diff --git a/crates/engine/src/cmd/buildcmds.rs b/crates/engine/src/cmd/buildcmds.rs
--- a/crates/engine/src/cmd/buildcmds.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/buildcmds.rs
@@ -129,7 +129,7 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
             "Make",
             ["Object", "Image Trace"],
             None,
-            "{id?: image or Image Trace group (default: selection), preset?: name (imageTrace.presets), enhanced?: false (the preset's enhanced version: with Auto Grouping, and with Shapes in all but High Fidelity Photo; Flat Logo has none and is traced as it is), params?: {mode: \"blackAndWhite\"|\"grayscale\"|\"color\"|\"logo\", threshold: 0-255, palette: \"limited\"|\"fullTone\"|\"automatic\"|\"documentLibrary\" (color mode; limited: the `colors` best colours, fullTone: as many as the tones need, more with colorDetail, automatic: flat art with its own colours, else fullTone, documentLibrary: at most `colors` of the library's colours, as they are), colors: 2-256, colorDetail: 0-100 (fullTone, automatic), library: \"document\" (the document's swatches) or a swatch library id or name (swatch.library.list; documentLibrary), paths: 0-100, corners: 0-100, noise: px, method: \"abutting\"|\"overlapping\", ignoreWhite (leave out white areas), ignoreColor?: \"#rrggbb\" (with ignoreWhite: the colour left out instead of white), snapCurvesToLines, shapes: false (filled outlines that are a circle, an ellipse, a rectangle or a regular polygon come out as that live shape), autoGrouping: false (each path that has others inside it is grouped with them), gradients: false (grayscale and color: an area whose colour changes evenly along one direction is one path with a linear gradient fill), fills: true, strokes: false (Create: lines up to strokeWidth wide become stroked centre lines; without fills, wider areas become stroked outlines), strokeWidth: px (10), logoColors?: [\"#rrggbb\"…] (mode logo: flat-colour logos only; colours found automatically or named here, white is always its own colour, at most ten; noise = areas under noise/10 px ignored; edges to a fraction of a pixel, sharp corners restored, lines and circles snapped; enclosed transparent areas are painted white unless ignoreWhite makes them holes; fills/strokes are ignored; gradients and photos are refused)}, view?: as imageTrace.setView (default: the traced object's own, else tracingResult), ids?: [id…] (instead of id)} → {id, paths, anchors, colors, warnings: [text…] (the image is over 1500 px on a side, so it traces more slowly; or it was traced scaled down; Flat Logo names only the size it traced a larger image at)}",
+            "{id?: image or Image Trace group (default: selection), preset?: name (imageTrace.presets), savedPreset?: {settings} (a saved preset's settings, which the journal records so a replay traces with them after the preset is changed, renamed or deleted; used in place of the saved preset `preset` names), enhanced?: false (the preset's enhanced version: with Auto Grouping, and with Shapes in all but High Fidelity Photo; Flat Logo has none and is traced as it is), params?: {mode: \"blackAndWhite\"|\"grayscale\"|\"color\"|\"logo\", threshold: 0-255, palette: \"limited\"|\"fullTone\"|\"automatic\"|\"documentLibrary\" (color mode; limited: the `colors` best colours, fullTone: as many as the tones need, more with colorDetail, automatic: flat art with its own colours, else fullTone, documentLibrary: at most `colors` of the library's colours, as they are), colors: 2-256, colorDetail: 0-100 (fullTone, automatic), library: \"document\" (the document's swatches) or a swatch library id or name (swatch.library.list; documentLibrary), paths: 0-100, corners: 0-100, noise: px, method: \"abutting\"|\"overlapping\", ignoreWhite (leave out white areas), ignoreColor?: \"#rrggbb\" (with ignoreWhite: the colour left out instead of white), snapCurvesToLines, shapes: false (filled outlines that are a circle, an ellipse, a rectangle or a regular polygon come out as that live shape), autoGrouping: false (each path that has others inside it is grouped with them), gradients: false (grayscale and color: an area whose colour changes evenly along one direction is one path with a linear gradient fill), fills: true, strokes: false (Create: lines up to strokeWidth wide become stroked centre lines; without fills, wider areas become stroked outlines), strokeWidth: px (10), logoColors?: [\"#rrggbb\"…] (mode logo: flat-colour logos only; colours found automatically or named here, white is always its own colour, at most ten; noise = areas under noise/10 px ignored; edges to a fraction of a pixel, sharp corners restored, lines and circles snapped; enclosed transparent areas are painted white unless ignoreWhite makes them holes; fills/strokes are ignored; gradients and photos are refused)}, view?: as imageTrace.setView (default: the traced object's own, else tracingResult), ids?: [id…] (instead of id)} → {id, paths, anchors, colors, warnings: [text…] (the image is over 1500 px on a side, so it traces more slowly; or it was traced scaled down; Flat Logo names only the size it traced a larger image at)}",
             has_selection_or_ids,
             |s, p| trace_make(s, p, false)
         ),
@@ -169,9 +169,29 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
             has_selection_or_ids,
             trace_set_view
         ),
-        cmd!(query "imageTrace.presets", "Image Trace Presets", [], None, "{} → {presets: [{name, params, enhanced: the params of the preset's enhanced version, null if it has none}]}", always, |_, _| {
-            Ok(json!({ "presets": tr::presets().into_iter().map(|(n, p)| json!({ "name": n, "params": p, "enhanced": tr::enhanced_preset(n) })).collect::<Vec<_>>() }))
+        cmd!(query "imageTrace.presets", "Image Trace Presets", [], None, "{} → {presets: [{name, builtIn, params, enhanced: the params of the preset's enhanced version, null if it has none}]} the built-in presets, then the saved ones (builtIn false, enhanced null); any of these names works as imageTrace.make's `preset`", always, |s, _| {
+            let builtin = tr::presets().into_iter().map(|(n, p)| json!({ "name": n, "builtIn": true, "params": p, "enhanced": tr::enhanced_preset(n) }));
+            let saved = s.prefs.trace_presets.iter().map(|p| json!({ "name": p.name, "builtIn": false, "params": p.params, "enhanced": null }));
+            Ok(json!({ "presets": builtin.chain(saved).collect::<Vec<_>>() }))
         }),
+        cmd!(
+            query "imageTrace.presets.save",
+            "Save Image Trace Preset",
+            [],
+            None,
+            "{name?: (default: a new \"Tracing Preset N\"), newName?: rename the saved preset `name`, preset?: the preset to start from (default: the saved preset `name`, else Default), enhanced?, params?: {settings, as imageTrace.make takes them, over the preset's}} create or change a saved tracing preset, kept with the preferences (built-in ones can't change) → {name, params, created}",
+            always,
+            trace_presets_save
+        ),
+        cmd!(
+            query "imageTrace.presets.delete",
+            "Delete Image Trace Preset",
+            [],
+            None,
+            "{name} delete a saved tracing preset (built-in ones stay) → {deleted: name}",
+            always,
+            trace_presets_delete
+        ),
     ]
 }
 
@@ -963,24 +983,129 @@ fn view_param(cmd: &str, p: &Value) -> Result<Option<TraceView>> {
     v.as_str().and_then(TraceView::from_id).map(Some).ok_or_else(|| bad(cmd, format!("view must be one of {}", ids())))
 }
 
-/// The parameters command `c` traces with: the preset's, with `params` over them.
-fn trace_params(c: &str, p: &Value) -> Result<tr::TraceParams> {
-    let name = str_param(p, "preset").unwrap_or("Default");
-    let enhanced = switch_or(p, "enhanced", false, c)?;
-    // (A preset without an enhanced version is traced as it is.)
-    let base = enhanced.then(|| tr::enhanced_preset(name)).flatten().or_else(|| tr::preset(name));
-    let base = base.ok_or_else(|| bad(c, format!("unknown preset `{name}` (see imageTrace.presets)")))?;
-    let Some(over) = p.get("params").filter(|v| !v.is_null()) else { return Ok(base) };
-    let mut v = serde_json::to_value(&base).map_err(|e| EngineError::Other(e.to_string()))?;
-    let (Some(o), Some(src)) = (v.as_object_mut(), over.as_object()) else { return Err(bad(c, "params must be an object")) };
-    // A key that isn't one of the settings is an error, with the nearest setting.
-    if let Some(key) = src.keys().find(|k| !o.contains_key(k.as_str())) {
-        return Err(super::params::unknown(c, key, &o.keys().map(String::as_str).collect::<Vec<_>>()));
+/// A saved Image Trace preset ([`crate::Prefs::trace_presets`]): a name and its settings.
+#[derive(Clone, Debug, PartialEq, serde::Serialize, serde::Deserialize)]
+#[serde(rename_all = "camelCase")]
+pub struct TracePreset {
+    pub name: String,
+    #[serde(default)]
+    pub params: tr::TraceParams,
+}
+
+impl Session {
+    /// The saved tracing preset `name`, any case.
+    pub fn trace_preset(&self, name: &str) -> Option<&TracePreset> {
+        self.prefs.trace_presets.iter().find(|q| q.name.eq_ignore_ascii_case(name.trim()))
+    }
+
+    /// The index of the saved tracing preset `name`.
+    fn trace_preset_index(&self, name: &str) -> Option<usize> {
+        self.prefs.trace_presets.iter().position(|q| q.name.eq_ignore_ascii_case(name.trim()))
+    }
+
+    /// Whether `name` is a built-in preset's, "Custom" (changed settings, as the panel and a traced
+    /// object show them), or a saved preset's other than the one at `except`.
+    fn trace_preset_taken(&self, name: &str, except: Option<usize>) -> bool {
+        tr::preset(name).is_some() || name.trim().eq_ignore_ascii_case("Custom") || self.trace_preset_index(name).is_some_and(|i| Some(i) != except)
+    }
+
+    /// The first free "Tracing Preset N": the name a new tracing preset gets.
+    pub fn new_trace_preset_name(&self) -> String {
+        (1..).map(|i| format!("Tracing Preset {i}")).find(|n| !self.trace_preset_taken(n, None)).unwrap_or_default()
+    }
+}
+
+fn trace_presets_save(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
+    const C: &str = "imageTrace.presets.save";
+    // A name or preset of the wrong type is an error, not dropped: dropping it would save other
+    // settings, or under another name.
+    let new_name = opt_str(C, p, "newName")?;
+    let preset = opt_str(C, p, "preset")?;
+    let name = match opt_str(C, p, "name")?.map(str::trim) {
+        Some("") => return Err(bad(C, "`name` is empty")),
+        Some(n) => n.to_string(),
+        None => s.new_trace_preset_name(),
+    };
+    if tr::preset(&name).is_some() {
+        return Err(bad(C, format!("`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name")));
+    }
+    if name.eq_ignore_ascii_case("Custom") {
+        return Err(bad(C, "`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name"));
     }
-    for (k, val) in src {
-        o.insert(k.clone(), val.clone());
+    let at = s.trace_preset_index(&name);
+    if at.is_none() && new_name.is_some() {
+        return Err(bad(C, format!("no saved preset named `{name}` to rename")));
     }
-    let params: tr::TraceParams = serde_json::from_value(v).map_err(|e| bad(c, e.to_string()))?;
+    // A saved preset changes from its own settings unless `preset` says where to start.
+    let mut q = p.clone();
+    if let (Some(i), Some(o), None) = (at, q.as_object_mut(), preset) {
+        o.insert("preset".into(), json!(s.prefs.trace_presets[i].name));
+    }
+    let params = trace_params(s, C, &q)?;
+    let name = match new_name.map(str::trim) {
+        Some("") => return Err(bad(C, "`newName` is empty")),
+        Some(n) if s.trace_preset_taken(n, at) => return Err(bad(C, format!("a preset named `{n}` exists"))),
+        Some(n) => n.to_string(),
+        None => at.map_or(name, |i| s.prefs.trace_presets[i].name.clone()),
+    };
+    let json_params = serde_json::to_value(&params).map_err(|e| EngineError::Other(e.to_string()))?;
+    let preset = TracePreset { name: name.clone(), params };
+    match at {
+        Some(i) => s.prefs.trace_presets[i] = preset,
+        None => s.prefs.trace_presets.push(preset),
+    }
+    Ok(json!({"name": name, "params": json_params, "created": at.is_none()}))
+}
+
+fn trace_presets_delete(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
+    const C: &str = "imageTrace.presets.delete";
+    let name = opt_str(C, p, "name")?.ok_or_else(|| bad(C, "missing `name`"))?;
+    if tr::preset(name).is_some() {
+        return Err(bad(C, format!("`{name}` is a built-in preset and stays")));
+    }
+    let i = s.trace_preset_index(name).ok_or_else(|| bad(C, format!("no saved preset named `{name}`")))?;
+    Ok(json!({ "deleted": s.prefs.trace_presets.remove(i).name }))
+}
+
+/// The string `key` of `p` (`None` when it is missing or null); any other type is an error of
+/// command `c`.
+fn opt_str<'a>(c: &str, p: &'a Value, key: &str) -> Result<Option<&'a str>> {
+    match p.get(key) {
+        None | Some(Value::Null) => Ok(None),
+        Some(Value::String(v)) => Ok(Some(v)),
+        Some(_) => Err(bad(c, format!("`{key}` must be a string"))),
+    }
+}
+
+/// The parameters command `c` traces with: the preset's (built-in, else the `savedPreset`
+/// settings a journal entry records, else saved), with `params` over them.
+fn trace_params(s: &Session, c: &str, p: &Value) -> Result<tr::TraceParams> {
+    let name = opt_str(c, p, "preset")?.unwrap_or("Default");
+    let enhanced = switch_or(p, "enhanced", false, c)?;
+    let recorded = match p.get("savedPreset").filter(|v| !v.is_null()) {
+        Some(v) => Some(serde_json::from_value::<tr::TraceParams>(v.clone()).map_err(|e| bad(c, format!("savedPreset: {e}")))?),
+        None => None,
+    };
+    // (A preset without an enhanced version, a saved one too, is traced as it is.)
+    let base = enhanced.then(|| tr::enhanced_preset(name)).flatten().or_else(|| tr::preset(name));
+    let base = base.or(recorded).or_else(|| s.trace_preset(name).map(|q| q.params.clone()));
+    let base = base.ok_or_else(|| bad(c, format!("unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)")))?;
+    let params: tr::TraceParams = match p.get("params").filter(|v| !v.is_null()) {
+        None => base,
+        Some(over) => {
+            let mut v = serde_json::to_value(&base).map_err(|e| EngineError::Other(e.to_string()))?;
+            let (Some(o), Some(src)) = (v.as_object_mut(), over.as_object()) else { return Err(bad(c, "params must be an object")) };
+            // A key that isn't one of the settings is an error, with the nearest setting.
+            if let Some(key) = src.keys().find(|k| !o.contains_key(k.as_str())) {
+                return Err(super::params::unknown(c, key, &o.keys().map(String::as_str).collect::<Vec<_>>()));
+            }
+            for (k, val) in src {
+                o.insert(k.clone(), val.clone());
+            }
+            serde_json::from_value(v).map_err(|e| bad(c, e.to_string()))?
+        }
+    };
+    // (Recorded and saved settings are checked too.)
     if !params.fills && !params.strokes {
         return Err(bad(c, "Create needs fills, strokes or both"));
     }
@@ -1105,14 +1230,25 @@ fn grouped(d: &mut Document, nodes: Vec<Node>, parents: &[Option<usize>]) -> Vec
 
 fn trace_make(s: &mut Session, p: &Value, expand: bool) -> Result<Value> {
     let c = if expand { "imageTrace.makeAndExpand" } else { "imageTrace.make" };
-    let mut params = trace_params(c, p)?;
+    let mut params = trace_params(s, c, p)?;
     let view = view_param(c, p)?;
     let params_json = serde_json::to_value(&params).map_err(|e| EngineError::Other(e.to_string()))?;
-    // The preset's name if the parameters are exactly that preset's or its enhanced version's,
-    // else "Custom".
+    // The preset's name if the parameters are exactly that preset's or its enhanced version's (a
+    // saved preset's under its saved name), else "Custom".
     let named = str_param(p, "preset").unwrap_or("Default");
     let is = |b: Option<tr::TraceParams>| b.and_then(|b| serde_json::to_value(&b).ok()).as_ref() == Some(&params_json);
-    let preset_label = if is(tr::preset(named)) || is(tr::enhanced_preset(named)) { named.to_string() } else { "Custom".to_string() };
+    let saved = s.trace_preset(named).filter(|q| tr::preset(named).is_none() && is(Some(q.params.clone()))).map(|q| q.name.clone());
+    let preset_label = match saved {
+        Some(name) => name,
+        None if is(tr::preset(named)) || is(tr::enhanced_preset(named)) => named.to_string(),
+        None => "Custom".to_string(),
+    };
+    // A saved preset's settings join the journal entry, so a replay traces as this run did after
+    // the preset is changed, renamed or deleted.
+    if let Some(q) = s.trace_preset(named).filter(|_| tr::preset(named).is_none()) {
+        let recorded = serde_json::to_value(&q.params).map_err(|e| EngineError::Other(e.to_string()))?;
+        s.note_journal("savedPreset", recorded);
+    }
     let roots = root_ids(s, p)?;
     // The image (inside a trace group, or selected directly).
     let (target, img) = {
diff --git a/crates/engine/src/cmd/mod.rs b/crates/engine/src/cmd/mod.rs
--- a/crates/engine/src/cmd/mod.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/mod.rs
@@ -573,6 +573,9 @@ pub use flatten::FlattenOptions;
 /// A built-in or saved flattener preset ([`crate::Prefs::flattener_presets`]).
 pub use flatten::FlattenerPreset;
 
+/// A saved Image Trace preset ([`crate::Prefs::trace_presets`]).
+pub use buildcmds::TracePreset;
+
 /// The shapes a group selected alone gives the Pathfinder panel.
 pub use pathops::shape_count;
 
diff --git a/crates/engine/src/lib.rs b/crates/engine/src/lib.rs
--- a/crates/engine/src/lib.rs
+++ b/crates/engine/src/lib.rs
@@ -1103,6 +1103,11 @@ pub struct Prefs {
     /// edit it.
     #[serde(skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
     pub flattener_presets: Vec<cmd::FlattenerPreset>,
+    /// Image Trace panel › Manage Presets: the user's tracing presets (the built-in ones aren't
+    /// stored). Not a `prefs.set` key or group (resetting the preferences keeps them):
+    /// `imageTrace.presets.*` edit it.
+    #[serde(skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
+    pub trace_presets: Vec<cmd::TracePreset>,
     /// Width profiles saved to the Stroke panel's Profile list (`stroke.widthProfile.*`). Not a
     /// Preferences dialog field, so it has no [`cmd::prefscmds::PREF_SPECS`] row.
     #[serde(skip_serializing_if = "Vec::is_empty")]
@@ -1313,6 +1318,7 @@ impl Default for Prefs {
             },
             eyedropper: Default::default(),
             flattener_presets: vec![],
+            trace_presets: vec![],
             width_profiles: vec![],
             japanese_crop_marks: false,
             new_art_basic: true,
diff --git a/crates/engine/src/tests_build.rs b/crates/engine/src/tests_build.rs
--- a/crates/engine/src/tests_build.rs
+++ b/crates/engine/src/tests_build.rs
@@ -2628,6 +2628,166 @@ fn image_trace_presets_query_and_errors() {
     assert!(find_command("livePaint.make").unwrap().menu == ["Object", "Live Paint"]);
 }
 
+/// Manage Presets: a saved preset is listed after the built-in ones, traces by name in any case,
+/// changes from its own settings, and can be renamed and deleted.
+#[test]
+fn image_trace_saved_presets_are_made_used_renamed_and_deleted() {
+    let mut s = session();
+    let img = image_doc(&mut s);
+    let r = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Disc Only", "params": {"ignoreWhite": true, "paths": 70}})).unwrap();
+    assert_eq!((r["name"].as_str(), r["created"].as_bool(), r["params"]["ignoreWhite"].as_bool()), (Some("Disc Only"), Some(true), Some(true)));
+    let list = s.execute("imageTrace.presets", &json!({})).unwrap();
+    let list = list["presets"].as_array().unwrap();
+    assert_eq!(list.len(), 16);
+    assert!(list[..15].iter().all(|p| p["builtIn"] == true));
+    assert_eq!((list[15]["name"].as_str(), list[15]["builtIn"].as_bool()), (Some("Disc Only"), Some(false)));
+    assert!(list[15]["enhanced"].is_null());
+    assert_eq!(list[15]["params"]["paths"], 70.0);
+    // It traces by name, any case, and the object shows its saved name.
+    let r = s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": "disc only"})).unwrap();
+    assert_eq!(r["paths"], 1, "the white is left out");
+    let g = NodeId(r["id"].as_u64().unwrap());
+    let t = node(&s, g).extras().trace.clone().unwrap();
+    assert_eq!((t["preset"].as_str(), t["params"]["ignoreWhite"].as_bool()), (Some("Disc Only"), Some(true)));
+    let r = s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": g.0, "preset": "Disc Only", "params": {"paths": 20}})).unwrap();
+    let g = NodeId(r["id"].as_u64().unwrap());
+    assert_eq!(node(&s, g).extras().trace.clone().unwrap()["preset"], "Custom");
+    // Saving it again changes it from its own settings.
+    let r = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "disc only", "params": {"corners": 10}})).unwrap();
+    assert_eq!((r["name"].as_str(), r["created"].as_bool()), (Some("Disc Only"), Some(false)));
+    assert_eq!(
+        (r["params"]["ignoreWhite"].as_bool(), r["params"]["paths"].as_f64(), r["params"]["corners"].as_f64()),
+        (Some(true), Some(70.0), Some(10.0))
+    );
+    // Rename: the old name no longer traces.
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Light", "preset": "6 Colors"})).unwrap();
+    let e = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Disc Only", "newName": "light"})).unwrap_err().to_string();
+    assert!(e.contains("a preset named `light` exists"), "{e}");
+    assert!(s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Disc Only", "newName": "6 colors"})).is_err());
+    let e = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Nothing", "newName": "Something"})).unwrap_err().to_string();
+    assert!(e.contains("no saved preset named `Nothing` to rename"), "{e}");
+    let r = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Disc Only", "newName": "Disc"})).unwrap();
+    assert_eq!((r["name"].as_str(), r["params"]["corners"].as_f64()), (Some("Disc"), Some(10.0)));
+    let e = s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": g.0, "preset": "Disc Only"})).unwrap_err().to_string();
+    assert!(e.contains("unknown preset `Disc Only`: not a built-in or saved preset"), "{e}");
+    assert_eq!(s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": g.0, "preset": "Disc"})).unwrap()["paths"], 1);
+    // Delete.
+    assert_eq!(s.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({"name": "DISC"})).unwrap()["deleted"], "Disc");
+    assert!(s.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({"name": "Disc"})).is_err());
+    assert!(s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": g.0, "preset": "Disc"})).is_err());
+    let names: Vec<String> = s.prefs.trace_presets.iter().map(|p| p.name.clone()).collect();
+    assert_eq!(names, ["Light"]);
+}
+
+/// Built-in presets stay as they are, and a saved preset's settings are checked as imageTrace.make
+/// checks them.
+#[test]
+fn image_trace_built_in_presets_cannot_be_saved_over_or_deleted() {
+    let mut s = session();
+    for name in ["6 Colors", "[Default]", "flat logo", "Custom"] {
+        let e = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({ "name": name })).unwrap_err().to_string();
+        assert!(e.contains("save it under another name") || e.contains("save the preset under another name"), "{name}: {e}");
+    }
+    for name in ["Default", "outline"] {
+        let e = s.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({ "name": name })).unwrap_err().to_string();
+        assert!(e.contains("is a built-in preset and stays"), "{e}");
+    }
+    assert!(s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": " "})).is_err());
+    assert!(s.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({})).is_err());
+    let e = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"params": {"fills": false, "strokes": false}})).unwrap_err().to_string();
+    assert!(e.contains("`imageTrace.presets.save`") && e.contains("Create needs fills, strokes or both"), "{e}");
+    assert!(s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"preset": "No Such"})).is_err());
+    assert!(s.prefs.trace_presets.is_empty(), "nothing saved");
+    // Without a name, the first free "Tracing Preset N"; a preset and its enhanced version as a start.
+    let r = s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"preset": "16 Colors", "enhanced": true})).unwrap();
+    assert_eq!(r["name"], "Tracing Preset 1");
+    assert_eq!(r["params"], serde_json::to_value(vectorcraft_trace::enhanced_preset("16 Colors").unwrap()).unwrap());
+    assert_eq!(s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({})).unwrap()["name"], "Tracing Preset 2");
+    // Built-in presets come first in the list and are unchanged.
+    let list = s.execute("imageTrace.presets", &json!({})).unwrap();
+    let six = list["presets"].as_array().unwrap().iter().find(|p| p["name"] == "6 Colors").unwrap().clone();
+    assert_eq!(six["params"], serde_json::to_value(vectorcraft_trace::preset("6 Colors").unwrap()).unwrap());
+}
+
+/// Saved tracing presets are kept with the preferences, are not a preference key, and survive
+/// resetting the preferences.
+#[test]
+fn image_trace_saved_presets_persist_with_the_preferences() {
+    assert!(Prefs::default().to_json().get("tracePresets").is_none(), "nothing saved while there are none");
+    assert!(serde_json::from_value::<Prefs>(json!({"keyboardIncrement": 2.0})).unwrap().trace_presets.is_empty());
+    let mut s = session();
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Keep", "preset": "3 Colors", "params": {"noise": 40}})).unwrap();
+    let back: Prefs = serde_json::from_str(&serde_json::to_string(&s.prefs).unwrap()).unwrap();
+    assert_eq!(back.trace_presets, s.prefs.trace_presets);
+    let mut t = session();
+    t.apply_prefs(back);
+    image_doc(&mut t);
+    let r = t.execute("imageTrace.make", &json!({"preset": "keep"})).unwrap();
+    let t_node = node(&t, NodeId(r["id"].as_u64().unwrap()));
+    let stored = t_node.extras().trace.clone().unwrap();
+    assert_eq!(
+        (stored["preset"].as_str(), stored["params"]["noise"].as_u64(), stored["params"]["colors"].as_u64()),
+        (Some("Keep"), Some(40), Some(3))
+    );
+    assert!(t.execute("prefs.set", &json!({"key": "tracePresets", "value": []})).is_err());
+    t.execute("prefs.reset", &json!({})).unwrap();
+    assert_eq!(t.prefs.trace_presets.len(), 1);
+    assert_eq!(t.execute("prefs.get", &json!({})).unwrap()["prefs"]["tracePresets"][0]["name"], "Keep");
+}
+
+/// A preset or name that isn't a string is an error, and changes no saved preset.
+#[test]
+fn image_trace_presets_reject_names_that_are_not_strings() {
+    let mut s = session();
+    let img = image_doc(&mut s);
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Keep", "preset": "3 Colors"})).unwrap();
+    let kept = s.prefs.trace_presets.clone();
+    for p in [json!({"name": "Keep", "preset": 123}), json!({"name": 7}), json!({"name": "Keep", "newName": 5}), json!({"name": ["Keep"]})] {
+        let e = s.execute("imageTrace.presets.save", &p).unwrap_err().to_string();
+        assert!(e.contains("must be a string"), "{p}: {e}");
+    }
+    assert_eq!(s.prefs.trace_presets, kept, "nothing saved or changed");
+    let e = s.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({"name": 1})).unwrap_err().to_string();
+    assert!(e.contains("`name` must be a string"), "{e}");
+    let e = s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": 3})).unwrap_err().to_string();
+    assert!(e.contains("`preset` must be a string"), "{e}");
+}
+
+/// The journal records a saved preset's settings, so a replay traces with them after the preset is
+/// changed or deleted.
+#[test]
+fn image_trace_replays_a_saved_preset_with_the_settings_it_had() {
+    let mut s = session();
+    let img = image_doc(&mut s);
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Keep", "params": {"ignoreWhite": true}})).unwrap();
+    assert_eq!(s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": "Keep"})).unwrap()["paths"], 1, "the white is left out");
+    let (cmd, p) = s.journal.last().unwrap().clone();
+    assert_eq!((cmd.as_str(), &p["savedPreset"]["ignoreWhite"]), ("imageTrace.make", &json!(true)));
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Keep", "params": {"ignoreWhite": false}})).unwrap();
+    assert_ne!(s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": "Keep"})).unwrap()["paths"], 1);
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    // Changed: the replay traces as the first run did, and the object no longer names Keep.
+    let r = s.execute(&cmd, &p).unwrap();
+    assert_eq!(r["paths"], 1);
+    assert_eq!(node(&s, NodeId(r["id"].as_u64().unwrap())).extras().trace.clone().unwrap()["preset"], "Custom");
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    // Deleted.
+    s.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({"name": "Keep"})).unwrap();
+    assert_eq!(s.execute(&cmd, &p).unwrap()["paths"], 1);
+    s.execute("edit.undo", &json!({})).unwrap();
+    assert!(s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": "Keep", "savedPreset": 5})).is_err());
+    // Recorded settings are checked as `params` are.
+    let e = s
+        .execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": "Keep", "savedPreset": {"fills": false, "strokes": false}}))
+        .unwrap_err()
+        .to_string();
+    assert!(e.contains("Create needs fills, strokes or both"), "{e}");
+    // A built-in preset records nothing.
+    s.execute("imageTrace.make", &json!({"id": img.0, "preset": "6 Colors"})).unwrap();
+    assert!(s.journal.last().unwrap().1.get("savedPreset").is_none());
+}
+
 /// A soft-edged red disc (r = 30 px at (50.3, 49.6)) on transparency, placed at (50, 50) scaled ×2.
 fn soft_logo_doc(s: &mut Session) -> NodeId {
     let r = vectorcraft_trace::Raster::from_fn(100, 100, |x, y| {
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
@@ -107,6 +107,7 @@ pub mod text_import;
 mod tiff_bmp_tga;
 pub mod tile_edge_color;
 mod tools;
+pub mod trace_presets;
 pub(crate) mod transform;
 pub mod transform_each;
 pub mod variables;
@@ -285,6 +286,7 @@ registry! {
     EyedropperOptions: [eyedropper::KIND] => eyedropper::SPEC,
     FlattenTransparency: [flatten::KIND] => flatten::SPEC,
     FlattenerPresets: [flattener_presets::KIND] => flattener_presets::SPEC,
+    ImageTracePreset: [trace_presets::KIND] => trace_presets::SPEC,
     SaveStyleLibrary: [save_style_library::KIND] => save_style_library::SPEC,
     SaveSymbolLibrary: [save_symbol_library::KIND] => save_symbol_library::SPEC,
     Expand: [expand::KIND] => expand::SPEC,
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/trace_presets.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/trace_presets.rs
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/trace_presets.rs
@@ -0,0 +1,71 @@
+//! Image Trace panel › Manage Presets: Save as New Preset… keeps the panel's settings as a saved
+//! tracing preset under the name entered, and Rename… gives a saved preset another name. OK runs
+//! `imageTrace.presets.save`.
+//!
+//! Fields: `name`, `rename` (the saved preset to rename; empty to save a new one) and `params` (the
+//! settings a new preset keeps).
+
+use serde_json::{Value, json};
+
+use super::{DialogSpec, form};
+use crate::state::Dialog;
+use crate::{VectorcraftApp, widgets};
+
+/// The dialog kind of Save as New Preset… and Rename… (Image Trace).
+pub const KIND: &str = "imageTracePreset";
+
+pub(super) const SPEC: DialogSpec = DialogSpec {
+    heading: |d| if d.str("rename").is_empty() { tl!("Save Preset") } else { tl!("Rename Preset") }.into(),
+    body,
+    confirm,
+    ok_enabled: Some(|_, d| !d.str("name").trim().is_empty()),
+    min_width: 320.0,
+    ..DialogSpec::FORM
+};
+
+/// Open Save as New Preset… for `params` (default: the Default preset's settings), or, with
+/// `rename`, Rename… for that saved preset (OK reports a name that isn't one).
+pub fn open(app: &mut VectorcraftApp, p: &Value) -> Result<Value, String> {
+    let rename = p.get("rename").and_then(Value::as_str).map(str::trim).unwrap_or_default();
+    let fields = if rename.is_empty() {
+        json!({"name": app.session.new_trace_preset_name(), "rename": "", "params": p.get("params").cloned().unwrap_or(Value::Null)})
+    } else {
+        let name = app.session.trace_preset(rename).map_or(rename, |saved| saved.name.as_str());
+        json!({"name": name, "rename": name, "params": null})
+    };
+    app.ui.dialog = Some(Dialog::new(KIND, fields));
+    Ok(Value::Null)
+}
+
+fn body(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
+    ui.horizontal(|ui| {
+        widgets::dim_label(ui, tl!("Name:"));
+        form::text(ui, d, "name", 220.0);
+    });
+    let name = d.str("name");
+    let rename = d.str("rename");
+    if rename.is_empty() && app.session.trace_preset(&name).is_some() {
+        widgets::dim_label(ui, tl!("Replaces the saved preset of that name."));
+    }
+    false
+}
+
+/// `imageTrace.presets.save` parameters from the fields.
+fn params(d: &Dialog) -> Value {
+    let rename = d.str("rename");
+    if rename.is_empty() {
+        json!({"name": d.str("name"), "params": d.fields.get("params").cloned().unwrap_or(Value::Null)})
+    } else {
+        json!({"name": rename, "newName": d.str("name")})
+    }
+}
+
+/// A name the save refuses (a taken one when renaming, a built-in preset's) keeps the dialog open,
+/// to be changed.
+fn confirm(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
+    let r = app.run("imageTrace.presets.save", params(d));
+    if r.is_ok() {
+        app.ui.dialog = None;
+    }
+    r
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -1488,6 +1488,12 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Image Trace	Трасиране на изображение
 	Image Tracing	Трасиране на изображения
 	Tracing Presets	Предварителни настройки за трасиране
+	Manage Presets	Управление на предварителните настройки
+	Save as New Preset…	Запази като нова предварителна настройка…
+	Rename…	Преименуване…
+	Rename Preset	Преименуване на предварителна настройка
+	Save Image Trace Preset	Запази предварителна настройка за трасиране на изображения
+	Delete Image Trace Preset	Изтриване на предварителна настройка за трасиране на изображения
 	Image Trace Presets	Предварителни настройки за трасиране на изображения
 	Image:	Изображение:
 	Images:	Изображения:
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -1635,6 +1635,12 @@ lighting	Light	Světlo
 	Document Library	Knihovna dokumentu
 	Library:	Knihovna:
 	Tracing Presets	Přednastavení vektorizace
+	Manage Presets	Spravovat přednastavení
+	Save as New Preset…	Uložit jako nové přednastavení…
+	Rename…	Přejmenovat…
+	Rename Preset	Přejmenovat přednastavení
+	Save Image Trace Preset	Uložit přednastavení vektorizace obrazu
+	Delete Image Trace Preset	Odstranit přednastavení vektorizace obrazu
 	Method:	Metoda:
 	Mode:	Režim:
 	Noise	Šum
@@ -1666,6 +1672,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	Locked	Zamčené
 	Hidden	Skryté
 	Filter Layers Panel Rows	Filtrovat řádky panelu Vrstvy
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` označuje změněná nastavení: uložte přednastavení pod jiným názvem
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` musí být pole těchto názvů: {_1}
 	Graphics	Grafika
 	Local Libraries	Místní knihovny
@@ -4266,6 +4273,10 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	a page tree node has no kids	uzel stromu stránek nemá potomky
 @msg	a page's placement is not finite	umístění stránky není konečné
 @msg	a preset named `{_1}` exists	přednastavení s názvem `{_1}` existuje
+@msg	`name` is empty	`name` je prázdný
+@msg	`newName` is empty	`newName` je prázdný
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` je vestavěné přednastavení a nelze ho změnit: uložte ho pod jiným názvem
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` je vestavěné přednastavení a nelze ho odstranit
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	položka vzorníku nebo skupina barev s názvem `{n}` existuje
 @msg	a slice size must be a positive number of points	velikost řezu musí být kladný počet bodů
 @msg	a spine keeps at least two points	páteř si ponechává alespoň dva body
@@ -4422,6 +4433,8 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	no print service	chybí tisková služba
 @msg	no revert command	chybí příkaz pro návrat k uložené verzi
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	uložené přednastavení PDF s názvem `{name}` neexistuje (vestavěná přednastavení jsou jen pro čtení: vytvořte z nich nové)
+@msg	no saved preset named `{name}`	uložené přednastavení s názvem `{name}` neexistuje
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	uložené přednastavení s názvem `{name}` k přejmenování neexistuje
 @msg	no saved presets	žádná uložená přednastavení
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	uložené přednastavení tisku s názvem `{name}` neexistuje ({DEFAULT_PRESET} je chráněné: vytvořte z něj nové)
 @msg	no saved profiles	žádné uložené profily
@@ -4643,6 +4656,7 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	neznámé přednastavení `{name}` (high, medium, low nebo uložené: viz flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	neznámé přednastavení `{name}` (viz flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	neznámé přednastavení `{name}` (viz webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	neznámé přednastavení `{name}`: není vestavěné ani uložené (viz imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	neznámá strana `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	neznámý nástroj `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	neznámý nástroj `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -1476,6 +1476,12 @@ lighting	Light	Lys
 	Document Library	Dokumentbibliotek
 	Library:	Bibliotek:
 	Tracing Presets	Vektoriseringsforudindstillinger
+	Manage Presets	Administrer forudindstillinger
+	Save as New Preset…	Gem som ny forudindstilling…
+	Rename…	Omdøb…
+	Rename Preset	Omdøb forudindstilling
+	Save Image Trace Preset	Gem forudindstilling til billedsporing
+	Delete Image Trace Preset	Slet forudindstilling til billedsporing
 	Method:	Metode:
 	Mode:	Tilstand:
 	Noise	Støj
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -1523,6 +1523,12 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Image Trace	Bildnachzeichner
 	Image Tracing	Bildnachzeichnung
 	Tracing Presets	Nachzeichnervorgaben
+	Manage Presets	Vorgaben verwalten
+	Save as New Preset…	Als neue Vorgabe speichern…
+	Rename…	Umbenennen…
+	Rename Preset	Vorgabe umbenennen
+	Save Image Trace Preset	Bildnachzeichner-Vorgabe speichern
+	Delete Image Trace Preset	Bildnachzeichner-Vorgabe löschen
 	Image Trace Presets	Bildnachzeichner-Vorgaben
 	Image:	Bild:
 	Images:	Bilder:
@@ -2822,6 +2828,7 @@ mark-style	Japanese	Japanisch
 	Locked	Gesperrt
 	Hidden	Ausgeblendet
 	Filter Layers Panel Rows	Zeilen im Ebenenbedienfeld filtern
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` steht für geänderte Einstellungen: Speichern Sie die Vorgabe unter einem anderen Namen
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` muss ein Array mit diesen Namen sein: {_1}
 	Search commands and tools	Befehle und Werkzeuge suchen
 	Search commands and tools…	Befehle und Werkzeuge suchen…
@@ -3887,6 +3894,10 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	a page tree node has no kids	ein Knoten des Seitenbaums hat keine untergeordneten Einträge
 @msg	a page's placement is not finite	die Platzierung einer Seite ist nicht endlich
 @msg	a preset named `{_1}` exists	eine Vorgabe namens `{_1}` ist bereits vorhanden
+@msg	`name` is empty	`name` ist leer
+@msg	`newName` is empty	`newName` ist leer
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` ist eine integrierte Vorgabe und kann nicht geändert werden: Speichern Sie sie unter einem anderen Namen
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` ist eine integrierte Vorgabe und kann nicht gelöscht werden
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	ein Farbfeld oder eine Farbgruppe namens `{n}` ist bereits vorhanden
 @msg	a slice size must be a positive number of points	eine Slice-Größe muss eine positive Anzahl von Punkt sein
 @msg	a spine keeps at least two points	eine Achse behält mindestens zwei Punkte
@@ -4044,6 +4055,8 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	no print service	kein Druckdienst
 @msg	no revert command	kein Befehl zum Zurücksetzen auf die gespeicherte Version
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	keine gespeicherte PDF-Vorgabe namens `{name}` (integrierte Vorgaben sind schreibgeschützt: Erstellen Sie daraus eine neue)
+@msg	no saved preset named `{name}`	keine gespeicherte Vorgabe namens `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	keine gespeicherte Vorgabe namens `{name}` zum Umbenennen
 @msg	no saved presets	keine gespeicherten Vorgaben
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	keine gespeicherte Druckvorgabe namens `{name}` ({DEFAULT_PRESET} ist geschützt: Erstellen Sie daraus eine neue)
 @msg	no saved profiles	keine gespeicherten Profile
@@ -4266,6 +4279,7 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	unbekannte Vorgabe `{name}` (high, medium, low oder eine gespeicherte: siehe flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	unbekannte Vorgabe `{name}` (siehe flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	unbekannte Vorgabe `{name}` (siehe webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	unbekannte Vorgabe `{name}`: weder integriert noch gespeichert (siehe imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	unbekannte Seite `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	unbekanntes Werkzeug `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	unbekanntes Werkzeug `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -1450,6 +1450,12 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Image Trace	Ανίχνευση περιγραμμάτων εικόνας
 	Image Tracing	Ανίχνευση περιγραμμάτων εικόνας
 	Tracing Presets	Προεπιλογές ανίχνευσης περιγραμμάτων
+	Manage Presets	Διαχείριση προεπιλογών
+	Save as New Preset…	Αποθήκευση ως νέας προεπιλογής…
+	Rename…	Μετονομασία…
+	Rename Preset	Μετονομασία προεπιλογής
+	Save Image Trace Preset	Αποθήκευση προεπιλογής ανίχνευσης περιγραμμάτων εικόνας
+	Delete Image Trace Preset	Διαγραφή προεπιλογής ανίχνευσης περιγραμμάτων εικόνας
 	Image Trace Presets	Προεπιλογές ανίχνευσης περιγραμμάτων εικόνας
 	Image:	Εικόνα:
 	Images:	Εικόνες:
@@ -2066,6 +2072,7 @@ axis	Both	Και τα δύο
 @msg	its type is to come in as outlines, which only its page has	Το κείμενό του θα εισαχθεί ως περιγράμματα, τα οποία υπάρχουν μόνο στη σελίδα του
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it	Τα γραφικά τους διαφέρουν από εκείνα της σελίδας κατά {_1}%
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same	Τα γραφικά τους διαφέρουν από εκείνα της σελίδας κατά {_1}%, αλλά θα χρησιμοποιηθούν τα δεδομένα επεξεργασίας
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	Το `Custom` αντιστοιχεί σε αλλαγμένες ρυθμίσεις: αποθηκεύστε την προεπιλογή με άλλο όνομα
 @msg	`to` must be "corner" or "smooth"	Το `to` πρέπει να είναι "corner" ή "smooth"
 @msg	BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray	Τα αρχεία BMP πρέπει να είναι RGB ή σε κλίμακα του γκρι: colorModel rgb ή gray
 @msg	Blend colors: select at least three objects with filled colours	Ανάμειξη χρωμάτων: επιλέξτε τουλάχιστον τρία αντικείμενα με χρώμα γεμίσματος
@@ -3946,6 +3953,10 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 @msg	a page tree node has no kids	ο κόμβος δέντρου σελίδων δεν έχει θυγατρικά στοιχεία
 @msg	a page's placement is not finite	η τοποθέτηση της σελίδας δεν έχει πεπερασμένες τιμές
 @msg	a preset named `{_1}` exists	υπάρχει ήδη προεπιλογή με όνομα `{_1}`
+@msg	`name` is empty	το `name` είναι κενό
+@msg	`newName` is empty	το `newName` είναι κενό
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	η `{name}` είναι ενσωματωμένη προεπιλογή και δεν μπορεί να αλλάξει: αποθηκεύστε την με άλλο όνομα
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	η `{name}` είναι ενσωματωμένη προεπιλογή και δεν μπορεί να διαγραφεί
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	υπάρχει ήδη δείγμα χρώματος ή ομάδα χρωμάτων με όνομα `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	το μέγεθος τομής πρέπει να είναι θετικός αριθμός στιγμών
 @msg	a spine keeps at least two points	απαιτούνται τουλάχιστον δύο σημεία κεντρικής καμπύλης
@@ -4098,6 +4109,8 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 @msg	no print service	δεν υπάρχει υπηρεσία εκτύπωσης
 @msg	no revert command	δεν υπάρχει εντολή επαναφοράς
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	δεν υπάρχει αποθηκευμένη προεπιλογή PDF με όνομα `{name}` (οι ενσωματωμένες προεπιλογές είναι μόνο για ανάγνωση: δημιουργήστε νέα από αυτές)
+@msg	no saved preset named `{name}`	δεν υπάρχει αποθηκευμένη προεπιλογή με όνομα `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	δεν υπάρχει αποθηκευμένη προεπιλογή με όνομα `{name}` για μετονομασία
 @msg	no saved presets	δεν υπάρχουν αποθηκευμένες προεπιλογές
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	δεν υπάρχει αποθηκευμένη προεπιλογή εκτύπωσης με όνομα `{name}` (η {DEFAULT_PRESET} προστατεύεται: δημιουργήστε νέα από αυτήν)
 @msg	no saved profiles	δεν υπάρχουν αποθηκευμένα προφίλ
@@ -4314,6 +4327,7 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	άγνωστη προεπιλογή `{name}` (high, medium, low ή αποθηκευμένη: δείτε flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	άγνωστη προεπιλογή `{name}` (δείτε flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	άγνωστη προεπιλογή `{name}` (δείτε webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	άγνωστη προεπιλογή `{name}`: δεν είναι ενσωματωμένη ούτε αποθηκευμένη (δείτε imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	άγνωστη πλευρά `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	άγνωστο εργαλείο `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	άγνωστο εργαλείο `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -1523,6 +1523,12 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Image Trace	Calco de imagen
 	Image Tracing	Objeto de calco de imagen
 	Tracing Presets	Preajustes de calco
+	Manage Presets	Gestionar preajustes
+	Save as New Preset…	Guardar como preajuste nuevo…
+	Rename…	Cambiar nombre…
+	Rename Preset	Cambiar nombre del preajuste
+	Save Image Trace Preset	Guardar preajuste de calco de imagen
+	Delete Image Trace Preset	Eliminar preajuste de calco de imagen
 	Image Trace Presets	Preajustes de calco de imagen
 	Image:	Imagen:
 	Images:	Imágenes:
@@ -2853,6 +2859,7 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Locked	Bloqueados
 	Hidden	Ocultos
 	Filter Layers Panel Rows	Filtrar filas del panel Capas
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` representa ajustes modificados: guarda el preajuste con otro nombre
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` debe ser una lista de estos nombres: {_1}
 	Search commands and tools	Buscar comandos y herramientas
 	Search commands and tools…	Buscar comandos y herramientas…
@@ -3963,6 +3970,10 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	a page tree node has no kids	un nodo del árbol de páginas no tiene hijos
 @msg	a page's placement is not finite	la posición de una página no es finita
 @msg	a preset named `{_1}` exists	ya existe un preajuste llamado `{_1}`
+@msg	`name` is empty	`name` está vacío
+@msg	`newName` is empty	`newName` está vacío
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` es un preajuste integrado y no se puede cambiar: guárdalo con otro nombre
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` es un preajuste integrado y no se puede eliminar
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	ya existe una muestra o un grupo de colores llamado `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	el tamaño de un sector debe ser un número positivo de puntos
 @msg	a spine keeps at least two points	un eje conserva al menos dos puntos
@@ -4119,6 +4130,8 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	no print service	no hay servicio de impresión
 @msg	no revert command	no hay comando para volver a la versión guardada
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	no hay ningún preajuste de PDF guardado llamado `{name}` (los preajustes integrados son de solo lectura: crea uno nuevo a partir de ellos)
+@msg	no saved preset named `{name}`	no hay ningún preajuste guardado llamado `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	no hay ningún preajuste guardado llamado `{name}` para cambiarle el nombre
 @msg	no saved presets	no hay preajustes guardados
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	no hay ningún preajuste de impresión guardado llamado `{name}` ({DEFAULT_PRESET} está protegido: crea uno nuevo a partir de él)
 @msg	no saved profiles	no hay perfiles guardados
@@ -4341,6 +4354,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	preajuste desconocido `{name}` (high, medium, low o uno guardado: consulta flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	preajuste desconocido `{name}` (consulta flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	preajuste desconocido `{name}` (consulta webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	preajuste desconocido `{name}`: no es integrado ni guardado (consulta imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	lado desconocido `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	herramienta desconocida `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	herramienta desconocida `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -1609,6 +1609,12 @@ lighting	Light	Valo
 	Document Library	Asiakirjakirjasto
 	Library:	Kirjasto:
 	Tracing Presets	Jäljityksen esiasetukset
+	Manage Presets	Hallitse esiasetuksia
+	Save as New Preset…	Tallenna uutena esiasetuksena…
+	Rename…	Nimeä uudelleen…
+	Rename Preset	Nimeä esiasetus uudelleen
+	Save Image Trace Preset	Tallenna kuvan jäljityksen esiasetus
+	Delete Image Trace Preset	Poista kuvan jäljityksen esiasetus
 	Method:	Menetelmä:
 	Mode:	Tila:
 	Noise	Kohina
@@ -4022,6 +4028,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	its type is to come in as outlines, which only its page has	sen teksti tuodaan ääriviivoina, jotka ovat vain sen sivulla
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it	niiden kuvitus eroaa sivun kuvituksesta {_1} %:n osalta
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same	niiden kuvitus eroaa sivun kuvituksesta {_1} %:n osalta: ne tuodaan silti sen muokkaustiedoista
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` tarkoittaa muutettuja asetuksia: tallenna esiasetus toisella nimellä
 @msg	`to` must be "corner" or "smooth"	`to` on oltava "corner" tai "smooth"
 @msg	BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray	BMP-tiedostot ovat RGB- tai harmaasävykuvia: colorModel rgb tai gray
 @msg	Blend colors: select at least three objects with filled colours	Sulauta värit: valitse vähintään kolme objektia, joilla on väritäyttö
@@ -4183,6 +4190,10 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	a page tree node has no kids	sivupuun solmulla ei ole lapsia
 @msg	a page's placement is not finite	sivun sijainti ei ole äärellinen
 @msg	a preset named `{_1}` exists	esiasetus nimeltä `{_1}` on olemassa
+@msg	`name` is empty	`name` on tyhjä
+@msg	`newName` is empty	`newName` on tyhjä
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` on sisäänrakennettu esiasetus, eikä sitä voi muuttaa: tallenna se toisella nimellä
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` on sisäänrakennettu esiasetus, eikä sitä voi poistaa
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	värimalli tai väriryhmä nimeltä `{n}` on jo olemassa
 @msg	a slice size must be a positive number of points	viipaleen koon on oltava positiivinen määrä pisteitä
 @msg	a spine keeps at least two points	selkärangassa on oltava vähintään kaksi pistettä
@@ -4335,6 +4346,8 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	no print service	ei tulostuspalvelua
 @msg	no revert command	ei palautuskomentoa
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	ei tallennettua PDF-esiasetusta nimeltä `{name}` (sisäänrakennetut esiasetukset ovat vain luku -tilassa: luo uusi niiden pohjalta)
+@msg	no saved preset named `{name}`	tallennettua esiasetusta nimeltä `{name}` ei ole
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	ei uudelleennimettävää tallennettua esiasetusta nimeltä `{name}`
 @msg	no saved presets	ei tallennettuja esiasetuksia
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	ei tallennettua tulostuksen esiasetusta nimeltä `{name}` ({DEFAULT_PRESET} on suojattu: luo uusi sen pohjalta)
 @msg	no saved profiles	ei tallennettuja profiileja
@@ -4550,6 +4563,7 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	tuntematon esiasetus `{name}` (high, medium, low tai tallennettu: ks. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	tuntematon esiasetus `{name}` (ks. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	tuntematon esiasetus `{name}` (ks. webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	tuntematon esiasetus `{name}`: ei sisäänrakennettu eikä tallennettu (ks. imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	tuntematon puoli `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	tuntematon työkalu `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	tuntematon työkalu `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -1522,6 +1522,12 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Image Trace	Vectorisation de l’image
 	Image Tracing	Objet de vectorisation de l’image
 	Tracing Presets	Paramètres prédéfinis de vectorisation
+	Manage Presets	Gérer les paramètres prédéfinis
+	Save as New Preset…	Enregistrer comme nouveau paramètre prédéfini…
+	Rename…	Renommer…
+	Rename Preset	Renommer le paramètre prédéfini
+	Save Image Trace Preset	Enregistrer le paramètre prédéfini de vectorisation de l’image
+	Delete Image Trace Preset	Supprimer le paramètre prédéfini de vectorisation de l’image
 	Image Trace Presets	Paramètres prédéfinis de vectorisation de l’image
 	Image:	Image :
 	Images:	Images :
@@ -2850,6 +2856,7 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Locked	Verrouillés
 	Hidden	Masqués
 	Filter Layers Panel Rows	Filtrer les lignes du panneau Calques
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` désigne des réglages modifiés : enregistrez le paramètre prédéfini sous un autre nom
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` doit être un tableau de noms parmi {_1}
 	Search commands and tools	Chercher commandes et outils
 	Search commands and tools…	Chercher commandes et outils…
@@ -3960,6 +3967,10 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	a page tree node has no kids	un nœud de l’arborescence des pages n’a pas d’enfants
 @msg	a page's placement is not finite	la position d’une page n’est pas finie
 @msg	a preset named `{_1}` exists	un paramètre prédéfini nommé `{_1}` existe déjà
+@msg	`name` is empty	`name` est vide
+@msg	`newName` is empty	`newName` est vide
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` est un paramètre prédéfini intégré et ne peut pas être modifié : enregistrez-le sous un autre nom
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` est un paramètre prédéfini intégré et ne peut pas être supprimé
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	une nuance ou un groupe de couleurs nommé `{n}` existe déjà
 @msg	a slice size must be a positive number of points	la taille d’une tranche doit être un nombre de points positif
 @msg	a spine keeps at least two points	une dorsale garde au moins deux points
@@ -4116,6 +4127,8 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	no print service	aucun service d’impression
 @msg	no revert command	aucune commande Version précédente
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	aucun paramètre prédéfini PDF enregistré nommé `{name}` (les paramètres prédéfinis intégrés sont en lecture seule : créez-en un nouveau à partir d’eux)
+@msg	no saved preset named `{name}`	aucun paramètre prédéfini enregistré nommé `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	aucun paramètre prédéfini enregistré nommé `{name}` à renommer
 @msg	no saved presets	aucun paramètre prédéfini enregistré
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	aucun paramètre prédéfini d’impression enregistré nommé `{name}` ({DEFAULT_PRESET} est protégé : créez-en un nouveau à partir de lui)
 @msg	no saved profiles	aucun profil enregistré
@@ -4338,6 +4351,7 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	paramètre prédéfini inconnu `{name}` (high, medium, low ou un paramètre enregistré : voir flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	paramètre prédéfini inconnu `{name}` (voir flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	paramètre prédéfini inconnu `{name}` (voir webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	paramètre prédéfini inconnu `{name}` : ni intégré ni enregistré (voir imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	côté inconnu `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	outil inconnu `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	outil inconnu `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -3450,6 +3450,7 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Locked	Zárolt
 	Hidden	Rejtett
 	Filter Layers Panel Rows	Rétegek panel sorainak szűrése
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	a `Custom` a módosított beállításokat jelöli: mentsd az előbeállítást más néven
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}`: ezen nevek tömbje kell: {_1}
 	Search commands and tools	Parancsok és eszközök keresése
 	Search commands and tools…	Parancsok és eszközök keresése…
@@ -4033,6 +4034,12 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Trace	Vektorizálás
 	Trace the image with the Default preset	Kép vektorizálása az alapértelmezett előbeállítással
 	Tracing Presets	Vektorizálási előbeállítások
+	Manage Presets	Előbeállítások kezelése
+	Save as New Preset…	Mentés új előbeállításként…
+	Rename…	Átnevezés…
+	Rename Preset	Előbeállítás átnevezése
+	Save Image Trace Preset	Képvektorizálási előbeállítás mentése
+	Delete Image Trace Preset	Képvektorizálási előbeállítás törlése
 	Tracing Result	Vektorizálás eredménye
 	Tracing Result with Outlines	Vektorizálás eredménye vázlattal
 	Tracking	Betűköz
@@ -4502,6 +4509,10 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	a calculation has no result, as in a division by zero	egy számításnak nincs eredménye, például nullával való osztáskor
 @msg	the operator looks for a mark on the stack and finds none	az operátor jelölőt keres a veremben, de nem talál
 @msg	a preset named `{_1}` exists	már van ilyen nevű előbeállítás: `{_1}`
+@msg	`name` is empty	a `name` üres
+@msg	`newName` is empty	a `newName` üres
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` beépített előbeállítás, nem módosítható: mentsd más néven
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` beépített előbeállítás, nem törölhető
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	már van ilyen nevű színminta vagy színcsoport: `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	a szelet mérete pozitív pontérték kell legyen
 @msg	a spine keeps at least two points	a gerincen legalább két pont marad
@@ -4785,6 +4796,8 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	no print service	nincs nyomtatási szolgáltatás
 @msg	no revert command	nincs visszaállító parancs
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	nincs ilyen nevű mentett PDF-előbeállítás: `{name}` (a beépített előbeállítások csak olvashatók: újat indíthatsz belőlük)
+@msg	no saved preset named `{name}`	nincs ilyen nevű mentett előbeállítás: `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	nincs ilyen nevű átnevezhető mentett előbeállítás: `{name}`
 @msg	no saved presets	nincs mentett előbeállítás
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	nincs ilyen nevű mentett nyomtatási előbeállítás: `{name}` (védett: {DEFAULT_PRESET}; új előbeállítást indíthatsz belőle)
 @msg	no saved profiles	nincs mentett profil
@@ -5089,6 +5102,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	ismeretlen előbeállítás: `{name}` (high, medium, low vagy egy mentett; lásd: flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	ismeretlen előbeállítás: `{name}` (lásd: flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	ismeretlen előbeállítás: `{name}` (lásd: webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	ismeretlen előbeállítás: `{name}`, sem beépített, sem mentett (lásd: imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	ismeretlen oldal: `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	ismeretlen eszköz: `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	ismeretlen eszköz: `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -1476,6 +1476,12 @@ lighting	Light	Cahaya
 	Document Library	Pustaka dokumen
 	Library:	Pustaka:
 	Tracing Presets	Preset penelusuran
+	Manage Presets	Kelola preset
+	Save as New Preset…	Simpan sebagai preset baru…
+	Rename…	Ganti nama…
+	Rename Preset	Ganti nama preset
+	Save Image Trace Preset	Simpan preset telusur gambar
+	Delete Image Trace Preset	Hapus preset telusur gambar
 	Method:	Metode:
 	Mode:	Mode:
 	Noise	Derau
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -1547,6 +1547,12 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Image Trace	Ricalco immagine
 	Image Tracing	Oggetto ricalco immagine
 	Tracing Presets	Preset di ricalco
+	Manage Presets	Gestisci preset
+	Save as New Preset…	Salva come nuovo preset…
+	Rename…	Rinomina…
+	Rename Preset	Rinomina preset
+	Save Image Trace Preset	Salva preset ricalco immagine
+	Delete Image Trace Preset	Elimina preset ricalco immagine
 	Image Trace Presets	Preset ricalco immagine
 	Image:	Immagine:
 	Images:	Immagini:
@@ -2887,6 +2893,7 @@ mark-style	Japanese	Giapponese
 	Locked	Bloccati
 	Hidden	Nascosti
 	Filter Layers Panel Rows	Filtra righe del pannello Livelli
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` indica impostazioni modificate: salva il preset con un altro nome
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` deve essere un array di questi nomi: {_1}
 	Search commands and tools	Cerca comandi e strumenti
 	Search commands and tools…	Cerca comandi e strumenti…
@@ -4003,6 +4010,10 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	a page tree node has no kids	un nodo dell'albero delle pagine non ha elementi figli
 @msg	a page's placement is not finite	la posizione di una pagina non è finita
 @msg	a preset named `{_1}` exists	esiste già un preset denominato `{_1}`
+@msg	`name` is empty	`name` è vuoto
+@msg	`newName` is empty	`newName` è vuoto
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` è un preset integrato e non può essere modificato: salvalo con un altro nome
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` è un preset integrato e non può essere eliminato
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	esiste già un campione o un gruppo colori denominato `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	la dimensione di una sezione deve essere un numero positivo di punti
 @msg	a spine keeps at least two points	una dorsale mantiene almeno due punti
@@ -4159,6 +4170,8 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	no print service	nessun servizio di stampa
 @msg	no revert command	nessun comando Ripristina
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	nessun preset PDF salvato denominato `{name}` (i preset integrati sono di sola lettura: creane uno nuovo a partire da essi)
+@msg	no saved preset named `{name}`	nessun preset salvato denominato `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	nessun preset salvato denominato `{name}` da rinominare
 @msg	no saved presets	nessun preset salvato
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	nessun preset di stampa salvato denominato `{name}` ({DEFAULT_PRESET} è protetto: creane uno nuovo a partire da esso)
 @msg	no saved profiles	nessun profilo salvato
@@ -4381,6 +4394,7 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	preset sconosciuto `{name}` (high, medium, low o uno salvato: vedi flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	preset sconosciuto `{name}` (vedi flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	preset sconosciuto `{name}` (vedi webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	preset sconosciuto `{name}`: né integrato né salvato (vedi imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	lato sconosciuto `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	strumento sconosciuto `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	strumento sconosciuto `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -281,6 +281,12 @@ font-technology	Variable	バリアブル
 	Image Trace	画像トレース
 	Image Tracing	画像トレースオブジェクト
 	Tracing Presets	トレースプリセット
+	Manage Presets	プリセットを管理
+	Save as New Preset…	新規プリセットとして保存…
+	Rename…	名前を変更…
+	Rename Preset	プリセット名を変更
+	Save Image Trace Preset	画像トレースプリセットを保存
+	Delete Image Trace Preset	画像トレースプリセットを削除
 	Text Wrap	テキストの回り込み
 	Text Wrap Options…	テキストの回り込みオプション…
 	Clipping Mask	クリッピングマスク
@@ -2741,6 +2747,7 @@ mark-style	Japanese	日本式
 	Locked	ロック
 	Hidden	非表示
 	Filter Layers Panel Rows	レイヤーパネルの行をフィルター
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` は変更した設定を表します: プリセットを別の名前で保存してください
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` には {_1} の中の名前の配列を指定してください
 	Search commands and tools	コマンドとツールを検索
 	Search commands and tools…	コマンドとツールを検索…
@@ -4385,6 +4392,10 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	{_1} is an exporter (File › Export › Export As…)	{_1} は書き出しプラグインです (「ファイル › 書き出し › 形式を指定して書き出し…」から使用してください)
 @msg	`documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA})	`documentData` は {size} バイトです (上限 {MAX_DOCUMENT_DATA})
 @msg	a preset named `{_1}` exists	`{_1}` という名前のプリセットはすでに存在します
+@msg	`name` is empty	`name` が空です
+@msg	`newName` is empty	`newName` が空です
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` は組み込みのプリセットのため変更できません: 別の名前で保存してください
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` は組み込みのプリセットのため削除できません
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	`{n}` という名前のスウォッチまたはカラーグループはすでに存在します
 @msg	no print preset named `{base}`	`{base}` という名前のプリントプリセットが見つかりません
 @msg	no print preset named `{name}`	`{name}` という名前のプリントプリセットが見つかりません
@@ -4403,6 +4414,8 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	PDF settings are not an object	PDF 設定がオブジェクト形式ではありません
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF のセキュリティ設定がオブジェクト形式ではありません
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	`{name}` という名前の保存済み PDF プリセットが見つかりません (組み込みのプリセットは読み取り専用です: それを元に新しいプリセットを作成してください)
+@msg	no saved preset named `{name}`	`{name}` という名前の保存済みプリセットが見つかりません
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	名前を変更する `{name}` という保存済みプリセットが見つかりません
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	「ユーザー定義」に保存しました: {_1}
 @msg	choose a direction to divide in	分割する方向を選択してください
 @msg	choice must be "merge" or "add", not `{choice}`	choice には "merge" または "add" を指定してください (`{choice}` は指定できません)
@@ -4486,6 +4499,7 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	unknown highlight `{h}`	`{h}` は不明なハイライトの指定です
 @msg	unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard)	`{o}` は不明なオーバープリントの指定です (preserve、simulate、discard のいずれか)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	`{name}` は不明なプリセットです (flattener.presets.list を参照してください)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	`{name}` は不明なプリセットです: 組み込みのプリセットでも保存済みのプリセットでもありません (imageTrace.presets を参照してください)
 @msg	Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs	字形を挿入するには、テキストを選択するか、文字ツールでテキスト内をクリックしてください
 @msg	`library` is a library id or name (see {list})	`library` にはライブラリの ID または名前を指定してください ({list} を参照)
 @msg	no library `{key}` (see {list})	ライブラリ `{key}` が見つかりません ({list} を参照)
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -1384,6 +1384,12 @@ lighting	Light	სინათლე
 	Document Library	დოკუმენტის ბიბლიოთეკა
 	Library:	ბიბლიოთეკა:
 	Tracing Presets	ვექტორიზაციის პრესეტები
+	Manage Presets	პრესეტების მართვა
+	Save as New Preset…	ახალ პრესეტად შენახვა…
+	Rename…	სახელის შეცვლა…
+	Rename Preset	პრესეტის სახელის შეცვლა
+	Save Image Trace Preset	გამოსახულების ვექტორიზაციის პრესეტის შენახვა
+	Delete Image Trace Preset	გამოსახულების ვექტორიზაციის პრესეტის წაშლა
 	Method:	მეთოდი:
 	Mode:	რეჟიმი:
 	Noise	ხმაური
@@ -3600,6 +3606,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	its page has text, and its layers have no text objects to put it in	მის გვერდზე ტექსტია, შრეებში კი არ არის ტექსტური ობიექტები, სადაც ის ჩაჯდებოდა
 @msg	its type is to come in as outlines, which only its page has	მისი ტექსტი კონტურებად უნდა შემოვიდეს, ასეთი კი მხოლოდ მის გვერდზეა
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it	მათზე არსებული ნახატი გვერდისას {_1}%-ით განსხვავდება
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` შეცვლილ პარამეტრებს ნიშნავს: შეინახეთ პრესეტი სხვა სახელით
 @msg	`to` must be "corner" or "smooth"	`to` უნდა იყოს "corner" ან "smooth"
 @msg	BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray	BMP ფაილები RGB-ა ან ნაცრისფერი: colorModel rgb ან gray
 @msg	Blend colors: select at least three objects with filled colours	ფერების შერევა: მონიშნეთ მინიმუმ სამი ობიექტი ფერადი შევსებით
@@ -3755,6 +3762,10 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	a page tree node has no kids	გვერდების ხის კვანძს შვილობილები არ აქვს
 @msg	a page's placement is not finite	გვერდის განლაგება სასრული არ არის
 @msg	a preset named `{_1}` exists	პრესეტი სახელით `{_1}` არსებობს
+@msg	`name` is empty	`name` ცარიელია
+@msg	`newName` is empty	`newName` ცარიელია
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` ჩაშენებული პრესეტია და მისი შეცვლა შეუძლებელია: შეინახეთ სხვა სახელით
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` ჩაშენებული პრესეტია და მისი წაშლა შეუძლებელია
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	ფერის ნიმუში ან ფერების ჯგუფი სახელით `{n}` არსებობს
 @msg	a slice size must be a positive number of points	ნაჭრის ზომა წერტილების დადებითი რიცხვი უნდა იყოს
 @msg	a stream runs past the end	ნაკადი ბოლოს სცილდება
@@ -3900,6 +3911,8 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	no print service	ბეჭდვის სერვისი არ არის
 @msg	no revert command	დაბრუნების ბრძანება არ არის
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	შენახული PDF პრესეტი სახელით `{name}` არ არის (ჩაშენებული პრესეტები მხოლოდ წასაკითხია: მათგან ახალი შექმენით)
+@msg	no saved preset named `{name}`	შენახული პრესეტი სახელით `{name}` არ არის
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	გადასარქმევი შენახული პრესეტი სახელით `{name}` არ არის
 @msg	no saved presets	შენახული პრესეტები არ არის
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	შენახული ბეჭდვის პრესეტი სახელით `{name}` არ არის ({DEFAULT_PRESET} დაცულია: მისგან ახალი შექმენით)
 @msg	no saved profiles	შენახული პროფილები არ არის
@@ -4103,6 +4116,7 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	უცნობი პრესეტი `{name}` (high, medium, low ან შენახული: იხ. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	უცნობი პრესეტი `{name}` (იხ. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	უცნობი პრესეტი `{name}` (იხ. webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	უცნობი პრესეტი `{name}`: არც ჩაშენებულია და არც შენახული (იხ. imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	უცნობი მხარე `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	უცნობი ხელსაწყო `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	უცნობი ხელსაწყო `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -277,6 +277,12 @@ font-technology	Variable	가변
 	Image Trace	이미지 추적
 	Image Tracing	이미지 추적
 	Tracing Presets	추적 프리셋
+	Manage Presets	프리셋 관리
+	Save as New Preset…	새 프리셋으로 저장…
+	Rename…	이름 바꾸기…
+	Rename Preset	프리셋 이름 바꾸기
+	Save Image Trace Preset	이미지 추적 프리셋 저장
+	Delete Image Trace Preset	이미지 추적 프리셋 삭제
 	Text Wrap	문자 감싸기
 	Text Wrap Options…	문자 감싸기 옵션…
 	Clipping Mask	클리핑 마스크
@@ -2735,6 +2741,7 @@ mark-style	Japanese	일본식
 	Locked	잠김
 	Hidden	숨김
 	Filter Layers Panel Rows	레이어 패널 행 필터링
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom`은 변경된 설정을 나타냅니다. 프리셋을 다른 이름으로 저장하세요
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}`은(는) 다음 이름의 배열이어야 합니다: {_1}
 	Search commands and tools	명령 및 도구 검색
 	Search commands and tools…	명령 및 도구 검색…
@@ -4317,6 +4324,10 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	{_1} is an exporter (File › Export › Export As…)	{_1}은(는) 내보내기 플러그인입니다(파일 › 내보내기 › 다른 이름으로 내보내기…)
 @msg	`documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA})	`documentData`가 {size}바이트입니다(한도 {MAX_DOCUMENT_DATA})
 @msg	a preset named `{_1}` exists	`{_1}`이라는 프리셋이 이미 있습니다
+@msg	`name` is empty	`name`이(가) 비어 있습니다
+@msg	`newName` is empty	`newName`이(가) 비어 있습니다
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}`은(는) 기본 제공 프리셋이라 변경할 수 없습니다. 다른 이름으로 저장하세요
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}`은(는) 기본 제공 프리셋이라 삭제할 수 없습니다
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	`{n}`이라는 견본 또는 색상 그룹이 이미 있습니다
 @msg	no print preset named `{base}`	`{base}`라는 인쇄 프리셋이 없습니다
 @msg	no print preset named `{name}`	`{name}`이라는 인쇄 프리셋이 없습니다
@@ -4335,6 +4346,8 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	PDF settings are not an object	PDF 설정이 개체가 아닙니다
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF 보안 설정이 개체가 아닙니다
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	`{name}`이라는 저장된 PDF 프리셋이 없습니다(기본 제공 프리셋은 읽기 전용이니 이를 바탕으로 새로 만드세요)
+@msg	no saved preset named `{name}`	`{name}`이라는 저장된 프리셋이 없습니다
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	이름을 바꿀 `{name}`이라는 저장된 프리셋이 없습니다
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	사용자 정의에 저장했습니다: {_1}
 @msg	choose a direction to divide in	나눌 방향을 선택하세요
 @msg	choice must be "merge" or "add", not `{choice}`	선택은 `{choice}`이(가) 아니라 "merge" 또는 "add"여야 합니다
@@ -4418,6 +4431,7 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	unknown highlight `{h}`	알 수 없는 강조 `{h}`
 @msg	unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard)	알 수 없는 오버프린트 `{o}`(preserve, simulate 또는 discard)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	알 수 없는 프리셋 `{name}`(flattener.presets.list 참조)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	알 수 없는 프리셋 `{name}`: 기본 제공 프리셋도 저장된 프리셋도 아닙니다(imageTrace.presets 참조)
 @msg	Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs	글리프를 삽입하려면 텍스트를 선택하거나 문자 도구로 텍스트 안을 클릭하세요
 @msg	`library` is a library id or name (see {list})	`library`는 라이브러리 id 또는 이름입니다({list} 참조)
 @msg	no library `{key}` (see {list})	라이브러리 `{key}`이(가) 없습니다({list} 참조)
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -1490,6 +1490,12 @@ lighting	Light	Licht
 	Document Library	Documentbibliotheek
 	Library:	Bibliotheek:
 	Tracing Presets	Traceervoorinstellingen
+	Manage Presets	Voorinstellingen beheren
+	Save as New Preset…	Opslaan als nieuwe voorinstelling…
+	Rename…	Hernoemen…
+	Rename Preset	Voorinstelling hernoemen
+	Save Image Trace Preset	Voorinstelling voor afbeeldingtracering opslaan
+	Delete Image Trace Preset	Voorinstelling voor afbeeldingtracering verwijderen
 	Method:	Methode:
 	Mode:	Modus:
 	Noise	Ruis
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -1555,6 +1555,12 @@ lighting	Light	Światło
 	Document Library	Biblioteka dokumentu
 	Library:	Biblioteka:
 	Tracing Presets	Ustawienia obrysu
+	Manage Presets	Zarządzaj ustawieniami
+	Save as New Preset…	Zapisz jako nowe ustawienie…
+	Rename…	Zmień nazwę…
+	Rename Preset	Zmień nazwę ustawienia
+	Save Image Trace Preset	Zapisz ustawienie obrysu obrazu
+	Delete Image Trace Preset	Usuń ustawienie obrysu obrazu
 	Method:	Metoda:
 	Mode:	Tryb:
 	Noise	Szum
@@ -1586,6 +1592,7 @@ lighting	Light	Światło
 	Locked	Zablokowane
 	Hidden	Ukryte
 	Filter Layers Panel Rows	Filtruj wiersze panelu Warstwy
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` oznacza zmienione ustawienia: zapisz ustawienie pod inną nazwą
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` musi być tablicą tych nazw: {_1}
 	Graphics	Grafiki
 	Local Libraries	Biblioteki lokalne
@@ -4088,6 +4095,10 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	a page tree node has no kids	węzeł drzewa stron nie ma elementów potomnych
 @msg	a page's placement is not finite	położenie strony nie jest skończone
 @msg	a preset named `{_1}` exists	ustawienie o nazwie `{_1}` już istnieje
+@msg	`name` is empty	`name` jest puste
+@msg	`newName` is empty	`newName` jest puste
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` to wbudowane ustawienie i nie można go zmienić: zapisz je pod inną nazwą
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` to wbudowane ustawienie i nie można go usunąć
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	próbka lub grupa kolorów o nazwie `{n}` już istnieje
 @msg	a slice size must be a positive number of points	rozmiar plasterka musi być dodatnią liczbą punktów
 @msg	a spine keeps at least two points	grzbiet musi mieć co najmniej dwa punkty
@@ -4244,6 +4255,8 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	no print service	brak usługi drukowania
 @msg	no revert command	brak polecenia przywracania
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	brak zapisanego ustawienia PDF o nazwie `{name}` (wbudowane ustawienia są tylko do odczytu: utwórz na ich podstawie nowe)
+@msg	no saved preset named `{name}`	brak zapisanego ustawienia o nazwie `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	brak zapisanego ustawienia o nazwie `{name}` do zmiany nazwy
 @msg	no saved presets	brak zapisanych ustawień
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	brak zapisanego ustawienia drukowania o nazwie `{name}` ({DEFAULT_PRESET} jest chronione: utwórz na jego podstawie nowe)
 @msg	no saved profiles	brak zapisanych profili
@@ -4468,6 +4481,7 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	nieznane ustawienie `{name}` (high, medium, low lub zapisane: patrz flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	nieznane ustawienie `{name}` (patrz flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	nieznane ustawienie `{name}` (patrz webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	nieznane ustawienie `{name}`: ani wbudowane, ani zapisane (patrz imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	nieznana strona `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	nieznane narzędzie `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	nieznane narzędzie `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -2365,6 +2365,7 @@
 	Locked	Bloqueados
 	Hidden	Ocultos
 	Filter Layers Panel Rows	Filtrar linhas do painel Camadas
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` representa configurações alteradas: salve a predefinição com outro nome
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` deve ser uma matriz destes nomes: {_1}
 	Search Commands…	Pesquisar Comandos…
 	Search commands and tools	Pesquisar comandos e ferramentas
@@ -3180,6 +3181,12 @@ font-technology	Variable	Variáveis
 	Library:	Biblioteca:
 	Image Tracing	Vetorização de imagem
 	Tracing Presets	Predefinições de vetorização
+	Manage Presets	Gerenciar Predefinidos
+	Save as New Preset…	Salvar como Novo Predefinido…
+	Rename…	Renomear…
+	Rename Preset	Renomear Predefinido
+	Save Image Trace Preset	Salvar Predefinido de Rastreamento de Imagem
+	Delete Image Trace Preset	Excluir Predefinido de Rastreamento de Imagem
 	Japanese	Japonês
 	Keep a link to an image file instead of only embedding it	Manter um link para o arquivo de imagem em vez de apenas incorporá-lo
 	Latin	Latim
@@ -3544,6 +3551,10 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	a page tree node has no kids	um nó da árvore de páginas não tem filhos
 @msg	a page's placement is not finite	a posição de uma página não é finita
 @msg	a preset named `{_1}` exists	já existe uma predefinição chamada `{_1}`
+@msg	`name` is empty	`name` está vazio
+@msg	`newName` is empty	`newName` está vazio
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` é uma predefinição integrada e não pode ser alterada: salve-a com outro nome
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` é uma predefinição integrada e não pode ser excluída
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	já existe uma amostra ou um grupo de cores chamado `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	o tamanho de uma fatia deve ser um número positivo de pontos
 @msg	a spine keeps at least two points	uma coluna mantém pelo menos dois pontos
@@ -3694,6 +3705,8 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	no print service	sem serviço de impressão
 @msg	no revert command	sem comando de reverter
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	nenhuma predefinição de PDF salva chamada `{name}` (as predefinições integradas são somente leitura: crie uma nova a partir delas)
+@msg	no saved preset named `{name}`	nenhuma predefinição salva chamada `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	nenhuma predefinição salva chamada `{name}` para renomear
 @msg	no saved presets	nenhuma predefinição salva
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	nenhuma predefinição de impressão salva chamada `{name}` ({DEFAULT_PRESET} é protegida: crie uma nova a partir dela)
 @msg	no saved profiles	nenhum perfil salvo
@@ -3914,6 +3927,7 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	predefinição desconhecida `{name}` (high, medium, low ou uma salva: veja flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	predefinição desconhecida `{name}` (veja flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	predefinição desconhecida `{name}` (veja webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	predefinição desconhecida `{name}`: não é integrada nem salva (veja imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	lado desconhecido `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	ferramenta desconhecida `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	ferramenta desconhecida `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -1545,6 +1545,12 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Image Trace	Трассировка изображения
 	Image Tracing	Объект трассировки изображения
 	Tracing Presets	Наборы трассировки
+	Manage Presets	Управление наборами
+	Save as New Preset…	Сохранить как новый набор…
+	Rename…	Переименовать…
+	Rename Preset	Переименовать набор
+	Save Image Trace Preset	Сохранить набор трассировки изображения
+	Delete Image Trace Preset	Удалить набор трассировки изображения
 	Image Trace Presets	Наборы трассировки изображения
 	Image:	Изображение:
 	Images:	Изображения:
@@ -2883,6 +2889,7 @@ mark-style	Japanese	Японский
 	Locked	Заблокированные
 	Hidden	Скрытые
 	Filter Layers Panel Rows	Фильтровать строки панели «Слои»
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` обозначает изменённые параметры: сохраните набор под другим именем
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` должно быть массивом из этих имён: {_1}
 	Search commands and tools	Поиск команд и инструментов
 	Search commands and tools…	Поиск команд и инструментов…
@@ -3999,6 +4006,10 @@ axis	Both	Оба
 @msg	a page tree node has no kids	узел дерева страниц не имеет потомков
 @msg	a page's placement is not finite	размещение страницы не конечно
 @msg	a preset named `{_1}` exists	набор с именем `{_1}` уже существует
+@msg	`name` is empty	параметр `name` пуст
+@msg	`newName` is empty	параметр `newName` пуст
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	встроенный набор `{name}` нельзя изменить: сохраните его под другим именем
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	встроенный набор `{name}` нельзя удалить
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	образец или цветовая группа с именем `{n}` уже существует
 @msg	a slice size must be a positive number of points	размер фрагмента должен быть положительным числом пунктов
 @msg	a spine keeps at least two points	остов сохраняет как минимум две точки
@@ -4155,6 +4166,8 @@ axis	Both	Оба
 @msg	no print service	нет службы печати
 @msg	no revert command	нет команды возврата
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	нет сохранённого набора PDF с именем `{name}` (встроенные наборы доступны только для чтения: создайте новый на их основе)
+@msg	no saved preset named `{name}`	нет сохранённого набора с именем `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	нет сохранённого набора с именем `{name}` для переименования
 @msg	no saved presets	нет сохранённых наборов
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	нет сохранённого набора печати с именем `{name}` ({DEFAULT_PRESET} защищён: создайте новый на его основе)
 @msg	no saved profiles	нет сохранённых профилей
@@ -4377,6 +4390,7 @@ axis	Both	Оба
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	неизвестный набор `{name}` (high, medium, low или сохранённый: см. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	неизвестный набор `{name}` (см. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	неизвестный набор `{name}` (см. webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	неизвестный набор `{name}`: не встроенный и не сохранённый (см. imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	неизвестная сторона `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	неизвестный инструмент `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	неизвестный инструмент `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -1490,6 +1490,12 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Image Trace	Bildkalkering
 	Image Tracing	Bildkalkering
 	Tracing Presets	Förinställningar för vektorisering
+	Manage Presets	Hantera förinställningar
+	Save as New Preset…	Spara som ny förinställning…
+	Rename…	Byt namn…
+	Rename Preset	Byt namn på förinställning
+	Save Image Trace Preset	Spara förinställning för bildkalkering
+	Delete Image Trace Preset	Radera förinställning för bildkalkering
 	Image Trace Presets	Förinställningar för bildkalkering
 	Image:	Bild:
 	Images:	Bilder:
@@ -3720,6 +3726,7 @@ axis	Both	Båda
 @msg	its type is to come in as outlines, which only its page has	dess text ska importeras som konturer, vilket bara dess sida har
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it	grafiken på dem skiljer sig från sidans i {_1} % av ytan
 @msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same	grafiken på dem skiljer sig från sidans i {_1} % av ytan: de hämtas ändå från dess redigeringsdata
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` står för ändrade inställningar: spara förinställningen med ett annat namn
 @msg	`to` must be "corner" or "smooth"	`to` måste vara "corner" eller "smooth"
 @msg	BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray	BMP-filer är RGB eller gråskala: colorModel rgb eller gray
 @msg	Blend colors: select at least three objects with filled colours	Blanda färger: markera minst tre objekt med färgfyllning
@@ -3882,6 +3889,10 @@ axis	Both	Båda
 @msg	a page tree node has no kids	en nod i sidträdet har inga barn
 @msg	a page's placement is not finite	en sidas placering är inte ändlig
 @msg	a preset named `{_1}` exists	det finns redan en förinställning med namnet `{_1}`
+@msg	`name` is empty	`name` är tomt
+@msg	`newName` is empty	`newName` är tomt
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` är en inbyggd förinställning och kan inte ändras: spara den med ett annat namn
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` är en inbyggd förinställning och kan inte tas bort
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	det finns redan en färgruta eller färggrupp med namnet `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	en skivstorlek måste vara ett positivt antal punkter
 @msg	a spine keeps at least two points	en ryggrad behåller minst två punkter
@@ -4034,6 +4045,8 @@ axis	Both	Båda
 @msg	no print service	ingen utskriftstjänst
 @msg	no revert command	inget kommando för att återgå
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	ingen sparad PDF-förinställning med namnet `{name}` (inbyggda förinställningar är skrivskyddade: skapa en ny utifrån dem)
+@msg	no saved preset named `{name}`	ingen sparad förinställning med namnet `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	ingen sparad förinställning med namnet `{name}` att byta namn på
 @msg	no saved presets	inga sparade förinställningar
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	ingen sparad utskriftsförinställning med namnet `{name}` ({DEFAULT_PRESET} är skyddad: skapa en ny utifrån den)
 @msg	no saved profiles	inga sparade profiler
@@ -4250,6 +4263,7 @@ axis	Both	Båda
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	okänd förinställning `{name}` (high, medium, low eller en sparad: se flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	okänd förinställning `{name}` (se flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	okänd förinställning `{name}` (se webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	okänd förinställning `{name}`: varken inbyggd eller sparad (se imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	okänd sida `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	okänt verktyg `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	okänt verktyg `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
@@ -1440,6 +1440,37 @@ fn blend_spine_param_errors_say_what_is_wrong() {
     assert!(matches!(&e, EngineError::BadParams { msg, .. } if msg == "select a blend or give `id`"), "{e}");
 }
 
+/// The errors of saving, renaming and deleting a tracing preset are translated in every language
+/// that translates every message.
+#[test]
+fn saved_tracing_preset_errors_are_translated() {
+    use serde_json::json;
+    use vectorcraft_engine::{EngineError, Session};
+    let mut s = Session::new();
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Mine"})).unwrap();
+    s.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Other"})).unwrap();
+    let mut errors = vec![];
+    for (cmd, p, want) in [
+        ("imageTrace.presets.save", json!({"name": ""}), "`name` is empty"),
+        ("imageTrace.presets.save", json!({"name": "Mine", "newName": ""}), "`newName` is empty"),
+        ("imageTrace.presets.save", json!({"name": "Other", "newName": "Mine"}), "a preset named `Mine` exists"),
+        ("imageTrace.presets.save", json!({"name": "Default"}), "`Default` is a built-in preset and can't change: save it under another name"),
+        ("imageTrace.presets.delete", json!({"name": "Default"}), "`Default` is a built-in preset and stays"),
+        ("imageTrace.presets.delete", json!({"name": "Gone"}), "no saved preset named `Gone`"),
+    ] {
+        let e = s.execute(cmd, &p).unwrap_err();
+        assert!(matches!(&e, EngineError::BadParams { msg, .. } if msg == want), "{cmd} {p}: {e}");
+        errors.push((e.to_string(), want));
+    }
+    for code in COMPLETE_MESSAGES {
+        let lang = Lang::from_code(code).expect("registered");
+        for (e, want) in &errors {
+            let shown = message(lang, e);
+            assert!(!shown.contains(want), "{code}: {shown}");
+        }
+    }
+}
+
 /// The status bar's line for an EPS file whose PostScript stops on an error, opened partly or
 /// refused, and the refusal's dialog keep the error's name as PostScript spells it and its meaning,
 /// which each language shows as its catalog translates the meaning.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -1375,6 +1375,12 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Image Trace	Görüntü İzleme
 	Image Tracing	Görüntü İzleme
 	Tracing Presets	İzleme Ön Ayarları
+	Manage Presets	Ön Ayarları Yönet
+	Save as New Preset…	Yeni Ön Ayar Olarak Kaydet…
+	Rename…	Yeniden adlandır…
+	Rename Preset	Ön Ayarı Yeniden Adlandır
+	Save Image Trace Preset	Görüntü İzleme Ön Ayarını Kaydet
+	Delete Image Trace Preset	Görüntü İzleme Ön Ayarını Sil
 	Image Trace Presets	Görüntü İzleme Ön Ayarları
 	Image:	Resim:
 	Images:	Görseller:
@@ -2695,6 +2701,7 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	X11 (XWayland) When a Pen Is Attached	Kalem Takıldığında X11 (XWayland)
 	Apply {name}	“{name}” Stilini Uygula
 	Redefine {name}	“{name}” Stilini Yeniden Tanımla
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` değiştirilmiş ayarları ifade eder: ön ayarı başka bir adla kaydedin
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	"{key}" şu adlardan oluşan bir dizi olmalıdır: {_1}
 	Search commands and tools	Komutları ve araçları arayın
 	Search commands and tools…	Komutları ve araçları arayın…
@@ -3747,6 +3754,10 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	a page tree node has no kids	sayfa ağacı düğümünün çocuğu yok
 @msg	a page's placement is not finite	bir sayfanın yerleşimi sınırlı değildir
 @msg	a preset named `{_1}` exists	`{_1}` adında bir ön ayar mevcut
+@msg	`name` is empty	`name` boş
+@msg	`newName` is empty	`newName` boş
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` yerleşik bir ön ayardır ve değiştirilemez: başka bir adla kaydedin
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` yerleşik bir ön ayardır ve silinemez
 @msg	a slice size must be a positive number of points	dilim boyutu pozitif sayıda nokta olmalıdır
 @msg	a stream runs past the end	bir akış sonundan geçiyor
 @msg	a stream's length is wrong	bir akışın uzunluğu yanlış
@@ -3894,6 +3905,8 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	no print service	baskı hizmeti yok
 @msg	no revert command	geri alma komutu yok
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	`{name}` adında kayıtlı bir PDF hazır ayarı yok (yerleşik hazır ayarlar salt okunurdur: onlardan yeni bir tane başlatın)
+@msg	no saved preset named `{name}`	`{name}` adında kayıtlı bir ön ayar yok
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	yeniden adlandırılacak `{name}` adında kayıtlı bir ön ayar yok
 @msg	no saved presets	kayıtlı ön ayar yok
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	`{name}` adında kayıtlı bir yazdırma ön ayarı yok ({DEFAULT_PRESET} korumalı: ondan yeni bir tane başlatın)
 @msg	no saved profiles	kayıtlı profil yok
@@ -4102,6 +4115,7 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	bilinmeyen ön ayar `{name}` (yüksek, orta, düşük veya kaydedilmiş bir ayar: bkz. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	bilinmeyen ön ayar `{name}` (bkz. düzleştirici.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	bilinmeyen ön ayar `{name}` (bkz. webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	bilinmeyen ön ayar `{name}`: yerleşik ya da kayıtlı bir ön ayar değil (bkz. imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	bilinmeyen taraf `{other}` (sol|sağ|üst|alt)
 @msg	unknown tool `{tool}`	bilinmeyen araç `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	bilinmeyen araç `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -1541,6 +1541,12 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Image Trace	Трасування зображення
 	Image Tracing	Об’єкт трасування зображення
 	Tracing Presets	Набори трасування
+	Manage Presets	Керування наборами
+	Save as New Preset…	Зберегти як новий набір…
+	Rename…	Перейменувати…
+	Rename Preset	Перейменувати набір
+	Save Image Trace Preset	Зберегти набір трасування зображення
+	Delete Image Trace Preset	Видалити набір трасування зображення
 	Image Trace Presets	Набір трасування зображення
 	Image:	Зображення:
 	Images:	Зображення:
@@ -2879,6 +2885,7 @@ mark-style	Japanese	Японський
 	Locked	Заблоковані
 	Hidden	Приховані
 	Filter Layers Panel Rows	Фільтрувати рядки панелі «Шари»
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` позначає змінені параметри: збережіть набір під іншим ім’ям
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` має бути масивом цих назв: {_1}
 	Search commands and tools	Пошук команд та інструментів
 	Search commands and tools…	Пошук команд та інструментів…
@@ -3987,6 +3994,10 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	a page tree node has no kids	вузол дерева сторінок не має нащадків
 @msg	a page's placement is not finite	розміщення сторінки не звісно
 @msg	a preset named `{_1}` exists	набір з іменем `{_1}` вже існує
+@msg	`name` is empty	параметр `name` порожній
+@msg	`newName` is empty	параметр `newName` порожній
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	вбудований набір `{name}` не можна змінити: збережіть його під іншим ім’ям
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	вбудований набір `{name}` не можна видалити
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	зразок або колірна група з ім’ям `{n}` вже існує
 @msg	a slice size must be a positive number of points	розмір фрагмента має бути позитивним числом пунктів
 @msg	a spine keeps at least two points	вісь зберігає як мінімум дві точки
@@ -4143,6 +4154,8 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	no print service	немає служби друку
 @msg	no revert command	немає команди повернення
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	немає збереженого набору PDF з ім’ям `{name}` (вбудовані набори доступні лише для читання: створіть новий на їх основі)
+@msg	no saved preset named `{name}`	немає збереженого набору з ім’ям `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	немає збереженого набору з ім’ям `{name}` для перейменування
 @msg	no saved presets	немає збережених наборів
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	немає збереженого набору друку з іменем `{name}` ({DEFAULT_PRESET} захищений: створіть новий на його основі)
 @msg	no saved profiles	немає збережених профілів
@@ -4365,6 +4378,7 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	невідомий набір `{name}` (high, medium, low або збережений: див. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	невідомий набір `{name}` (див. flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	невідомий набір `{name}` (див. webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	невідомий набір `{name}`: не вбудований і не збережений (див. imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	невідома сторона `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	невідомий інструмент `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	невідомий інструмент `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -3199,6 +3199,7 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Locked	Đã khóa
 	Hidden	Đã ẩn
 	Filter Layers Panel Rows	Lọc hàng bảng Lớp
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` biểu thị các cài đặt đã thay đổi: hãy lưu thiết lập sẵn với tên khác
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` phải là một mảng gồm các tên sau: {_1}
 	Search commands and tools	Tìm kiếm lệnh và công cụ
 	Search commands and tools…	Tìm kiếm lệnh và công cụ…
@@ -3733,6 +3734,12 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Trace	Vector hóa
 	Trace the image with the Default preset	Vector hóa ảnh với thiết lập sẵn mặc định
 	Tracing Presets	Thiết lập sẵn vector hóa
+	Manage Presets	Quản lý thiết lập sẵn
+	Save as New Preset…	Lưu thành thiết lập sẵn mới…
+	Rename…	Đổi tên…
+	Rename Preset	Đổi tên thiết lập sẵn
+	Save Image Trace Preset	Lưu thiết lập sẵn vector hóa ảnh
+	Delete Image Trace Preset	Xóa thiết lập sẵn vector hóa ảnh
 	Tracing Result	Kết quả vector hóa
 	Tracing Result with Outlines	Kết quả vector hóa với đường bao
 	Tracking	Giãn chữ
@@ -4150,6 +4157,10 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	a calculation has no result, as in a division by zero	một phép tính không có kết quả, như khi chia cho không
 @msg	the operator looks for a mark on the stack and finds none	toán tử tìm một dấu mốc trên ngăn xếp nhưng không thấy
 @msg	a preset named `{_1}` exists	đã có thiết lập sẵn tên `{_1}`
+@msg	`name` is empty	`name` trống
+@msg	`newName` is empty	`newName` trống
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` là thiết lập sẵn tích hợp và không thể thay đổi: hãy lưu với tên khác
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` là thiết lập sẵn tích hợp và không thể xóa
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	đã có mẫu màu hoặc nhóm màu tên `{n}`
 @msg	a slice size must be a positive number of points	kích thước lát cắt phải là số điểm dương
 @msg	a spine keeps at least two points	trục phải giữ ít nhất hai điểm
@@ -4432,6 +4443,8 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	no print service	không có dịch vụ in
 @msg	no revert command	không có lệnh hoàn nguyên
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	không có thiết lập sẵn PDF đã lưu tên `{name}` (thiết lập sẵn tích hợp là chỉ đọc: tạo mới từ chúng)
+@msg	no saved preset named `{name}`	không có thiết lập sẵn đã lưu tên `{name}`
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	không có thiết lập sẵn đã lưu tên `{name}` để đổi tên
 @msg	no saved presets	không có thiết lập sẵn đã lưu
 @msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	không có thiết lập sẵn in đã lưu tên `{name}` ({DEFAULT_PRESET} được bảo vệ: tạo mới từ nó)
 @msg	no saved profiles	không có hồ sơ đã lưu
@@ -4747,6 +4760,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	thiết lập sẵn không xác định `{name}` (high, medium, low hoặc thiết lập đã lưu: xem flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	thiết lập sẵn không xác định `{name}` (xem flattener.presets.list)
 @msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	thiết lập sẵn không xác định `{name}` (xem webExport.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	thiết lập sẵn không xác định `{name}`: không phải thiết lập sẵn tích hợp hay đã lưu (xem imageTrace.presets)
 @msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	cạnh không xác định `{other}` (left|right|top|bottom)
 @msg	unknown tool `{tool}`	công cụ không xác định `{tool}`
 @msg	unknown tool `{t}`	công cụ không xác định `{t}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -1474,6 +1474,12 @@ file-filter	Templates	模板
 	Image Trace	图像描摹
 	Image Tracing	图像描摹对象
 	Tracing Presets	描摹预设
+	Manage Presets	管理预设
+	Save as New Preset…	存储为新预设…
+	Rename…	重命名…
+	Rename Preset	重命名预设
+	Save Image Trace Preset	保存图像描摹预设
+	Delete Image Trace Preset	删除图像描摹预设
 	Image Trace Presets	图像描摹预设
 	Image:	图像：
 	Images:	图像：
@@ -3619,6 +3625,7 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 # names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
 # Simplified Chinese: no final 。 unless the English ends with a period; a space between Chinese text and
 # an adjacent Latin word, number or {placeholder}; 、 between the items of a list.
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` 表示已更改的设置：请以其他名称保存预设
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` 必须是由以下名称组成的数组：{_1}
 @msg	Reset {_1}	重置 {_1}
 @msg	Saving	正在保存
@@ -4110,6 +4117,10 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	{_1} is an exporter (File › Export › Export As…)	{_1} 是导出增效工具 (文件 › 导出 › 导出为…)
 @msg	`documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA})	`documentData` 为 {size} 字节（上限 {MAX_DOCUMENT_DATA}）
 @msg	a preset named `{_1}` exists	名为 `{_1}` 的预设已存在
+@msg	`name` is empty	`name` 为空
+@msg	`newName` is empty	`newName` 为空
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` 是内置预设，无法更改：请以其他名称保存
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` 是内置预设，无法删除
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	名为 `{n}` 的色板或颜色组已存在
 @msg	no print preset named `{base}`	没有名为 `{base}` 的打印预设
 @msg	no print preset named `{name}`	没有名为 `{name}` 的打印预设
@@ -4128,6 +4139,8 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	PDF settings are not an object	PDF 设置不是对象
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF 安全性设置不是对象
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	没有名为 `{name}` 的已保存 PDF 预设 (内置预设为只读：请以它们为基础新建一个)
+@msg	no saved preset named `{name}`	没有名为 `{name}` 的已保存预设
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	没有名为 `{name}` 的已保存预设可供重命名
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	已保存到“用户定义”：{_1}
 @msg	choose a direction to divide in	请选择分割方向
 @msg	choice must be "merge" or "add", not `{choice}`	choice 必须是 "merge" 或 "add"，而不是 `{choice}`
@@ -4208,6 +4221,7 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	unknown highlight `{h}`	未知的高亮显示 `{h}`
 @msg	unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard)	未知的叠印方式 `{o}` (preserve、simulate 或 discard)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	未知预设 `{name}` (请参阅 flattener.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	未知预设 `{name}`：既不是内置预设，也不是已保存的预设 (请参阅 imageTrace.presets)
 @msg	Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs	请选择文字，或用文字工具在文字中单击，以插入字形
 @msg	`library` is a library id or name (see {list})	`library` 是库 id 或名称 (请参阅 {list})
 @msg	no library `{key}` (see {list})	没有库 `{key}` (请参阅 {list})
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -1512,6 +1512,12 @@ file-filter	Templates	範本
 	Image Trace	影像描圖
 	Image Tracing	影像描圖物件
 	Tracing Presets	描圖預設集
+	Manage Presets	管理預設集
+	Save as New Preset…	儲存為新預設集…
+	Rename…	重新命名…
+	Rename Preset	重新命名預設集
+	Save Image Trace Preset	儲存影像描圖預設集
+	Delete Image Trace Preset	刪除影像描圖預設集
 	Image Trace Presets	影像描圖預設集
 	Image:	影像：
 	Images:	影像：
@@ -1601,6 +1607,7 @@ file-filter	Templates	範本
 # Traditional Chinese: no final 。 unless the English ends with a period; a space between Chinese text and
 # an adjacent Latin word, number or {placeholder}; 、 between the items of a list; 「」 around the name of
 # a panel, menu item or setting.
+@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom` 代表已變更的設定：請以其他名稱儲存預設集
 @msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}` 必須是由下列名稱組成的陣列：{_1}
 @msg	Reset {_1}	重設 {_1}
 @msg	Saving	正在儲存
@@ -2090,6 +2097,10 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	{_1} is an exporter (File › Export › Export As…)	{_1} 是匯出增效模組 (檔案 › 匯出 › 匯出為…)
 @msg	`documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA})	`documentData` 為 {size} 位元組（上限 {MAX_DOCUMENT_DATA}）
 @msg	a preset named `{_1}` exists	名為 `{_1}` 的預設集已存在
+@msg	`name` is empty	`name` 為空
+@msg	`newName` is empty	`newName` 為空
+@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}` 是內建預設集，無法變更：請以其他名稱儲存
+@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}` 是內建預設集，無法刪除
 @msg	a swatch or color group named `{n}` exists	名為 `{n}` 的色票或顏色群組已存在
 @msg	no print preset named `{base}`	沒有名為 `{base}` 的列印預設集
 @msg	no print preset named `{name}`	沒有名為 `{name}` 的列印預設集
@@ -2108,6 +2119,8 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	PDF settings are not an object	PDF 設定不是物件
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF 安全性設定不是物件
 @msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	沒有名為 `{name}` 的已儲存 PDF 預設集 (內建預設集為唯讀：請以它們為基礎新增一個)
+@msg	no saved preset named `{name}`	沒有名為 `{name}` 的已儲存預設集
+@msg	no saved preset named `{name}` to rename	沒有名為 `{name}` 的已儲存預設集可供重新命名
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	已儲存至「使用者定義」：{_1}
 @msg	choose a direction to divide in	請選擇分割方向
 @msg	choice must be "merge" or "add", not `{choice}`	choice 必須是 "merge" 或 "add"，而非 `{choice}`
@@ -2188,6 +2201,7 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	unknown highlight `{h}`	未知的反白顯示 `{h}`
 @msg	unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard)	未知的疊印方式 `{o}` (preserve、simulate 或 discard)
 @msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	未知的預設集 `{name}` (請參閱 flattener.presets.list)
+@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	未知的預設集 `{name}`：既不是內建預設集，也不是已儲存的預設集 (請參閱 imageTrace.presets)
 @msg	Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs	請選取文字，或使用文字工具在文字中按一下，以插入字符
 @msg	`library` is a library id or name (see {list})	`library` 是資料庫 id 或名稱 (請參閱 {list})
 @msg	no library `{key}` (see {list})	沒有資料庫 `{key}` (請參閱 {list})
diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs
--- a/crates/ui-egui/src/menus.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs
@@ -734,6 +734,12 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, &str, &str)] = &[
         "",
         "{selected?: preset name} open the presets manager (dialog `flattenerPresets`, fields `selected`, then the selected preset's `name` and option keys: setting them on a saved preset saves it, a new `name` renames it; built-in presets don't change). New, Delete, Import… and Export… run flattener.presets.save / delete / import / export",
     ),
+    (
+        "ui.imageTracePresetDialog",
+        "Save as New Preset…",
+        "",
+        "{params?: tracing settings (default: the Default preset's), rename?: a saved preset's name} the Image Trace panel's Manage Presets: open Save as New Preset… for those settings, or with `rename`, Rename… for that saved preset (dialog `imageTracePreset`, field `name`: a new \"Tracing Preset N\" or the preset's name); OK runs imageTrace.presets.save with the name (as `newName` when renaming), and the panel shows the preset it made from its settings",
+    ),
     (
         "ui.flattenerPreview",
         "Flattener Preview",
@@ -1803,6 +1809,7 @@ pub fn run_ui_command(app: &mut VectorcraftApp, id: &str, p: &Value) -> Option<R
             crate::dialogs::flattener_presets::open(app, s("selected").as_deref());
             Ok(Value::Null)
         }
+        "ui.imageTracePresetDialog" => crate::dialogs::trace_presets::open(app, p),
         "ui.flattenerPreview" => crate::panels::flattener_preview::command(app, p),
         "window.graphicStyleLibrary" => crate::panels::graphic_styles::open_library(app, p),
         "ui.libraryPanel" => crate::panels::library_panel::command(app, p),
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs b/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs
--- a/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/image_trace.rs
@@ -67,6 +67,8 @@ struct TraceUi {
     params: Value,
     view: TraceView,
     info: Option<(u64, u64, u64)>,
+    /// The saved presets (names and parameters) at the panel's last frame.
+    saved: Option<Vec<(String, Value)>>,
     /// The selected Image Trace object's stored settings last adopted (so edits in progress
     /// aren't overwritten until the object changes).
     synced: Value,
@@ -76,12 +78,17 @@ struct TraceUi {
     preview_off: bool,
 }
 
-/// Each preset: its name, its parameters, and those of its enhanced version (null if it has none).
-fn presets(app: &mut VectorcraftApp) -> Vec<(String, Value, Value)> {
+/// Each preset: its name, its parameters, those of its enhanced version (null if it has none), and
+/// whether it is built in (else the user saved it).
+fn presets(app: &mut VectorcraftApp) -> Vec<(String, Value, Value, bool)> {
     let v = app.session.execute("imageTrace.presets", &json!({})).unwrap_or_default();
     v["presets"]
         .as_array()
-        .map(|a| a.iter().map(|p| (p["name"].as_str().unwrap_or("").to_string(), p["params"].clone(), p["enhanced"].clone())).collect())
+        .map(|a| {
+            a.iter()
+                .map(|p| (p["name"].as_str().unwrap_or("").to_string(), p["params"].clone(), p["enhanced"].clone(), p["builtIn"] != false))
+                .collect()
+        })
         .unwrap_or_default()
 }
 
@@ -163,7 +170,7 @@ pub(crate) fn view_row(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, current: TraceView
     }
 }
 
-/// Trace the selected image, or trace the selected Image Trace object again, with built-in `preset`.
+/// Trace the selected image, or trace the selected Image Trace object again, with `preset`.
 fn trace_with(app: &mut VectorcraftApp, preset: &str) {
     // A failure is reported in the status bar. The panel stays as it was: the Image Trace
     // button (Properties, Control bar) opens it.
@@ -182,7 +189,7 @@ pub(crate) fn open_settings(app: &mut VectorcraftApp) {
     app.ui.image_trace_advanced = true;
 }
 
-/// The built-in presets to choose from (`current` highlighted) → the one chosen. Listed only
+/// The presets to choose from, built-in then saved (`current` highlighted) → the one chosen. Listed only
 /// while the menu is open.
 /// A preset's name as shown: translated as a preset's name where the catalog has it so (the
 /// Outline preset is not the Outline view), as any other string else.
@@ -192,14 +199,37 @@ fn preset_label(name: &str) -> &str {
 
 fn preset_list(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, current: &str) -> Option<String> {
     let mut chosen = None;
-    for (name, ..) in presets(app) {
-        if ui.add(egui::Button::selectable(name == current, preset_label(&name))).clicked() {
+    for (name, _, _, built_in) in presets(app) {
+        // A saved preset's name is the user's, shown as it is.
+        let label = if built_in { preset_label(&name) } else { name.as_str() };
+        if ui.add(egui::Button::selectable(name == current, label)).clicked() {
             chosen = Some(name);
         }
     }
     chosen
 }
 
+/// Manage Presets, next to the Image Trace panel's Preset dropdown: Save as New Preset… names the
+/// panel's settings; Rename… and Delete act on the saved preset the dropdown shows (`saved`).
+/// Built-in presets don't change. From the public documentation of saving tracing presets
+/// (<https://web.archive.org/web/20260902004121/https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/manage-objects/traces-mockups-symbols/save-image-trace-presets.html>).
+fn manage_presets(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, st: &TraceUi, saved: bool) {
+    let run = if menu_item(ui, tl!("Save as New Preset…"), true, false) {
+        Some(("ui.imageTracePresetDialog", json!({ "params": st.params })))
+    } else if menu_item(ui, tl!("Rename…"), saved, false) {
+        Some(("ui.imageTracePresetDialog", json!({ "rename": st.preset })))
+    } else if menu_item(ui, tl!("Delete"), saved, false) {
+        Some(("imageTrace.presets.delete", json!({ "name": st.preset })))
+    } else {
+        None
+    };
+    if let Some((id, p)) = run
+        && let Err(e) = app.run(id, p)
+    {
+        app.ui.status = e;
+    }
+}
+
 /// Width of the Control bar's Image Trace button.
 pub(crate) const TRACE_BUTTON_W: f32 = 104.0;
 
@@ -218,7 +248,9 @@ pub(crate) fn trace_button(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, width: f32) {
 /// The selected Image Trace object's preset (Control bar, Properties): choosing another traces it
 /// again with that preset.
 pub(crate) fn preset_dropdown(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui, current: &str, width: f32) {
-    if let Some(p) = widgets::combo(ui, "trace-preset", tl!(current), width, false, |ui| preset_list(app, ui, current)) {
+    // A saved preset's name is the user's, shown as it is.
+    let shown = if app.session.trace_preset(current).is_some() { current } else { tl!(current) };
+    if let Some(p) = widgets::combo(ui, "trace-preset", shown, width, false, |ui| preset_list(app, ui, current)) {
         trace_with(app, &p);
     }
 }
@@ -241,7 +273,10 @@ pub fn control_bar(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) -> bool {
 }
 
 fn trace(app: &mut VectorcraftApp, st: &mut TraceUi) {
-    let preset = if st.preset == "Custom" { "Default" } else { st.preset.as_str() };
+    // The settings are complete, so with a preset that no longer exists (a deleted saved one) they
+    // are traced over Default, and the object shows Custom.
+    let known = presets(app).iter().any(|p| p.0 == st.preset);
+    let preset = if st.preset == "Custom" || !known { "Default" } else { st.preset.as_str() };
     match app.run("imageTrace.make", json!({ "preset": preset, "params": st.params, "view": st.view.id() })) {
         Ok(r) => {
             st.info = Some((r["paths"].as_u64().unwrap_or(0), r["anchors"].as_u64().unwrap_or(0), r["colors"].as_u64().unwrap_or(0)));
@@ -288,24 +323,58 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
         if object != st.object || t["preset"] != st.synced["preset"] || t["params"] != st.synced["params"] {
             st.preset = t["preset"].as_str().unwrap_or("Custom").to_string();
             st.params = t["params"].clone();
+            // An object traced with a saved preset that was deleted since shows Custom. (Names
+            // compare as the engine finds presets: any case, a built-in one also in brackets.)
+            let key = |n: &str| n.trim().trim_start_matches('[').trim_end_matches(']').to_ascii_lowercase();
+            if st.preset != "Custom" && !all.iter().any(|p| key(&p.0) == key(&st.preset)) {
+                st.preset = "Custom".into();
+            }
         }
         st.view = TraceView::of(&t);
         st.synced = t;
         st.object = object;
     }
+    // Saved presets made, renamed or deleted since the last frame (Manage Presets, or
+    // imageTrace.presets.save and .delete): the panel follows its own preset's new name, shows a
+    // preset made from its settings, and shows Custom for a preset that no longer exists.
+    let saved: Vec<(String, Value)> = all.iter().filter(|p| !p.3).map(|p| (p.0.clone(), p.1.clone())).collect();
+    if let Some(before) = st.saved.as_ref().filter(|before| **before != saved) {
+        // A rename keeps the preset's place in the list and its settings.
+        let renamed = |i: usize| before.len() == saved.len() && before.get(i).zip(saved.get(i)).is_some_and(|(b, a)| b.0 != a.0 && b.1 == a.1);
+        let own = (0..saved.len()).find(|&i| renamed(i) && before.get(i).is_some_and(|b| b.0 == st.preset));
+        if let Some((name, _)) = own.and_then(|i| saved.get(i)) {
+            st.preset = name.clone();
+        } else if let Some((_, (name, _))) = saved.iter().enumerate().find(|(i, p)| !renamed(*i) && !before.contains(p) && p.1 == st.params) {
+            st.preset = name.clone();
+        } else if !all.iter().any(|p| p.0 == st.preset) {
+            st.preset = "Custom".into();
+        }
+    }
+    st.saved = Some(saved);
     let mut retrace = false;
 
     ui.horizontal(|ui| {
         widgets::dim_label(ui, tl!("Preset:"));
-        let names: Vec<&str> = all.iter().map(|p| p.0.as_str()).collect();
-        if let Some(i) = widgets::dropdown(ui, "it-preset", &st.preset, &names, 170.0) {
-            st.preset = all[i].0.clone();
-            st.params = all[i].1.clone();
+        let manage = 24.0;
+        let width = (ui.available_width() - manage - ui.spacing().item_spacing.x).min(170.0);
+        let is_saved = all.iter().any(|p| !p.3 && p.0 == st.preset);
+        let shown = if is_saved { st.preset.as_str() } else { preset_label(&st.preset) };
+        let current = st.preset.clone();
+        if let Some(name) = widgets::combo(ui, "it-preset", shown, width, false, |ui| preset_list(app, ui, &current))
+            && let Some(p) = all.iter().find(|p| p.0 == name)
+        {
+            st.preset = name;
+            st.params = p.1.clone();
             retrace = true;
         }
+        let r = widgets::icon_button(ui, "ellipsis", tl!("Manage Presets"), false, manage);
+        if cfg!(test) {
+            ui.ctx().data_mut(|d| d.insert_temp(egui::Id::new("trace-manage-presets"), r.rect));
+        }
+        egui::Popup::menu(&r).show(|ui| manage_presets(app, ui, &st, is_saved));
     });
     // The preset's enhanced version (with Shapes and Auto Grouping) or its legacy one.
-    if let Some((_, legacy, better)) = all.iter().find(|p| p.0 == st.preset && !p.2.is_null()) {
+    if let Some((_, legacy, better, _)) = all.iter().find(|p| p.0 == st.preset && !p.2.is_null()) {
         let on = *better == st.params;
         if widgets::check(ui, tl!("Enhanced"), on, true) {
             st.params = if on { legacy.clone() } else { better.clone() };
@@ -1043,6 +1112,154 @@ mod tests {
         assert_eq!(create(&app), Some((json!(false), json!(true))), "Strokes alone stays on");
     }
 
+    /// Click at `at`, then draw a frame.
+    fn click_at(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, at: Pos2) {
+        let press = |pressed| Event::PointerButton { pos: at, button: PointerButton::Primary, pressed, modifiers: Default::default() };
+        frame(app, ctx, vec![Event::PointerMoved(at), press(true)]);
+        frame(app, ctx, vec![press(false)]);
+        frame(app, ctx, vec![]);
+    }
+
+    /// Choose `item` from Manage Presets, next to the Preset dropdown. Whether it was enabled.
+    fn manage(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, item: &str) -> bool {
+        frame(app, ctx, vec![]);
+        let button = ctx.data(|d| d.get_temp::<Rect>(egui::Id::new("trace-manage-presets"))).unwrap();
+        click_at(app, ctx, button.center());
+        let texts = frame(app, ctx, vec![]);
+        let at = texts.iter().find(|(t, _)| t.trim() == item).map(|(_, r)| r.center()).unwrap_or_else(|| panic!("no `{item}` in {texts:?}"));
+        let state =
+            |app: &VectorcraftApp| (app.ui.dialog.as_ref().map(|d| (d.kind.clone(), d.fields.clone())), app.session.prefs.trace_presets.clone());
+        let before = state(app);
+        click_at(app, ctx, at);
+        // Escape closes the menu when the item was disabled.
+        frame(app, ctx, vec![Event::Key { key: egui::Key::Escape, physical_key: None, pressed: true, repeat: false, modifiers: Default::default() }]);
+        before != state(app)
+    }
+
+    /// The preset the panel shows.
+    fn shown_preset(ctx: &egui::Context) -> String {
+        pstate::<TraceUi>(ctx, "image-trace").preset
+    }
+
+    #[test]
+    fn manage_presets_saves_renames_and_deletes_a_preset_of_the_panel_settings() {
+        let mut app = traced_app_with_ink(100);
+        trace_and_open(&mut app, "Sketched Art");
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        // A built-in preset can't be renamed or deleted.
+        assert!(!manage(&mut app, &ctx, "Rename…"));
+        assert!(!manage(&mut app, &ctx, "Delete"));
+        // Save as New Preset… asks for a name, and the panel then shows the preset.
+        assert!(manage(&mut app, &ctx, "Save as New Preset…"));
+        let d = app.ui.dialog.clone().unwrap();
+        assert_eq!((d.kind.as_str(), d.str("name")), (crate::dialogs::trace_presets::KIND, "Tracing Preset 1".to_string()));
+        app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("name".into(), json!("Heavy Ink"));
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        assert!(app.ui.dialog.is_none());
+        let texts = frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "Heavy Ink");
+        assert!(texts.iter().any(|(t, _)| t == "Heavy Ink"), "{texts:?}");
+        let saved = &app.session.prefs.trace_presets;
+        assert_eq!((saved.len(), saved[0].name.as_str(), saved[0].params.threshold), (1, "Heavy Ink", 150));
+        // It follows the built-in presets in the preset list (the Preset dropdown, Control bar and
+        // Properties).
+        let list_ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&list_ctx);
+        let screen = Rect::from_min_size(Pos2::ZERO, vec2(300.0, 1200.0));
+        let mut out = list_ctx.run_ui(egui::RawInput { screen_rect: Some(screen), ..Default::default() }, |ui| {
+            preset_list(&mut app, ui, "Heavy Ink");
+        });
+        out.textures_delta.clear();
+        let shapes: Vec<_> = out.shapes.iter().map(|c| c.shape.clone()).collect();
+        let listed: Vec<String> = crate::tests_removeanchors::shapes_text(&shapes).into_iter().map(|(t, _)| t).collect();
+        assert_eq!(listed.iter().position(|t| t == "Heavy Ink"), Some(presets(&mut app).len() - 1), "{listed:?}");
+        assert_eq!(listed.len(), presets(&mut app).len(), "{listed:?}");
+        // Rename… starts from its name, and the panel follows the new one.
+        assert!(manage(&mut app, &ctx, "Rename…"));
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().unwrap().str("name"), "Heavy Ink");
+        app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("name".into(), json!("Dark Ink"));
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "Dark Ink");
+        assert_eq!(app.session.prefs.trace_presets[0].name, "Dark Ink");
+        // Tracing with it gives the object its name.
+        click(&mut app, &ctx, "Trace");
+        assert_eq!(selected_trace(&app).unwrap().0, "Dark Ink");
+        // Delete: the settings stay, as Custom.
+        assert!(manage(&mut app, &ctx, "Delete"));
+        assert!(app.session.prefs.trace_presets.is_empty());
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "Custom");
+        assert!(!manage(&mut app, &ctx, "Delete"));
+    }
+
+    #[test]
+    fn renaming_another_saved_preset_with_the_same_settings_keeps_the_panel_preset() {
+        let mut app = traced_app_with_ink(100);
+        trace_and_open(&mut app, "Sketched Art");
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        let save = |app: &mut VectorcraftApp, p: Value| {
+            app.session.execute("imageTrace.presets.save", &p).unwrap();
+            frame(app, &ctx, vec![]);
+            shown_preset(&ctx)
+        };
+        assert_eq!(save(&mut app, json!({ "name": "A", "preset": "Sketched Art" })), "A");
+        assert_eq!(save(&mut app, json!({ "name": "B", "preset": "Sketched Art" })), "B");
+        // A, with the same settings as B, is renamed: the panel still shows B.
+        assert_eq!(save(&mut app, json!({ "name": "A", "newName": "C" })), "B");
+        // B itself is renamed: the panel follows it.
+        assert_eq!(save(&mut app, json!({ "name": "B", "newName": "E" })), "E");
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_refused_preset_name_keeps_the_dialog_open() {
+        let mut app = traced_app_with_ink(100);
+        for name in ["A", "B"] {
+            app.session.execute("imageTrace.presets.save", &json!({ "name": name })).unwrap();
+        }
+        crate::dialogs::trace_presets::open(&mut app, &json!({"rename": "A"})).unwrap();
+        app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("name".into(), json!("b"));
+        assert!(crate::dialogs::confirm(&mut app).is_err());
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.str("name")).as_deref(), Some("b"), "the name entered stays, to be changed");
+        app.ui.dialog.as_mut().unwrap().fields.insert("name".into(), json!("C"));
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        assert!(app.ui.dialog.is_none());
+        let names: Vec<String> = app.session.prefs.trace_presets.iter().map(|p| p.name.clone()).collect();
+        assert_eq!(names, ["C", "B"]);
+    }
+
+    #[test]
+    fn selecting_an_object_traced_with_a_deleted_preset_shows_custom() {
+        let mut app = traced_app_with_ink(100);
+        app.session.execute("imageTrace.presets.save", &json!({"name": "Keep", "preset": "Sketched Art"})).unwrap();
+        trace_and_open(&mut app, "Keep");
+        let a = first_selected(&app).unwrap().id;
+        app.run("edit.duplicate", json!({})).unwrap();
+        let b = first_selected(&app).unwrap().id;
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "Keep");
+        // A, traced again with a built-in preset, is shown while Keep is deleted.
+        app.run("select.set", json!({"ids": [a.0]})).unwrap();
+        app.run("imageTrace.make", json!({"preset": "Sketched Art"})).unwrap();
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        app.session.execute("imageTrace.presets.delete", &json!({"name": "Keep"})).unwrap();
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "Sketched Art");
+        // B still records Keep.
+        app.run("select.set", json!({"ids": [b.0]})).unwrap();
+        assert_eq!(selected_trace(&app).unwrap().0, "Keep");
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "Custom");
+        // A built-in preset named in another case or in brackets stays shown.
+        app.run("imageTrace.make", json!({"preset": "[sketched art]"})).unwrap();
+        frame(&mut app, &ctx, vec![]);
+        assert_eq!(shown_preset(&ctx), "[sketched art]");
+    }
+
     #[test]
     fn panel_and_menu_draw_headless() {
         let mut app = VectorcraftApp::new(vectorcraft_engine::Session::new(), Default::default());
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -1496,6 +1496,15 @@ already walks Image Trace. Short agent entry points:
 - Image Trace: `imageTrace.presets`, `imageTrace.make {id?, preset?, params?, view?}` (or `imageTrace.makeAndExpand`),
   `imageTrace.setView`, `imageTrace.expand`, `imageTrace.release`. A key inside `params` that is not one of the trace
   settings, such as `colours`, is an error that names it and the nearest setting (`colors`), as for a command's own keys.
+  `imageTrace.presets.save {name?, newName?, preset?, enhanced?, params?}` saves tracing settings as a preset kept with
+  the preferences: `params` over `preset`'s (default: the saved preset `name`, else Default), checked as `imageTrace.make`
+  checks them; without `name` it is a new "Tracing Preset N", and `newName` renames a saved preset.
+  `imageTrace.presets.delete {name}` deletes one. Built-in presets and the name `Custom` can't be saved over, renamed
+  or deleted. `imageTrace.presets` lists the built-in presets with `builtIn: true`, then the saved ones with
+  `builtIn: false`, and `imageTrace.make {preset}` takes a saved preset's name, with ASCII letters matching in either case.
+  Its journal entry records the saved preset's settings as `savedPreset`, so a replay traces with them after the preset
+  is changed, renamed or deleted. In the app,
+  `ui.imageTracePresetDialog {params?, rename?}` opens the Image Trace panel's Save as New Preset… or Rename… dialog.
 - Live Paint: `livePaint.make`, `livePaint.merge`, `livePaint.fill {group?, point}`, `livePaint.strokeEdge`,
   `livePaint.info {group}`, `livePaint.release`, `livePaint.expand`, and `livePaint.gapOptions {ids?, detect?, size?,
   color?, closeGaps?}` (Object › Live Paint › Gap Options). With `detect: true`, paint stops at the gaps that run
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -794,6 +794,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
 - **Image Trace, Flat Logo working size:** Flat Logo traces at most 1024 px on a side; a larger image is averaged down by a whole factor first, and the trace's `warnings` name the size it was traced at and the image's own size, in place of the slower-trace and 64-megapixel notes; code-drawn 1024 and 1025 px tests in `crates/trace` and `crates/engine`.
 - **Image Trace, Preview:** the Image Trace panel's Preview checkbox, before Trace, is on by default, and a setting change traces the selected Image Trace object again at once. Off, changes wait in the panel until Trace applies them as one undo step, or until Preview is turned on again. Preview is kept with the UI preferences, and Reset to Default leaves it.
 - **Image Trace small contours:** closed fits too small to form an editable subpath retain their positioned outline, including holes. Source-generated island, hole/winding and stepped-region regressions cover Corners and Noise; defaults, parity scores and estimates are unchanged.
+- **Image Trace, custom presets:** Manage Presets next to the Image Trace panel's Preset dropdown saves the panel's settings as a new preset under a name (Save as New Preset…) and renames or deletes the saved preset shown; built-in presets don't change. Saved presets are kept with the preferences and follow the built-in ones in the panel, Control bar and Properties preset lists. `imageTrace.presets.save` and `imageTrace.presets.delete` save, rename and delete them, `imageTrace.presets` lists them, and `imageTrace.make {preset}` traces with one by name.
 - **Create Strokes baseline (2026-10-17, measured):** the ignored centre-lines class covers 23 exact code-drawn scenes in aa and hard variants, including junctions, crossings, fills meeting strokes and varying widths. [Baseline and metric definitions](image-trace-quality.md#centre-lines). Topology is recovered from emitted geometry; width-profile metrics remain unavailable. No behaviour change or score increase.
 - **Image Trace, collapsed loops keep few segments:** a loop whose fit collapses to one cubic keeps the fewest segments that hold its area and course, so a higher Paths gives no fewer segments; a code-drawn Paths sweep in `crates/trace` (see [quality notes](image-trace-quality.md#collapsed-loops-keep-few-segments)).
 - **Image Trace, notches read only their own piece:** the notch rule of `subpixel::outline` reads only the shared piece, so both regions of an edge cut a corner pixel alike and leave no gap; a code-drawn noisy multi-colour coverage test in `crates/trace` (see [quality notes](image-trace-quality.md#notches-read-only-their-own-piece)).