collective
Browse / github.com/storytold/craft-i18n / patch
pl: WordCraft catalog — 65 missing strings
pl: WordCraft catalog — 65 missing strings Adds 65 WordCraft strings the Polish catalog (`locales/pl/wordcraft.tsv`) was missing compared with the other locales: document recovery, picture corrections/color/styles/border, cross-reference options, bookmarks, print orientation and scaling, dictionary error messages, numeral modes (`numerals` context) and the two new Spanish variants. - Every new source string was checked to still exist in WordCraft's source (`main`); the stale `Style: APA` and `Spelling and grammar are checked in English (United States).` rows that a few locales still carry were left out (the app now uses the `{style}`/
- Status
- open
- Score
- 0.00
- Adopters
- 0 other operators
- Author
- ed1pl1 (imported from pull request #52, open)
- Base
40cddb99f980576fd9f139fd6ed3b18c16fd81f2- Size
- +66 −1 in 2 files
- Review
- pending
- Shared
- 2026-10-28
- Id
fca484b51c84ff065918a7a7
How it went
No other operator has reported using it yet.
Diff
raw · ATTRIBUTION.md locales/pl/wordcraft.tsv
@@ -26,7 +26,7 @@ catalog came from (`<app>@<sha>`). Translations are contributed under the reposi | `ko` | WordCraft: no individual credit recorded upstream; PhotoCraft: PhotoCraft contributors; VectorCraft: mostly agent-written (`bflatastic`), not recorded as native-reviewed, AI-drafted; FilmCraft: FilmCraft contributors; CADCraft: @huk082 (AI-assisted) | `wordcraft@67a0e72`, `photocraft@8d2e615`, `vectorcraft@73f40e3`, `filmcraft@48088e3`, `cadcraft@b23d362` | | `lt` | PdfCraft: PdfCraft contributors | `pdfcraft@924c4da` | | `nl` | WordCraft: @pechnikov2026-star (commits as sanches), not recorded as native-reviewed; wording fixes by jvspier (@jvspier), a native speaker, with Claude; PhotoCraft: PhotoCraft contributors; VectorCraft: mostly agent-written (`bflatastic`), not recorded as native-reviewed | `wordcraft@67a0e72`, `photocraft@8d2e615`, `vectorcraft@73f40e3` |-| `pl` | WordCraft: Konrad Witkowski with Claude (AI agent); PdfCraft: PdfCraft contributors; PhotoCraft: PhotoCraft contributors; VectorCraft: mostly agent-written (`bflatastic`), not recorded as native-reviewed, drafted with Claude; ArtCraft Launcher: no individual credit recorded upstream | `wordcraft@67a0e72`, `pdfcraft@924c4da`, `photocraft@8d2e615`, `vectorcraft@73f40e3`, `craft-launcher@ad7f24a` |+| `pl` | WordCraft: Konrad Witkowski with Claude (AI agent); 65 added rows from Emilian Dzierzanowski (@ed1pl1) with Claude Code (Opus 5.5), AI-assisted, written from the plain meaning of the English, reviewed line by line by the contributor, a native speaker; PdfCraft: PdfCraft contributors; PhotoCraft: PhotoCraft contributors; VectorCraft: mostly agent-written (`bflatastic`), not recorded as native-reviewed, drafted with Claude; ArtCraft Launcher: no individual credit recorded upstream | `wordcraft@67a0e72`, `pdfcraft@924c4da`, `photocraft@8d2e615`, `vectorcraft@73f40e3`, `craft-launcher@ad7f24a` | | `pt-br` | WordCraft: @edurbs with ZCode; PdfCraft: André Cardoso (andrecards), PdfCraft contributors; PhotoCraft: PhotoCraft contributors; VectorCraft: mostly agent-written (`bflatastic`), not recorded as native-reviewed; FilmCraft: FilmCraft contributors (catalog added by vangel76); CADCraft: @WladmirJunior; ArtCraft Launcher: no individual credit recorded upstream | `wordcraft@67a0e72`, `pdfcraft@924c4da`, `photocraft@8d2e615`, `vectorcraft@73f40e3`, `filmcraft@48088e3`, `cadcraft@b23d362`, `craft-launcher@ad7f24a` | | `ro` | WordCraft: Viorel Toader (@vioreltus) with Claude Code (Opus 5.5), AI-assisted, not yet reviewed line by line by a native speaker (a few dozen short labels reused from PdfCraft's Romanian catalog) | `wordcraft@67a0e72` | | `ru` | WordCraft: Dmitrii Khlapov with Claude; PdfCraft: PdfCraft contributors; PhotoCraft: no individual credit recorded upstream; VectorCraft: mostly agent-written (`bflatastic`), not recorded as native-reviewed; FilmCraft: FilmCraft contributors (catalog added by grib_job); CADCraft: @pechnikov2026-star; ArtCraft Launcher: no individual credit recorded upstream | `wordcraft@67a0e72`, `pdfcraft@924c4da`, `photocraft@8d2e615`, `vectorcraft@73f40e3`, `filmcraft@48088e3`, `cadcraft@b23d362`, `craft-launcher@ad7f24a` |@@ -59,6 +59,7 @@ About WordCraft O programie WordCraft Above Chart Nad wykresem Above the item Nad elementem+ Above/below Powyżej/poniżej Absolute value cases Przypadki wartości bezwzględnej Accent Akcent Accent Gradient Gradient akcentu@@ -174,6 +175,7 @@ Apply Style Zastosuj styl Apply Styles Zastosuj style Arabic Arabski+numerals Arabic Arabskie Arch Down Łuk w dół Arch Up Łuk w górę Area Warstwowy@@ -194,6 +196,7 @@ Atmosphere Atmosfera Attach Template Dołącz szablon Attach… Dołącz…+ Auto orientation Orientacja automatyczna AutoCorrect Autokorekta AutoCorrect Options Opcje autokorekty AutoFit Autodopasowanie@@ -212,6 +215,8 @@ Automatic numbered lists Automatyczne listy numerowane Automatic Table 1 (3 levels) Tabela automatyczna 1 (3 poziomy) Automatic Table 2 (2 levels) Tabela automatyczna 2 (2 poziomy)+ Automatically add words to list (First Letter) Automatycznie dodawaj wyrazy do listy (Pierwsza litera)+ Automatically add words to list (INitial CAps) Automatycznie dodawaj wyrazy do listy (DWie POczątkowe WIelkie) Automatically hyphenate document Automatycznie dziel wyrazy w dokumencie Automatically Update Document Styles Automatycznie aktualizuj style dokumentu Automatically update document styles Automatycznie aktualizuj style dokumentu@@ -266,6 +271,8 @@ Book title Tytuł książki Bookmark Zakładka Bookmark name: Nazwa zakładki:+ Bookmark text Tekst zakładki+ Bookmarks Zakładki Border lines Linie obramowania Border Painter Pędzel krawędzi Border\nPainter Pędzel\nkrawędzi@@ -289,6 +296,8 @@ Break Link Przerwij łącze Breaks Podziały Breve Brewis+ Brighter +20% Jaśniej +20%+ Brightness, contrast and sharpness Jasność, kontrast i ostrość Browse in WordCraft… Przeglądaj w programie WordCraft… Building Block Gallery Content Control Formant zawartości galerii bloków konstrukcyjnych Built-In Wbudowane@@ -469,7 +478,9 @@ Content Control Properties Właściwości formantu zawartości Contents can't be edited Nie można edytować zawartości Context Kontekstowe+numerals Context Kontekstowe Continue from previous section Kontynuuj od poprzedniej sekcji+ Continue without restoring Kontynuuj bez przywracania Continuous Ciągły Continuous numbering Numeracja ciągła Contour Integral Całka okrężna@@ -503,6 +514,7 @@ Couldn't download {name}: {error} Nie udało się pobrać pliku {name}: {error} Couldn't make WordCraft the default: {error} Nie udało się ustawić WordCraft jako domyślnego: {error} Couldn't open {path}: {error} Nie udało się otworzyć {path}: {error}+ Couldn't save {name}, so it is still open and nothing was lost: {error} Nie udało się zapisać pliku {name}, więc pozostaje on otwarty i nic nie zostało utracone: {error} Count by: Co ile: Count words in text boxes and notes Licz słowa w polach tekstowych i przypisach Courtesy Title Zwrot grzecznościowy@@ -515,6 +527,7 @@ Create New Style Utwórz nowy styl Create Source Utwórz źródło Croatian Chorwacki+ Crop on the page works on unturned pictures: set Rotation to 0° first, or use the crop boxes Przycinanie na stronie działa tylko na nieobróconych obrazach: najpierw ustaw obrót na 0° lub użyj pól przycinania Cross-reference Odsyłacz Cross-reference: Odsyłacz: Ctrl+Enter starts a new page. Much tidier than pressing Enter until it happens. Ctrl+Enter zaczyna nową stronę. Dużo schludniej niż wciskanie Enter, aż w końcu się uda.@@ -524,6 +537,7 @@ Cube Root Pierwiastek sześcienny Current - Linear Bieżące — liniowe Current - Professional Bieżące — profesjonalne+ Current Document Bieżący dokument Current Position Bieżące położenie Current record Bieżący rekord Current style: {style} Bieżący styl: {style}@@ -550,6 +564,7 @@ Dark page (white text on black) Ciemna strona (biały tekst na czarnym tle) Dark Variations Ciemne warianty Dark with Shadow Ciemny z cieniem+ Darker −20% Ciemniej −20% Darkroom Ciemnia Data Labels Etykiety danych Date & Time Data i godzina@@ -610,6 +625,8 @@ Differentials Różniczki Direct formatting Formatowanie bezpośrednie Directory Katalog+ Discard the recovery copy of {name}? Odrzucić kopię odzyskiwania pliku {name}?+ Discard… Odrzuć… Discord community Społeczność na Discordzie Display for Review Wyświetlanie do recenzji Display text Tekst do wyświetlenia@@ -740,6 +757,7 @@ Enter formatting for number: Wprowadź formatowanie numeru: Enter in Equation Enter w równaniu Enter page number: Wpisz numer strony:+ Entire caption Cały podpis Entry marked. Pozycja oznaczona. Envelope #10 Koperta nr 10 Envelope #10 4.12" × 9.50" Envelope #10 4.12" × 9.50"@@ -862,6 +880,7 @@ Forward Do przodu Fraction Ułamek Fractions (1/2) as fraction characters (½) Ułamki (1/2) jako znaki ułamków (½)+ Frames and effects Ramki i efekty French (France) Francuski (Francja) From Bottom Left Corner Z narożnika: lewy dolny From Bottom Right Corner Z narożnika: prawy dolny@@ -873,6 +892,7 @@ From {name} Od: {name} From: Od: Full page of the same label Cała strona tej samej etykiety+ Full Saturation 100% Pełne nasycenie 100% Full Screen View Widok pełnoekranowy Full\nScreen Pełny\nekran Fun fact: a blank page is just a draft that hasn't been told yet. Ciekawostka: pusta strona to po prostu szkic, który jeszcze nie wie, o czym będzie.@@ -899,6 +919,7 @@ Gradient fill Wypełnienie gradientowe Gradient stops Punkty gradientu Grave Akcent ciężki+ Gray 0% Szarość 0% Grayscale Odcienie szarości Greater than Większe niż Greater than or equal Większe lub równe@@ -949,6 +970,7 @@ Highlight Merge Fields Wyróżnij pola scalania Highlight\nMerge Fields Wyróżnij\npola scalania Highlighter Zakreślacz+numerals Hindi Arabsko-indyjskie Hollow Pusty Home folder Folder domowy Horizontal Line Linia pozioma@@ -992,6 +1014,8 @@ Immersive Czytanie immersyjne Immersive Reader Czytnik immersyjny Immersive\nReader Czytnik\nimmersyjny+ Imported 1 source Zaimportowano 1 źródło+ Imported {n} sources Zaimportowano źródła: {n} In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. W Aplikacjach domyślnych wybierz WordCraft dla typów dokumentów, które ma otwierać. In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. W równaniach nazwa wpisana po ukośniku odwrotnym jest zastępowana symbolem. In Front of Text Przed tekstem@@ -1111,6 +1135,7 @@ Join the ArtCraft community on Discord Dołącz do społeczności ArtCraft na Discordzie Join us on Discord: discord.gg/artcraft Dołącz do nas na Discordzie: discord.gg/artcraft Journal Czasopismo naukowe+ Journal article Artykuł w czasopiśmie Justification Wyrównanie Justification of a display equation Wyrównanie równania wyświetlanego w osobnym wierszu Justified Wyjustowany@@ -1165,6 +1190,7 @@ Legal 8.50" × 14.00" Legal 8.50" × 14.00" Legal style numbering Numeracja w stylu prawniczym Legend Legenda+ Less Contrast −20% Mniejszy kontrast −20% Less than Mniejsze niż Less than or equal Mniejsze lub równe Letter List@@ -1237,6 +1263,7 @@ Loaded {count} system fonts. Wczytano {count} czcionek systemowych. Local font access is not supported by your browser. Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do czcionek lokalnych. Local font access was denied. Odmówiono dostępu do czcionek lokalnych.+ Local recovery is unavailable or still loading. Lokalne odzyskiwanie jest niedostępne lub jeszcze się wczytuje. Location: {path} Lokalizacja: {path} Lock aspect ratio Zablokuj proporcje Lock Fields Zablokuj pola@@ -1314,6 +1341,7 @@ More Colors… Więcej kolorów… More Columns… Więcej kolumn… More Commands… Więcej poleceń…+ More Contrast +20% Większy kontrast +20% More Gradients… Więcej gradientów… More Paper Sizes… Więcej rozmiarów papieru… More Symbols… Więcej symboli…@@ -1341,6 +1369,7 @@ Multilevel List Library Biblioteka list wielopoziomowych Multiple Pages Wiele stron Mute agent messages Wycisz wiadomości agentów+ Muted 50% Stonowane 50% My list has Moja lista ma Name of the file this document is saved as Nazwa pliku, pod którą zapisano ten dokument Narrow Wąska@@ -1390,10 +1419,13 @@ No items to show. Brak elementów do wyświetlenia. No Markup Bez znaczników No model credits were built into this copy. Ta kopia programu nie zawiera informacji o modelach.+ No new sources in that file Ten plik nie zawiera nowych źródeł No Outline Brak konturu No Paragraph Space Bez odstępów między akapitami No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nie znaleziono drukarek. Skonfiguruj drukarkę systemową lub wyeksportuj PDF.+ No recovery copies. Brak kopii odzyskiwania. No Reflection Bez odbicia+ No Scaling Bez skalowania No Shadow Bez cienia No Soft Edges Bez zmiękczonych krawędzi No sources yet. Nie ma jeszcze źródeł.@@ -1430,6 +1462,7 @@ Nothing Nic Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Na razie nic tu nie ma. Pojawią się tu elementy, które skopiujesz lub wytniesz. nothing is selected nic nie jest zaznaczone+ Nothing of this type in the document. W dokumencie nie ma elementów tego typu. Now used by {command} Obecnie używany przez: {command} Nudge Przesuń nieznacznie Num Occurrences Liczba wystąpień@@ -1479,6 +1512,7 @@ Only for the selected text Tylko dla zaznaczonego tekstu Only form fields can be filled in. Można wypełniać tylko pola formularza. only in Outline view tylko w widoku Konspekt+ Only label and number Tylko etykieta i numer Only the allowed styles can be applied. Można stosować tylko dozwolone style. Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Otwierać można tylko linki internetowe (http, https) i e-mailowe (mailto) Open a document first Najpierw otwórz dokument@@ -1526,11 +1560,13 @@ Page break before Podział strony przed Page Breaks Podziały stron Page Color Kolor strony+ Page color Kolor strony Page display Wyświetlanie strony Page Down Page Down Page image (*.png) Obraz strony (*.png) Page Movement Przewijanie stron Page Number Numer strony+ Page number Numer strony Page Number Format Format numerów stron Page number style Styl numeru strony Page numbering Numeracja stron@@ -1591,9 +1627,11 @@ Pick a field from the list Wybierz pole z listy Picture Obraz Picture Border Obramowanie obrazu+ Picture border Obramowanie obrazu Picture Content Control Formant zawartości obrazu Picture Format Formatowanie obrazu Picture Styles Style obrazu+ Picture transparency Przezroczystość obrazu Pictures Obrazy Pie Kołowy Place in This Document Miejsce w tym dokumencie@@ -1680,6 +1718,7 @@ Reading Highlight Wyróżnienie wyników Reading Line Spacing Interlinia do czytania Reading Mode Tryb czytania+ Reading Page Color Kolor strony do czytania Reading Speed Szybkość czytania Reading Text Size Rozmiar tekstu do czytania Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Odczytuje sformatowany tekst ze schowka i zachowuje jego formatowanie.@@ -1694,7 +1733,10 @@ Recolor a one-color picture, such as an icon Zmień kolor jednobarwnego obrazu, na przykład ikony Recolor Selected Ink Zmień kolor zaznaczonego pisma odręcznego Record Macro Zarejestruj makro+ Recover documents Odzyskiwanie dokumentów Recover Unsaved Documents Odzyskaj niezapisane dokumenty+ Recovery copy Kopia odzyskiwania+ Recovery is disabled while this document has a password. Odzyskiwanie jest wyłączone, dopóki dokument jest chroniony hasłem. Red: Czerwony: Reduce Hanging Indent Zmniejsz wysunięcie Reference type: Typ odwołania:@@ -1763,6 +1805,7 @@ Restart Each Page Od nowa na każdej stronie Restart Each Section Od nowa w każdej sekcji Restart list after: Zacznij listę od nowa po:+ Restore opens an unsaved copy. Your original file stays unchanged. Przywrócenie otwiera niezapisaną kopię. Oryginalny plik pozostaje bez zmian. Restrict Editing Ogranicz edytowanie Restrict\nEditing Ogranicz\nedytowanie Results Wyniki@@ -1803,6 +1846,7 @@ Rotate Left 90° Obróć w lewo o 90° Rotate Right 90° Obróć w prawo o 90° Rotate with shape Obracaj z kształtem+ Rounded Zaokrąglony Row Wiersz Row: Wiersz: Rows & Columns Wiersze i kolumny@@ -1812,6 +1856,7 @@ Résumé Życiorys SAMPLE WZÓR Sat: Nasycenie:+ Saturation and recolor Nasycenie i zmiana koloru Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Zapisz kopię w innym formacie. Drukowanie odbywa się przez plik PDF, który można wydrukować w dowolnej przeglądarce. Save as Word Template… Zapisz jako szablon programu Word… Save documents Zapisywanie dokumentów@@ -1826,6 +1871,7 @@ Sayings: Teksty: Scale Skala Scale Drawing Skaluj rysunek+ Scale to paper size Skaluj do rozmiaru papieru Scatter Punktowy Script Indeks Scripts Indeksy@@ -1855,6 +1901,7 @@ select a picture first najpierw zaznacz obraz select a picture or shape first najpierw zaznacz obraz lub kształt Select a picture, shape, chart or table to describe it. Zaznacz obraz, kształt, wykres lub tabelę, aby je opisać.+ Select a place in this document: Wybierz miejsce w tym dokumencie: Select a printer Wybierz drukarkę select a shape first najpierw zaznacz kształt Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Zaznacz kształt, pole tekstowe lub kanwę rysunku, aby sformatować wypełnienie.@@ -1890,6 +1937,7 @@ Sentence case. Jak w zdaniu. Separate text at Oddziel tekst przy Separator: Separator:+ Sepia Sepia Sequence name: Nazwa sekwencji: Serbian (Cyrillic) Serbski (cyrylica) Serbian (Latin) Serbski (łacinka)@@ -1973,6 +2021,7 @@ Side\nto Side Obok\nsiebie Sides of a right triangle Boki trójkąta prostokątnego Signature Line Wiersz podpisu+ Simple Frame Prosta ramka Sine and cosine series of f(x) Szereg sinusów i cosinusów funkcji f(x) Sine Function Funkcja sinus Sine theta Sinus theta@@ -2009,6 +2058,7 @@ SmartArt Design Projekt grafiki SmartArt SmartArt Styles Style grafiki SmartArt Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Płynne przewijanie i powiększanie oraz łagodnie pojawiające się menu i przyciski. Po wyłączeniu każda zmiana jest widoczna od razu.+ Soft Edge Zmiękczona krawędź Soft Edges Zmiękczone krawędzie Soft Glow Łagodna poświata Solid Accent Jednolity akcent@@ -2029,8 +2079,10 @@ Space before/after: Odstęp przed/po: Space before: {pt} pt Odstęp przed: {pt} pt Spacing (pt): Odstępy (pt):+ Spanish (Latin America) Hiszpański (Ameryka Łacińska) Spanish (Mexico) Hiszpański (Meksyk) Spanish (Spain) Hiszpański (Hiszpania)+ Spanish (Uruguay) Hiszpański (Urugwaj) Sparse Matrices Macierze rzadkie Special Characters Znaki specjalne Specify height: Określ wysokość:@@ -2109,6 +2161,7 @@ Switch Modes Przełącz tryb Switch\nModes Przełącz\ntryb Synonyms Synonimy+numerals System Systemowe Tab Tab Tab Character Znak tabulacji Tab character Znak tabulacji@@ -2180,6 +2233,7 @@ The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Marginesy nie mieszczą się na stronie tego rozmiaru; najpierw zmniejsz marginesy. The measurement must be between {min} and {max}. Miara musi być z zakresu od {min} do {max}. The new style takes the formatting of the current paragraph. Nowy styl przejmie formatowanie bieżącego akapitu.+ The number must be a divisor of {max}. Liczba musi być dzielnikiem liczby {max}. The number must be between 1 and {max}. Liczba musi być z zakresu od 1 do {max}. the paragraph is empty akapit jest pusty the paragraph starts with a space akapit zaczyna się od spacji@@ -2188,6 +2242,7 @@ The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Drukarkę, druk dwustronny i liczbę stron na arkuszu wybiera się w tym oknie. The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Pole listy adresatów, które wypełnia poszczególne części bloku adresu i wiersza powitania. The spelling and grammar check is complete. Sprawdzanie pisowni i gramatyki zostało zakończone.+ The spelling dictionary for {language} couldn't be read, so it isn't checked. File: {file}. Reason: {reason} Nie udało się odczytać słownika pisowni dla języka {language}, więc pisownia nie jest sprawdzana. Plik: {file}. Przyczyna: {reason} the Spike is empty zbieracz jest pusty The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Systemowe okno wyboru pliku jest niedostępne, więc WordCraft pokazuje własne. Aby korzystać z okna systemowego, zainstaluj portal wyboru plików (np. xdg-desktop-portal-gtk) lub zenity. The text at the insertion point is marked Do not check spelling or grammar. Tekst w punkcie wstawiania jest oznaczony: Nie sprawdzaj pisowni ani gramatyki.@@ -2206,6 +2261,9 @@ These merge fields aren't in the recipient list: Tych pól scalania nie ma na liście adresatów: These settings will be used for new documents. Te ustawienia będą używane w nowych dokumentach. Thick Grube+ Thick Frame Gruba ramka+ Thin Cienkie+ This cannot be undone. Your original file stays unchanged. Tej operacji nie można cofnąć. Oryginalny plik pozostaje bez zmian. this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ten wykres został utworzony w innym programie: WordCraft go wyświetla, ale nie może go edytować This document Ten dokument This document has no bookmarks. This document has no bookmarks.@@ -2244,6 +2302,7 @@ preview Title Tytuł Top Left Cell Lewa górna komórka Top Margin Margines górny Top of Page Góra strony+ Top of the Document Początek dokumentu Top Right Cell Prawa górna komórka Top: Górny: Total Row Wiersz sumy@@ -2349,6 +2408,7 @@ preview Title Tytuł View › Focus hides everything but your words. I'll wait outside. Widok › Skupienie ukrywa wszystko oprócz Twoich słów. Poczekam na zewnątrz. Views Widoki Visual effects Efekty wizualne+ Vivid 200% Intensywne 200% Volume Tom Volume Integral Całka objętościowa Volume Integral with Limits Całka objętościowa z granicami@@ -2359,6 +2419,7 @@ preview Title Tytuł Waiting for Zotero… Oczekiwanie na Zotero… Warm Gradient with Outline Ciepły gradient z konturem Warnings ({n}) Ostrzeżenia ({n})+ Washout Wyblakłe Wave Falowane Weather Pogoda Web Layout Układ strony WWW@@ -2389,6 +2450,7 @@ preview Title Tytuł Word Left Słowo w lewo Word level Poziom wyrazów Word Right Słowo w prawo+ Word sources Źródła Word Word XML Document (*.xml) Dokument XML programu Word (*.xml) WordArt WordArt WordArt Styles Style WordArt@@ -2423,11 +2485,13 @@ preview Title Tytuł {group} settings Ustawienia: {group} {key}+Click to follow link {key}+kliknięcie otwiera link {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper})+ {language} (dictionary unreadable) {language} (nie można odczytać słownika) {language} (no dictionary) {language} (brak słownika) {language} is now the document's default language. {language} to teraz domyślny język dokumentu. {language}: no dictionary found {language}: nie znaleziono słownika {language}: WordCraft doesn't check spelling or grammar in this language yet. {language}: WordCraft nie sprawdza jeszcze pisowni ani gramatyki w tym języku. {language}: {file} {language}: {file}+ {language}: {file} (unreadable: {reason}) {language}: {file} (nie można odczytać: {reason}) {names} and {n} more {names} i {n} więcej {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} cala {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm@@ -2438,6 +2502,7 @@ preview Title Tytuł {n} entries marked. Oznaczone pozycje: {n}. {n} lines {n} × wiersz {n} pt {n} pt+ {paper} {width} × {height} {paper} {width} × {height} {selected} of {words} words Słowa: {selected} z {words} {size} pt {size} pt {width} × {height} mm {width} × {height} mm