(|ui| {
@@ -171,7 +171,7 @@ fn trace_section(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, preset: &str, view: vect
         crate::panels::image_trace::preset_dropdown(app, ui, preset, ui.available_width());
     });
     ui.horizontal(|ui| crate::panels::image_trace::view_row(app, ui, view, ui.available_width()));
-    if widgets::flat_button(ui, tl!("Image Trace"), ui.available_width()).clicked() {
+    if widgets::flat_button(ui, tl!("Image Trace Settings"), ui.available_width()).clicked() {
         crate::panels::image_trace::open_settings(app);
     }
     let w = (ui.available_width() - 6.0) / 2.0;
diff --git a/crates/ui-egui/src/tests_place.rs b/crates/ui-egui/src/tests_place.rs
--- a/crates/ui-egui/src/tests_place.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/tests_place.rs
@@ -565,7 +565,7 @@ fn the_control_bar_and_properties_trace_a_selected_image() {
         assert!(has(&bar, s), "{s}");
     }
     let props = properties_frame(&mut app, 260.0);
-    assert!(has(&props, "Release") && has(&props, "View:"));
+    assert!(has(&props, "Release") && has(&props, "View:") && has(&props, "Image Trace Settings"));
     // Another view redraws it without tracing again.
     let traced = app.session.active().unwrap().selection.objects.clone();
     click_control(&mut app, &ctx, at(&bar, "Tracing Result"));