collective
Browse / github.com/storytold/cadcraft / patch
Add Thai interface language (ไทย) and Thai text shaping
Add Thai interface language (ไทย) and Thai text shaping ## Thai interface language (ไทย) Adds Thai as an interface language and makes Thai text render correctly, both in the interface and in drawings. ### What's included - **`th.tsv` catalog** with 1,421 rows (the existing catalog union). CAD terms are transliterated the way Thai drafters say them (เลเยอร์, บล็อก, ไดเมนชัน, แฮทช์, ออฟเซ็ต). ByLayer/ByBlock/ByColor and DWG/DXF stay in English. One plural form, as in Korean. - **Interface font:** uses an installed Thai face (Thonburi, Leelawadee UI, Noto Sans Thai, Loma) or the Noto Sans Thai face from craft-fonts. `can_show("th")` falls back to En
- Status
- open
- Score
- 0.00
- Adopters
- 0 other operators
- Author
- jokenrin9042 (imported from pull request #2192, open)
- Base
d864a08b013353143086bd8bb568c26cb6256796- Size
- +1705 −25 in 15 files
- Review
- pending
- Shared
- 2026-10-28
- Id
f2140d8b9ffd4817602f259c
How it went
No other operator has reported using it yet.
Diff
raw · README.md ROADMAP.md crates/fonts/build.rs crates/fonts/src/bidi.rs crates/fonts/src/complex.rs crates/fonts/src/lib.rs crates/fonts/src/ttf.rs crates/io/src/pdf.rs crates/ui-egui/src/i18n.rs crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs crates/ui-egui/src/i18n/th.tsv crates/ui-egui/src/options.rs crates/ui-egui/src/palettes.rs crates/ui-egui/src/theme.rs docs/localization-parity.md
@@ -118,7 +118,7 @@ numbers): | Layouts & plotting | Paper-space layouts, viewports (scale, lock, per-viewport layer freeze), MSPACE/PSPACE through viewports, page setups, PLOT and EXPORTPDF | | Parametric | Geometric and dimensional constraints, AUTOCONSTRAIN, PARAMETERS with expressions, conflict detection; constraints re-solve after every edit | | Grips | Hot grips with Space to cycle Stretch, Move, Rotate, Scale and Mirror |-| Interface languages | English, Ukrainian (Українська), Brazilian Portuguese (Português (Brasil)), German (Deutsch), Spanish (Español), Czech (Čeština), Russian (Русский), French (Français), Simplified Chinese (简体中文, with an installed CJK font), Italian (Italiano), Korean (한국어, with an installed Hangul font), Swedish (Svenska), Arabic (العربية, with an installed Arabic font), Hungarian (Magyar) and Turkish (Türkçe), live switching and a remembered Auto/system-language choice; [details](docs/localization.md) |+| Interface languages | English, Ukrainian (Українська), Brazilian Portuguese (Português (Brasil)), German (Deutsch), Spanish (Español), Czech (Čeština), Russian (Русский), French (Français), Simplified Chinese (简体中文, with an installed CJK font), Italian (Italiano), Korean (한국어, with an installed Hangul font), Swedish (Svenska), Arabic (العربية, with an installed Arabic font), Hungarian (Magyar), Turkish (Türkçe) and Thai (ไทย, with an installed Thai font or the craft-fonts Thai face, which the web build carries), live switching and a remembered Auto/system-language choice; [details](docs/localization.md) | | Automation | MCP server, JSON control channel, `cadcraft-cli` (info, convert, run, commands, mcp) | ## Quick start@@ -99,7 +99,7 @@ Ukrainian and German. Detail: [localization-parity.md](docs/localization-parity. | Korean | none | 0% | | Vietnamese | none | 0% | -Other languages shipped: Ukrainian and German (989 catalog rows each; Ukrainian landed with #36), Brazilian Portuguese, Spanish, Czech, Russian, French, Simplified Chinese and Italian (1,227 rows, 2026-10-12); engine messages stay English.+Other languages shipped: Ukrainian and German (989 catalog rows each; Ukrainian landed with #36), Brazilian Portuguese, Spanish, Czech, Russian, French, Simplified Chinese and Italian (1,227 rows, 2026-10-12), Thai (1,421 rows, 2026-10-25); engine messages stay English. ## Upcoming @@ -3,9 +3,9 @@ //! empty, `CRAFT_FONTS` is empty and the build is unchanged. It only reads the local checkout //! (no network). A bad checkout is a warning, or an error with `CRAFT_FONTS_REQUIRED=1`. //!-//! On wasm32 it embeds only BIZ UDPGothic Regular and the `Arab` faces (about 5.5 MB), to keep the+//! On wasm32 it embeds only BIZ UDPGothic Regular and the `Arab` and `Thai` faces (about 5.7 MB), to keep the //! web build within hosting limits (Cloudflare Pages: 25 MiB per file). The web build has no-//! system fonts, so these are its only fallback for Japanese and Arabic-script text.+//! system fonts, so these are its only fallback for Japanese, Arabic-script and Thai text. use std::fmt::Write as _; use std::path::PathBuf;@@ -55,7 +55,9 @@ fn craft_fonts(dir: &std::path::Path) -> Result<String, String> { continue; } let arabic = scripts.split(',').any(|s| s.trim() == "Arab");- let web_face = (*family == "BIZ UDPGothic" && *style == "Regular") || arabic;+ // Thai: Noto Sans Thai is about 0.2 MB, so the web build carries it for the Thai interface.+ let thai = scripts.split(',').any(|s| s.trim() == "Thai");+ let web_face = (*family == "BIZ UDPGothic" && *style == "Regular") || arabic || thai; if wasm && !web_face { continue; }@@ -21,6 +21,13 @@ pub fn has_rtl(s: &str) -> bool { s.chars().any(is_rtl) } +/// Whether a line needs OpenType shaping (`complex`) rather than one glyph per character: any+/// right-to-left text, or Thai, whose vowel and tone marks stack above and below the consonant+/// and need the font's mark positioning (GPOS) to sit apart instead of overprinting.+pub fn needs_shaping(s: &str) -> bool {+ s.chars().any(|c| is_rtl(c) || matches!(c, '\u{0E00}'..='\u{0E7F}'))+}+ /// Invisible formatting characters: joiners, directional marks, embeddings and isolates. They /// take no space and draw nothing (a shaper still sees the joiners). pub(crate) fn is_format_control(c: char) -> bool {@@ -430,9 +437,12 @@ mod tests { assert_eq!(visual_order("(سلام)"), "(مالس)"); } + /// Bidi levels, display reordering, and which lines need OpenType shaping (RTL and Thai). #[test] fn levels_and_reorder() { assert!(has_rtl("abc سلام") && !has_rtl("abc 123"));+ assert!(needs_shaping("ห้องนอน ชั้น 2") && needs_shaping("abc سلام") && !needs_shaping("abc 123"));+ assert!(!has_rtl("ห้องนอน"), "Thai is left to right"); assert_eq!(base_rtl(" 123 سلام abc"), Some(true)); assert_eq!(base_rtl("123"), None); let lv = char_levels("ab سل", None);@@ -1,4 +1,4 @@-//! Lines with right-to-left text: the line is split into bidi runs in display order+//! Lines with right-to-left or Thai text (`bidi::needs_shaping`): the line is split into bidi runs in display order //! ([`crate::bidi::visual_runs`]), each run into pieces by the font that draws them (the text's //! font, a fallback font for characters it lacks, or the stroke font), and each font piece is //! shaped with `harfrust` (OpenType GSUB/GPOS: Arabic contextual forms, lam-alef and other@@ -100,7 +100,50 @@ fn shape_chars(primary: Option<&Face>, chars: &[(char, bool, bool)], height: f64 } } Src::Face(face) => {- for g in shape_run(face, &cs, r, rtl) {+ let glyphs = shape_run(face, &cs, r.clone(), rtl);+ // The text each glyph shows: a cluster's glyphs (a Thai consonant and its+ // stacked marks) take its characters in turn, while the cluster lasts; a+ // cluster drawn by one glyph (a ligature, in either direction) carries all of its+ // characters, so text extraction gets them back; a glyph past the cluster's characters (sara+ // am drawn as two glyphs) is drawn without text, so nothing is extracted twice;+ // right-to-left runs keep the cluster's first.+ let chars: Vec<Option<(char, String)>> = {+ // Linear in the run: each cluster's logical end (the next cluster up,+ // in either direction) and glyph count, computed once.+ let mut starts: Vec<usize> = glyphs.iter().map(|g| g.cluster).collect();+ starts.sort_unstable();+ let mut counts: std::collections::HashMap<usize, usize> = std::collections::HashMap::new();+ for c in &starts {+ *counts.entry(*c).or_insert(0) += 1;+ }+ starts.dedup();+ let end_of = |c: usize| starts.binary_search(&c).ok().and_then(|i| starts.get(i + 1)).copied().unwrap_or(r.end);+ let mut out = Vec::with_capacity(glyphs.len());+ let mut prev: Option<(usize, usize)> = None;+ for g in &glyphs {+ let nth = match prev {+ Some((c, n)) if c == g.cluster => n + 1,+ _ => 0,+ };+ prev = Some((g.cluster, nth));+ let cluster_end = end_of(g.cluster).max(g.cluster + 1);+ let i = g.cluster + nth;+ if !rtl && i >= cluster_end {+ out.push(None);+ continue;+ }+ let i = if rtl { g.cluster } else { i };+ // One glyph for the whole cluster (a ligature, lam-alef): all of it.+ let rest: String = if counts.get(&g.cluster) == Some(&1) {+ cs.get(g.cluster.saturating_add(1)..cluster_end).unwrap_or_default().iter().collect()+ } else {+ String::new()+ };+ out.push(Some((cs.get(i).copied().unwrap_or(' '), rest)));+ }+ out+ };+ for (g, src) in glyphs.into_iter().zip(chars) { let outline = ttf::glyph_by_id(face, g.gid); let k = h / outline.cap * wf; let dy = g.dy * h / outline.cap;@@ -108,7 +151,17 @@ fn shape_chars(primary: Option<&Face>, chars: &[(char, bool, bool)], height: f64 for p in contours.iter_mut().flatten() { *p += Vec2::new(dy * shear, dy); }- out.push_glyph(contours, None);+ // The font glyph for exports that keep text as text, at the shaped+ // position (GPOS offsets included), like the left-to-right path. An+ // empty outline (a space) keeps its advance but no geometry or text slot.+ let origin = Vec2::new(x + g.dx * k + dy * shear, dy);+ let text = match src {+ Some((c, rest)) if !contours.is_empty() => {+ ttf::text_glyph_at(&outline, c, origin, h / outline.cap, wf, shear).map(|t| crate::TextGlyph { rest, ..t })+ }+ _ => None,+ };+ out.push_glyph(contours, text); } let adv = g.advance * k; let (u, o) = flags(g.cluster);@@ -319,6 +372,59 @@ mod tests { f.font().and_then(|font| font.charmap().map(c)).map(|g| g.to_u32()) } + /// Thai drawing text: shaped (marks stack) and every outline keeps its font glyph, so exports+ /// that keep text as text still get it (only the faces carry Thai, so this needs one).+ #[test]+ fn thai_is_shaped_with_text_glyphs_when_a_thai_face_is_available() {+ let Some(face) = ttf::fallback_for('ก').filter(|f| f.has_glyph('้')) else { return };+ let sh = crate::shape_stroke("ห้องนอน ชั้น 2", 1.0, 1.0, 0.0);+ assert!(!sh.strokes.iter().any(|s| s.len() == 5 && s.first() == s.last()), "no missing-glyph boxes");+ let thai: Vec<_> = sh.text.iter().filter(|t| ('\u{0E00}'..='\u{0E7F}').contains(&t.ch)).collect();+ assert_eq!(thai.len(), "ห้องนอนชั้น".chars().count(), "a text glyph per Thai character");+ assert!(thai.iter().all(|t| t.face.same(&face) && sh.glyphs.get(t.outline).is_some()));+ assert_eq!(sh.glyphs.len(), sh.text.len(), "every outline here is a text glyph");+ // The tone mark's ink sits over its consonant (zero advance, drawn back over the base),+ // not over the next letter.+ let ho = thai.iter().find(|t| t.ch == 'ห').map(|t| t.origin.x);+ let o = thai.iter().find(|t| t.ch == 'อ').map(|t| t.origin.x);+ let mark_mid = thai.iter().find(|t| t.ch == '้').and_then(|t| sh.glyphs.get(t.outline)).map(|cs| {+ let xs: Vec<f64> = cs.iter().flatten().map(|p| p.x).collect();+ (xs.iter().cloned().fold(f64::MAX, f64::min) + xs.iter().cloned().fold(f64::MIN, f64::max)) / 2.0+ });+ assert!(matches!((ho, mark_mid, o), (Some(a), Some(m), Some(c)) if a < m && m < c), "{ho:?} {mark_mid:?} {o:?}");+ }++ /// A text glyph keeps all the source text it shows: one character each for a cluster's+ /// several glyphs, and the whole cluster for a glyph drawn for several characters.+ #[test]+ fn text_glyphs_cover_every_source_character_once() {+ if ttf::fallback_for('ก').filter(|f| f.has_glyph('้')).is_none() {+ return;+ }+ let line = "ห้องนอน ชั้น ทำ น้ำ";+ let sh = crate::shape_stroke(line, 1.0, 1.0, 0.0);+ let shown: String = sh.text.iter().filter(|t| ('\u{0E00}'..='\u{0E7F}').contains(&t.ch)).map(|t| format!("{}{}", t.ch, t.rest)).collect();+ let source: String = line.chars().filter(|c| ('\u{0E00}'..='\u{0E7F}').contains(c)).collect();+ let mut a: Vec<char> = shown.chars().collect();+ let mut b: Vec<char> = source.chars().collect();+ a.sort_unstable();+ b.sort_unstable();+ assert_eq!(a, b, "every Thai character extracted exactly once");+ }++ /// A right-to-left ligature (lam-alef in سلام) keeps both letters for text extraction.+ #[test]+ fn rtl_ligature_text_glyph_keeps_the_whole_cluster() {+ if arabic_face().is_none() {+ return;+ }+ let sh = crate::shape_stroke("سلام", 1.0, 1.0, 0.0);+ let shown: String = sh.text.iter().map(|t| format!("{}{}", t.ch, t.rest)).collect();+ for c in "سلام".chars() {+ assert!(shown.contains(c), "{c} missing from {shown:?}");+ }+ }+ #[test] fn persian_is_shaped_by_an_installed_font_when_available() { let Some(face) = arabic_face() else { return };@@ -153,7 +153,7 @@ pub fn shape_stroke(s: &str, height: f64, width_factor: f64, oblique: f64) -> Sh let mut under_start: Option<f64> = None; let mut over_start: Option<f64> = None; let mut gap = stroke::GAP * sc * wf;- if bidi::has_rtl(s)+ if bidi::needs_shaping(s) && let Some(sh) = complex::shape(None, s, h, wf, oblique) { return sh;@@ -244,7 +244,7 @@ pub fn layout_line(s: &str, height: f64, width_factor: f64, oblique: f64) -> Run /// Width of a line without building strokes. pub fn line_width(s: &str, height: f64, width_factor: f64) -> f64 {- if bidi::has_rtl(s) {+ if bidi::needs_shaping(s) { let h = if height.is_finite() && height > 0.0 { height } else { 1.0 }; let wf = if width_factor.is_finite() && width_factor.abs() > 1e-6 { width_factor } else { 1.0 }; if let Some(sh) = complex::shape(None, s, h, wf, 0.0) {@@ -322,6 +322,9 @@ pub struct TextGlyph { pub gid: u16, /// The character it shows. pub ch: char,+ /// Further source characters the same glyph shows (a ligature drawn for several+ /// characters), for text extraction; usually empty.+ pub rest: String, /// Index of its outline in [`Shaped::glyphs`]. pub outline: usize, /// The glyph origin (on the baseline).@@ -156,6 +156,10 @@ const ARABIC_FALLBACK: &[&str] = &[ "dejavusans", ]; const HEBREW_FALLBACK: &[&str] = &["notosanshebrew", "notoserifhebrew", "arial", "tahoma", "segoeui", "dejavusans"];+/// Thai: the general fallback ranking favours wide-coverage CJK fonts, which carry no Thai, so+/// Thai text goes to a Thai face first (Noto Sans Thai is the craft-fonts face, also on the web).+const THAI_FALLBACK: &[&str] =+ &["notosansthai", "notoserifthai", "notolooped", "sarabun", "leelawadee", "leelaw", "thonburi", "ayuthaya", "loma", "garuda", "tahoma"]; /// Script-specific fallback files loaded per character, at most. const MAX_SCRIPT_FILES: usize = 4; @@ -164,6 +168,7 @@ fn script_fallback(c: char) -> &'static [&'static str] { match c { '\u{0600}'..='\u{08FF}' | '\u{FB50}'..='\u{FDFF}' | '\u{FE70}'..='\u{FEFF}' => ARABIC_FALLBACK, '\u{0590}'..='\u{05FF}' | '\u{FB1D}'..='\u{FB4F}' => HEBREW_FALLBACK,+ '\u{0E00}'..='\u{0E7F}' => THAI_FALLBACK, _ => &[], } }@@ -814,6 +819,7 @@ pub(crate) fn text_glyph_at(g: &GlyphOutline, c: char, origin: Vec2, scale: f64, face, gid, ch: c,+ rest: String::new(), outline: 0, origin, x: Vec2::new(em * wf, 0.0),@@ -854,7 +860,7 @@ pub(crate) fn place_glyph_at(g: &GlyphOutline, origin: Vec2, scale: f64, wf: f64 /// Characters the face lacks come from a fallback font, scaled to its own cap height. pub fn shape(face: &Face, s: &str, height: f64, width_factor: f64, oblique: f64) -> Option<Shaped> { face.font()?;- if crate::bidi::has_rtl(s)+ if crate::bidi::needs_shaping(s) && let Some(sh) = crate::complex::shape(Some(face), s, height, width_factor, oblique) { return Some(sh);@@ -892,7 +898,7 @@ pub fn shape(face: &Face, s: &str, height: f64, width_factor: f64, oblique: f64) /// Width of one line set in a TrueType face. pub fn width(face: &Face, s: &str, height: f64, width_factor: f64) -> Option<f64> { face.font()?;- if crate::bidi::has_rtl(s)+ if crate::bidi::needs_shaping(s) && let Some(sh) = crate::complex::shape(Some(face), s, height, width_factor, 0.0) { return Some(sh.width);@@ -959,7 +959,8 @@ fn glyph(s: &mut Surface<'_>, font: kr::text::Font, t: &cadcraft_render::PlotTex if !det.is_finite() || det == 0.0 { return; }- let text = g.ch.to_string();+ // The glyph's whole source text (a ligature maps back to all its characters).+ let text = format!("{}{}", g.ch, g.rest); let glyphs = [KrillaGlyph::new(GlyphId::new(u32::from(g.gid)), 0.0, 0.0, 0.0, 0.0, 0..text.len(), None)]; // The writer sets glyphs upright on a y-down surface: flip the em's y axis back. s.push_transform(&Transform::from_row(a, b, -c, -d, e, f));@@ -45,10 +45,12 @@ pub enum Preference { Hungarian, #[serde(rename = "tr")] Turkish,+ #[serde(rename = "th")]+ Thai, } impl Preference {- pub const ALL: [Self; 17] = [+ pub const ALL: [Self; 18] = [ Self::Auto, Self::English, Self::Greek,@@ -66,12 +68,13 @@ impl Preference { Self::Arabic, Self::Hungarian, Self::Turkish,+ Self::Thai, ]; /// Every preference in the order the Interface Language dialog lists them: Auto, then English /// (the source language), then the rest by the language's own name with accents folded, so /// Čeština sits under C and Magyar under M. Names in other scripts follow the Latin ones in- /// code point order: Greek, Cyrillic, Arabic, then the CJK languages. The order follows the+ /// code point order: Greek, Cyrillic, Arabic, Thai, then the CJK languages. The order follows the /// registry's native name even where the dialog shows an English label instead (Korean /// without a Hangul face), so the list does not reorder when a font appears. pub fn for_picker() -> Vec<Self> {@@ -94,6 +97,7 @@ impl Preference { } } + /// The code saved in preferences and accepted by `interfaceLanguage` (`"th"`, `"pt-BR"`). pub fn code(self) -> &'static str { match self { Self::Auto => "auto",@@ -113,9 +117,12 @@ impl Preference { Self::Arabic => "ar", Self::Hungarian => "hu", Self::Turkish => "tr",+ Self::Thai => "th", } } + /// The name the Interface Language dialog shows: the language's own name, or its English+ /// name where no available font has the script (Chinese, Korean, Arabic, Thai). pub fn name(self) -> &'static str { match self { Self::Auto => t("Auto (system language)"),@@ -128,7 +135,14 @@ impl Preference { Self::Czech => "Čeština", Self::Russian => "Русский", Self::French => "Français",- Self::Chinese => "简体中文",+ // Shown in its own script only where a font has the glyphs (the web build may lack one).+ Self::Chinese => {+ if crate::theme::can_show("zh") {+ "简体中文"+ } else {+ "Chinese"+ }+ } Self::Italian => "Italiano", Self::Korean => { if crate::theme::shows_hangul(CURRENT.with(Cell::get)) {@@ -138,9 +152,22 @@ impl Preference { } } Self::Swedish => "Svenska",- Self::Arabic => "العربية",+ Self::Arabic => {+ if crate::theme::can_show("ar") {+ "العربية"+ } else {+ "Arabic"+ }+ } Self::Hungarian => "Magyar", Self::Turkish => "Türkçe",+ Self::Thai => {+ if crate::theme::can_show("th") {+ "ไทย"+ } else {+ "Thai"+ }+ } } } @@ -153,6 +180,8 @@ impl Preference { saved.and_then(Self::parse).unwrap_or_default() } + /// The catalog code to show: the chosen language, or for Auto the first system locale+ /// with a catalog (English when none has one). pub fn resolve(self, locales: &[String]) -> &'static str { match self { Self::English => "en",@@ -171,6 +200,7 @@ impl Preference { Self::Arabic => "ar", Self::Hungarian => "hu", Self::Turkish => "tr",+ Self::Thai => "th", Self::Auto => locales.iter().find_map(|s| locale_language(s)).unwrap_or("en"), } }@@ -187,7 +217,7 @@ pub struct Language { catalog: OnceLock<Catalog<'static>>, } -pub static LANGUAGES: [Language; 16] = [+pub static LANGUAGES: [Language; 17] = [ Language { code: "en", name: "English", source: "", plural: plural_en, plural_forms: 2, catalog: OnceLock::new() }, // Greek: one for exactly 1; other for zero and all other integer counts. Language {@@ -234,6 +264,11 @@ pub static LANGUAGES: [Language; 16] = [ Language { code: "hu", name: "Magyar", source: include_str!("i18n/hu.tsv"), plural: plural_ko, plural_forms: 1, catalog: OnceLock::new() }, // Turkish keeps a noun singular after a number ("3 commit"), so like Korean it has one form. Language { code: "tr", name: "Türkçe", source: include_str!("i18n/tr.tsv"), plural: plural_ko, plural_forms: 1, catalog: OnceLock::new() },+ // ไทย (Thai) has no grammatical plural, so one form covers every count (the Korean rule).+ // egui's bundled faces carry no Thai glyphs: an installed Thai font (`theme::thai_font`) or+ // the Noto Sans Thai face embedded from craft-fonts covers them; without one the interface+ // stays English.+ Language { code: "th", name: "ไทย", source: include_str!("i18n/th.tsv"), plural: plural_ko, plural_forms: 1, catalog: OnceLock::new() }, ]; /// BCP 47 and POSIX locale tags, including `uk-UA`, `uk_UA.UTF-8` and `pt_BR.UTF-8`.@@ -404,7 +404,7 @@ fn dialogs_render_in_every_language_and_keep_their_source_ids() { #[test] fn interface_fonts_cover_every_letter_in_each_catalog() { for language in translated() {- let extra_font = ["ko", "zh", "ar"].contains(&language.code);+ let extra_font = ["ko", "zh", "ar", "th"].contains(&language.code); if extra_font && !crate::theme::can_show(language.code) { continue; }new file mode 100644@@ -0,0 +1,1424 @@+# CADCraft Thai interface catalog — original Thai translations.+# License: MIT OR Apache-2.0 (the repository LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE).+# Written from CADCraft English strings; no proprietary translations copied.+# Style: CAD terms transliterated as Thai drafters say them (เลเยอร์, บล็อก, ไดเมนชัน, แฮทช์).+# UTF-8: context<TAB>English source<TAB>Thai translation.+# @plural uses a single Thai form with {n} (Thai has no grammatical plural).+ Cancel ยกเลิก + OK ตกลง + or [ หรือ [+ % of all commits % ของคอมมิตทั้งหมด+ * Wildcard Match * ตรงตามไวลด์การ์ด+ *VARIES* *หลายค่า*+ + | Top | 2D Wireframe + | ด้านบน | 2D ไวร์เฟรม+ 1 Viewport 1 วิวพอร์ต+ 2 Points 2 จุด+ 2 Viewports 2 วิวพอร์ต+ 2D Solid 2D โซลิด+ 3 Points 3 จุด+ 3 Viewports 3 วิวพอร์ต+ 3D Face 3D เฟซ+ 3D Operations การทำงาน 3D+ 3D Polyline 3D โพลีไลน์+ 4 Viewports 4 วิวพอร์ต+ < Less than < น้อยกว่า+ <> Not Equal <> ไม่เท่ากับ+ = Equals = เท่ากับ+ > Greater than > มากกว่า+ A drawing opened from a file keeps that file's format. แบบที่เปิดจากไฟล์จะคงรูปแบบไฟล์เดิมไว้+ A variable name starts with a letter and has only letters, digits and _ ชื่อตัวแปรต้องขึ้นต้นด้วยตัวอักษร และมีได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และ _+ About เกี่ยวกับ+ About CADCraft เกี่ยวกับ CADCraft+ Absolute สัมบูรณ์+ Add Current Scale เพิ่มสเกลปัจจุบัน+ Add Leader เพิ่มลีดเดอร์+ Add Vertex เพิ่มเวอร์เท็กซ์+ Add/Delete Scales... เพิ่ม/ลบสเกล...+ Additional angles มุมเพิ่มเติม+ Align อะไลน์+ Align Text จัดแนวข้อความ+ Aligned อะไลน์ (แนวเอียง)+ All ทั้งหมด+ All Annotation Objects ออบเจกต์คำอธิบายประกอบทั้งหมด+ All Scales ทุกสเกล+ All Used Layers เลเยอร์ที่ใช้งานทั้งหมด+ All files ไฟล์ทั้งหมด+ An array that would create more objects than this is refused. อาร์เรย์ที่จะสร้างออบเจกต์มากกว่านี้จะไม่ถูกสร้าง+ Angle มุม+ Angular มุม (แองกูลาร์)+ Annotation Visibility การแสดงคำอธิบายประกอบ+ Annotation scale สเกลคำอธิบายประกอบ+ Annotative Object Scale สเกลของออบเจกต์แอนโนเททีฟ+ Annotative Update อัปเดตแอนโนเททีฟ+ Apparent Intersection จุดตัดที่มองเห็น+ Append to current selection set เพิ่มในชุดที่เลือกปัจจุบัน+ Apply ใช้+ Apply to: ใช้กับ:+ Apply true color ใช้ทรูคัลเลอร์+ Arc อาร์ก+ Arc Length ความยาวอาร์ก+ Area พื้นที่+ Arrange Panel จัดเรียงพาเนล+ Array อาร์เรย์+ Attach แนบ+ Attach DWG... แนบ DWG...+ Attribute แอตทริบิวต์+ Attribute Definition นิยามแอตทริบิวต์+ Attribute Display การแสดงแอตทริบิวต์+ Audit ตรวจสอบแบบ (Audit)+ Auto (system language) อัตโนมัติ (ภาษาของระบบ)+ Auto Constrain คอนสเตรนต์อัตโนมัติ+ AutoConstrain คอนสเตรนต์อัตโนมัติ+ Automatic save every บันทึกอัตโนมัติทุก+ Automatic save file location ตำแหน่งไฟล์บันทึกอัตโนมัติ+ Axis, End แกน, ปลาย+ Base ฐาน+ Baseline เบสไลน์+ Batch Publish พับลิชเป็นชุด+ Batch Publish... พับลิชเป็นชุด...+ Binary assets added ไฟล์ไบนารีที่เพิ่ม+ Binary assets removed ไฟล์ไบนารีที่ลบ+ Bind ผูกรวม (Bind)+ Bind... ผูกรวม (Bind)...+ Blend เบลนด์+ Block บล็อก+ Block Attribute Manager... ตัวจัดการแอตทริบิวต์บล็อก...+ Block Editor บล็อกเอดิเตอร์+ Block Reference บล็อกอ้างอิง+ Block... บล็อก...+ Blocks บล็อก+ Blue น้ำเงิน+ Bold ตัวหนา+ Boolean บูลีน+ Boundary ขอบเขต (Boundary)+ Boundary... ขอบเขต (Boundary)...+ Box กล่อง (Box)+ Break เบรก (ตัดแยก)+ Break At Point เบรกที่จุด+ Bring Above Objects นำมาไว้เหนือออบเจกต์+ Bring Annotations to Front นำคำอธิบายประกอบมาไว้หน้าสุด+ Bring to Front นำมาไว้หน้าสุด+ Bulleted list รายการสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อย+ CADCraft Help วิธีใช้ CADCraft+ CADCraft keeps these preferences, object snap modes and drafting toggles for your user account and restores them when it starts. CADCraft จะเก็บค่ากำหนด โหมดออบเจกต์สแนป และสวิตช์การเขียนแบบเหล่านี้ไว้สำหรับบัญชีผู้ใช้ของคุณ และเรียกคืนเมื่อเริ่มโปรแกรม+ Cancel ยกเลิก+ Cartesian (x, y) คาร์ทีเซียน (x, y)+ Center จุดศูนย์กลาง+ Center Line เซ็นเตอร์ไลน์+ Center Mark เซ็นเตอร์มาร์ก+ Center X จุดศูนย์กลาง X+ Center Y จุดศูนย์กลาง Y+ Center Z จุดศูนย์กลาง Z+ Center, Diameter จุดศูนย์กลาง, เส้นผ่านศูนย์กลาง+ Center, Radius จุดศูนย์กลาง, รัศมี+ Center, Start, Angle จุดศูนย์กลาง, จุดเริ่ม, มุม+ Center, Start, End จุดศูนย์กลาง, จุดเริ่ม, จุดปลาย+ Center, Start, Length จุดศูนย์กลาง, จุดเริ่ม, ความยาว+ Chamfer แชมเฟอร์+ Change Space เปลี่ยนสเปซ+ Change to Current Layer เปลี่ยนเป็นเลเยอร์ปัจจุบัน+ Changed: {n} เปลี่ยนแปลง: {n}+ Changes apply at once and are kept for next time. การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีและจะถูกเก็บไว้ใช้ครั้งถัดไป+ Circle วงกลม+ Circumference เส้นรอบวง+ Clear ล้าง+ Clear Command History ล้างประวัติคำสั่ง+ Clear History ล้างประวัติ+ Clip คลิป+ Clip Viewport คลิปวิวพอร์ต+ Clipboard คลิปบอร์ด+ Close ปิด+ Close All ปิดทั้งหมด+ Close All Other Drawings ปิดแบบอื่นทั้งหมด+ Close Array Editing ปิดการแก้ไขอาร์เรย์+ Close Comparison ปิดการเปรียบเทียบ+ Export Comparison ส่งออกการเปรียบเทียบ+ Closed ปิด (Closed)+ Coincident ทับจุด (Coincident)+ Collapse Palettes ย่อพาเลต+ Collapse Tool Sets ย่อทูลเซต+ Collinear แนวเดียวกัน (Collinear)+ Color สี+ Color 8 สี 8+ Color 9 สี 9+ Color Index อินเด็กซ์สี+ Color... สี...+ Command Aliases ชื่อย่อคำสั่ง+ Command History ประวัติคำสั่ง+ Command Line คอมมานด์ไลน์+ Command Line History Lines จำนวนบรรทัดประวัติคอมมานด์ไลน์+ Command Reference รายการคำสั่ง+ Command line history ประวัติคอมมานด์ไลน์+ Commits คอมมิต+ Company บริษัท+ Compare Drawings... เปรียบเทียบแบบ...+ Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust. การออกแบบและเขียนแบบด้วยคอมพิวเตอร์: โปรแกรม CAD โอเพนซอร์สที่เขียนขึ้นใหม่ทั้งหมดด้วยภาษา Rust+ Concentric ศูนย์ร่วม (Concentric)+ Cone กรวย (Cone)+ Constraint Bars แถบคอนสเตรนต์+ Constraint Settings การตั้งค่าคอนสเตรนต์+ Construction Line เส้นช่วยเขียนแบบ (XLine)+ Contents สารบัญ+ Continue ต่อเนื่อง (Continue)+ Contributors ผู้ร่วมพัฒนา+ Control Vertices คอนโทรลเวอร์เท็กซ์+ Convert แปลง+ Convert to Arc แปลงเป็นอาร์ก+ Convert to Line แปลงเป็นเส้นตรง+ Copy คัดลอก+ Copy Full File Path คัดลอกพาธไฟล์แบบเต็ม+ Copy History คัดลอกประวัติ+ Copy Layout คัดลอกเลย์เอาต์+ Copy Nested Objects คัดลอกออบเจกต์ซ้อน+ Copy Selection คัดลอกที่เลือก+ Copy as JSON คัดลอกเป็น JSON+ Copy with Base Point คัดลอกพร้อมจุดฐาน+ Count นับ+ Count List รายการนับ+ Count Table ตารางนับ+ Create Block สร้างบล็อก+ Creates a user parameter สร้างพารามิเตอร์ผู้ใช้+ Crosshair size ขนาดเคอร์เซอร์กากบาท+ Ctrl+Enter to finish Ctrl+Enter เพื่อจบ+ Current Scale Only เฉพาะสเกลปัจจุบัน+ Current layer เลเยอร์ปัจจุบัน+ Current selection ที่เลือกปัจจุบัน+ Current: {color} ปัจจุบัน: {color}+ Cut ตัด+ Cut with Base Point ตัดพร้อมจุดฐาน+ Cyan ฟ้า+ Cylinder ทรงกระบอก+ DWG Reference... DWG อ้างอิง...+ Dark มืด+ Data Extraction... ดึงข้อมูล (Data Extraction)...+ Data Link... ดาต้าลิงก์...+ Default ค่าเริ่มต้น+ Default Save Format รูปแบบบันทึกเริ่มต้น+ Default Save Version เวอร์ชันบันทึกเริ่มต้น+ Default save version เวอร์ชันบันทึกเริ่มต้น+ Define Attributes นิยามแอตทริบิวต์+ Define Attributes... นิยามแอตทริบิวต์...+ Defined width ความกว้างที่กำหนด+ Degree ดีกรี+ Degrees of Freedom ดีกรีอิสระ+ Degrees of freedom: {n} ดีกรีอิสระ: {n}+ Delete ลบ+ Delete Column ลบคอลัมน์+ Delete Constraints ลบคอนสเตรนต์+ Delete Current Scale ลบสเกลปัจจุบัน+ Delete Dimension Style ลบสไตล์ไดเมนชัน+ Delete Duplicate Objects ลบออบเจกต์ที่ซ้ำกัน+ Delete Layer ลบเลเยอร์+ Delete Layer State ลบเลเยอร์สเตต+ Delete Layout ลบเลย์เอาต์+ Delete Row ลบแถว+ Delete Text Style ลบสไตล์ข้อความ+ Delta X ระยะต่าง X+ Delta Y ระยะต่าง Y+ Description คำอธิบาย+ Deselect All ยกเลิกการเลือกทั้งหมด+ Detach ถอดออก+ Diameter เส้นผ่านศูนย์กลาง+ Dim style สไตล์ไดเมนชัน+ Dimension ไดเมนชัน+ Dimension Break เบรกไดเมนชัน+ Dimension Edit แก้ไขไดเมนชัน+ Dimension Objects Only เฉพาะออบเจกต์ไดเมนชัน+ Dimension Space ระยะห่างไดเมนชัน+ Dimension Style Override โอเวอร์ไรด์สไตล์ไดเมนชัน+ Dimension Style... สไตล์ไดเมนชัน...+ Dimension Text Edit แก้ไขข้อความไดเมนชัน+ Dimension style สไตล์ไดเมนชัน+ Dimensional Constraint ไดเมนชันคอนสเตรนต์+ Dimensional Constraint Parameters พารามิเตอร์ไดเมนชันคอนสเตรนต์+ Dimensional Constraints ไดเมนชันคอนสเตรนต์+ Disassociate Dimensions ยกเลิกการเชื่อมโยงไดเมนชัน+ Display การแสดงผล+ Display name ชื่อที่แสดง+ Distance ระยะทาง+ Divide แบ่งส่วน (Divide)+ Do not plot (click: plot) ไม่พล็อต (คลิก: พล็อต)+ Donut โดนัท+ Double-click to edit the description ดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไขคำอธิบาย+ Down ลง+ Drafting การเขียนแบบ+ Drafting Settings การตั้งค่าการเขียนแบบ+ Drafting Settings... การตั้งค่าการเขียนแบบ...+ Draw วาด+ Draw Order ลำดับการแสดง+ Drawing (DWG) แบบ (DWG)+ Drawing (DXF) แบบ (DXF)+ Drawing Limits ขอบเขตแบบ (Limits)+ Drawing Recovery Manager... ตัวจัดการกู้คืนแบบ...+ Drawing Template (DWT) เทมเพลตแบบ (DWT)+ Drawing Utilities ยูทิลิตี้แบบ+ Drawings (DWG, DXF) แบบ (DWG, DXF)+ Drawings with no file yet are saved in the default version. 0 minutes turns automatic save off. แบบที่ยังไม่มีไฟล์จะบันทึกเป็นเวอร์ชันเริ่มต้น ตั้ง 0 นาทีเพื่อปิดการบันทึกอัตโนมัติ+ Dynamic ไดนามิก+ Dynamic Dimensions ไดนามิกไดเมนชัน+ Dynamic Input ไดนามิกอินพุต+ Dynamic Input (F12) ไดนามิกอินพุต (F12)+ Edit แก้ไข+ Edit Array แก้ไขอาร์เรย์+ Edit Attributes... แก้ไขแอตทริบิวต์...+ Edit Table Cell แก้ไขเซลล์ตาราง+ Edit Text... แก้ไขข้อความ...+ Elevation ระดับ (Elevation)+ Ellipse วงรี+ Elliptical Arc อาร์กวงรี+ Enable Dynamic Input (F12) เปิดไดนามิกอินพุต (F12)+ End Object Isolation สิ้นสุดการไอโซเลตออบเจกต์+ End Width ความกว้างปลาย+ End X ปลาย X+ End Y ปลาย Y+ End angle มุมปลาย+ Endpoint จุดปลาย (Endpoint)+ Enter Enter+ Enter Top, Zero or Bottom. ป้อน Top, Zero หรือ Bottom+ Enter a fit data option ป้อนตัวเลือกข้อมูลฟิต+ Enter a pattern name ป้อนชื่อแพตเทิร์น+ Enter a vertex editing option ป้อนตัวเลือกการแก้ไขเวอร์เท็กซ์+ Enter an option ป้อนตัวเลือก+ Enter angle of xline ป้อนมุมของ xline+ Enter angle of xline (0) or ป้อนมุมของ xline (0) หรือ+ Enter area of rectangle in current units ป้อนพื้นที่สี่เหลี่ยมในหน่วยปัจจุบัน+ Enter attribute prompt ป้อนข้อความถามแอตทริบิวต์+ Enter attribute tag name ป้อนชื่อแท็กแอตทริบิวต์+ Enter attribute value ป้อนค่าแอตทริบิวต์+ Enter block name ป้อนชื่อบล็อก+ Enter constraint type ป้อนชนิดคอนสเตรนต์+ Enter continuity ป้อนความต่อเนื่อง+ Enter default attribute value ป้อนค่าเริ่มต้นของแอตทริบิวต์+ Enter degree of spline ป้อนดีกรีของสไปลน์+ Enter delta angle ป้อนมุมที่เปลี่ยน+ Enter delta length or ป้อนความยาวที่เปลี่ยน หรือ+ Enter dimension text ป้อนข้อความไดเมนชัน+ Enter dimension text (<> = measurement) ป้อนข้อความไดเมนชัน (<> = ค่าที่วัดได้)+ Enter dimension value or [name=expression] ป้อนค่าไดเมนชัน หรือ [ชื่อ=นิพจน์]+ Enter dimension variable name to override ป้อนชื่อตัวแปรไดเมนชันที่จะโอเวอร์ไรด์+ Enter justification type ป้อนชนิดการจัดแนว+ Enter leader text ป้อนข้อความลีดเดอร์+ Enter mline scale ป้อนสเกล mline+ Enter mode ป้อนโหมด+ Enter name of block to insert ป้อนชื่อบล็อกที่จะแทรก+ Enter new text ป้อนข้อความใหม่+ Enter next point ป้อนจุดถัดไป+ Enter number of columns ป้อนจำนวนคอลัมน์+ Enter number of data rows ป้อนจำนวนแถวข้อมูล+ Enter number of items ป้อนจำนวนชิ้น+ Enter number of items along path ป้อนจำนวนชิ้นตามพาธ+ Enter number of sides ป้อนจำนวนด้าน+ Enter number of turns ป้อนจำนวนรอบ+ Enter percentage length ป้อนความยาวเป็นเปอร์เซ็นต์+ Enter rectangle length ป้อนความยาวสี่เหลี่ยม+ Enter rectangle width ป้อนความกว้างสี่เหลี่ยม+ Enter scale factor ป้อนตัวคูณสเกล+ Enter text ป้อนข้อความ+ Enter text (use \P for new paragraphs) ป้อนข้อความ (ใช้ \P ขึ้นย่อหน้าใหม่)+ Enter the number of segments ป้อนจำนวนเซกเมนต์+ Enter twist direction of helix ป้อนทิศทางการบิดของเฮลิกซ์+ Entire drawing ทั้งแบบ+ Equal เท่ากัน (Equal)+ Erase ลบ (Erase)+ Evaluate ประเมินค่า+ Exclude from new selection set ไม่รวมในชุดที่เลือกใหม่+ Explode ระเบิด (Explode)+ Export ส่งออก+ Export Table ส่งออกตาราง+ Export to PDF... ส่งออกเป็น PDF...+ Export... ส่งออก...+ Expression นิพจน์+ Extend เอกซ์เทนด์ (ยืด)+ Extension ส่วนต่อขยาย (Extension)+ Extents เอกซ์เทนต์+ External Reference เอกซ์เรฟ (การอ้างอิงภายนอก)+ External References เอกซ์เรฟ (การอ้างอิงภายนอก)+ Extrude เอกซ์ทรูด+ File ไฟล์+ File Tab แท็บไฟล์+ Fillet ฟิลเล็ต+ Filter ตัวกรอง+ Filters ตัวกรอง+ Find and Replace ค้นหาและแทนที่+ Find... ค้นหา...+ First แรก+ First commit คอมมิตแรก+ Fit Points ฟิตพอยต์+ Fix ตรึง (Fix)+ Flatten Objects ทำออบเจกต์ให้แบน (Flatten)+ Format ฟอร์แมต+ Freehand วาดอิสระ+ Freeze ฟรีซ+ Freeze Layer ฟรีซเลเยอร์+ Freeze in new viewports ฟรีซในวิวพอร์ตใหม่+ Freeze/Thaw ฟรีซ/ทอว์+ Freeze/Thaw in all viewports ฟรีซ/ทอว์ในทุกวิวพอร์ต+ Freeze/Thaw in the current viewport ฟรีซ/ทอว์ในวิวพอร์ตปัจจุบัน+ From จาก+ From Template... จากเทมเพลต...+ General ทั่วไป+ Geometric Center จุดศูนย์กลางเรขาคณิต+ Geometric Constraint จีโอเมตริกคอนสเตรนต์+ Geometric Constraints จีโอเมตริกคอนสเตรนต์+ Geometry เรขาคณิต+ Get Variable อ่านค่าตัวแปร+ Get View อ่านมุมมอง+ Get from the Drawing ดึงจากแบบ+ Global ทั้งหมด (Global)+ Global width ความกว้างทั้งหมด+ Grab bag รวมเครื่องมือ+ Gradient เกรเดียนต์+ Gradient... เกรเดียนต์...+ Green เขียว+ Grid (F7) กริด (F7)+ Grid Display การแสดงกริด+ Grid On (F7) เปิดกริด (F7)+ Grid snap กริดสแนป+ Grid spacing ระยะห่างกริด+ Grip Edit แก้ไขด้วยกริป+ Grip Mirror มิเรอร์ด้วยกริป+ Grip Option ตัวเลือกกริป+ Grip Rotate หมุนด้วยกริป+ Grip Scale สเกลด้วยกริป+ Grip Stretch สเตรตช์ด้วยกริป+ Grip size ขนาดกริป+ Group กรุ๊ป+ Group Edit แก้ไขกรุ๊ป+ Group Options ตัวเลือกกรุ๊ป+ Group Selection เลือกเป็นกรุ๊ป+ Hatch แฮทช์+ Hatch Edit แก้ไขแฮทช์+ Hatch Patterns แพตเทิร์นแฮทช์+ Hatch... แฮทช์...+ Height ความสูง+ Height: {height} ความสูง: {height}+ Helix เฮลิกซ์+ Help วิธีใช้+ Hide All ซ่อนทั้งหมด+ Hide All Constraint Bars ซ่อนแถบคอนสเตรนต์ทั้งหมด+ Hide All Dynamic Dimensions ซ่อนไดนามิกไดเมนชันทั้งหมด+ Hide Layer List ซ่อนรายการเลเยอร์+ Hide Objects ซ่อนออบเจกต์+ Hide Palette ซ่อนพาเลต+ Hide Palettes ซ่อนพาเลต+ History ประวัติ+ Hold Shift to add to the selection กด Shift ค้างไว้เพื่อเพิ่มในการเลือก+ Home หน้าหลัก+ Horizontal แนวนอน+ HorizontalDistance ระยะแนวนอน+ How to apply: วิธีใช้งาน:+ ID Point พิกัดจุด (ID)+ Import นำเข้า+ Import... นำเข้า...+ In ขยาย (In)+ In-window Menu Bar แถบเมนูในหน้าต่าง+ Include in new selection set รวมในชุดที่เลือกใหม่+ Increment angle มุมเพิ่มทีละ+ Index Color อินเด็กซ์คัลเลอร์+ Index color: {index} อินเด็กซ์คัลเลอร์: {index}+ Infer Constraints อนุมานคอนสเตรนต์+ Inquiry สอบถามข้อมูล (Inquiry)+ Insert แทรก+ Insert Block แทรกบล็อก+ Insert Column แทรกคอลัมน์+ Insert Row แทรกแถว+ Insert Table Formula แทรกสูตรตาราง+ Insert tab แทรกแท็บ+ Insert this block แทรกบล็อกนี้+ Insertion จุดแทรก+ Insertion X จุดแทรก X+ Insertion Y จุดแทรก Y+ Insertion Z จุดแทรก Z+ Inspect Constraints ตรวจคอนสเตรนต์+ Inspect Drawing ตรวจแบบ+ Inspection การตรวจ+ Interface Language ภาษาของหน้าจอ+ Interface Theme ธีมหน้าจอ+ Interface language ภาษาของหน้าจอ+ Interface theme ธีมหน้าจอ+ Intersect อินเตอร์เซกต์+ Intersection จุดตัด (Intersection)+ Isolate ไอโซเลต+ Isolate Layer ไอโซเลตเลเยอร์+ Isolate Objects ไอโซเลตออบเจกต์+ Isometric Drafting เขียนแบบไอโซเมตริก+ Isometric Plane ระนาบไอโซเมตริก+ Isometric snap ไอโซเมตริกสแนป+ Jogged หักมุม (Jogged)+ Jogged Linear เส้นตรงหักมุม (Jogged Linear)+ Join รวม (Join)+ Join the ArtCraft Discord… เข้าร่วม Discord ของ ArtCraft…+ Join us on Discord เข้าร่วมกับเราใน Discord+ Keep the system cursor visible over the drawing area แสดงเคอร์เซอร์ของระบบในพื้นที่เขียนแบบ+ Language ภาษา+ Largest array อาร์เรย์ใหญ่สุด+ Last ล่าสุด+ Last commit คอมมิตล่าสุด+ Layer เลเยอร์+ Layer Delete ลบเลเยอร์+ Layer Match จับคู่เลเยอร์+ Layer Merge รวมเลเยอร์+ Layer Off ปิดเลเยอร์+ Layer Properties คุณสมบัติเลเยอร์+ Layer Properties Manager ตัวจัดการคุณสมบัติเลเยอร์+ Layer Properties Manager — current viewport ตัวจัดการคุณสมบัติเลเยอร์ — วิวพอร์ตปัจจุบัน+ Layer State เลเยอร์สเตต+ Layer States Manager... ตัวจัดการเลเยอร์สเตต...+ Layer Tools เครื่องมือเลเยอร์+ Layer contains objects (double-click to make current) เลเยอร์มีออบเจกต์ (ดับเบิลคลิกเพื่อตั้งเป็นปัจจุบัน)+ Layer is empty (double-click to make current) เลเยอร์ว่าง (ดับเบิลคลิกเพื่อตั้งเป็นปัจจุบัน)+ Layers เลเยอร์+ Layers Palette พาเลตเลเยอร์+ Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer} แสดงเลเยอร์: {shown} จาก {total} เลเยอร์ปัจจุบัน: {layer}+ Layout เลย์เอาต์+ Layout list รายการเลย์เอาต์+ Layout paper กระดาษเลย์เอาต์+ Leader ลีดเดอร์+ Leaders Only เฉพาะลีดเดอร์+ Left ซ้าย+ Length ความยาว+ Length X ความยาว X+ Length Y ความยาว Y+ Lengthen ปรับความยาว (Lengthen)+ Light สว่าง+ Line เส้นตรง (Line)+ Line delta ส่วนต่างบรรทัด+ Linear เส้นตรง (Linear)+ Lines +/− บรรทัด +/−+ Lines added บรรทัดที่เพิ่ม+ Lines deleted บรรทัดที่ลบ+ Lines of Command History จำนวนบรรทัดประวัติคำสั่ง+ Linetype ไลน์ไทป์+ Linetype Scale สเกลไลน์ไทป์+ Linetype scale สเกลไลน์ไทป์+ Loaded โหลดแล้ว+ Lock viewport ล็อกวิวพอร์ต+ Ltscale Ltscale (สเกลไลน์ไทป์)+ Linetype... ไลน์ไทป์...+ Lineweight ไลน์เวท+ Lineweight... ไลน์เวท...+ List แสดงข้อมูล (List)+ List Blocks รายการบล็อก+ List Dimension Styles รายการสไตล์ไดเมนชัน+ List Groups รายการกรุ๊ป+ List Layer States รายการเลเยอร์สเตต+ List Layouts รายการเลย์เอาต์+ List System Variables รายการตัวแปรระบบ+ List Text Styles รายการสไตล์ข้อความ+ Load all โหลดทั้งหมด+ Load... โหลด...+ Loaded linetypes ไลน์ไทป์ที่โหลดแล้ว+ Lock ล็อก+ Lock Layer ล็อกเลเยอร์+ Lock/Unlock ล็อก/ปลดล็อก+ Loft ลอฟต์+ MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Autodesk, Inc. MIT OR Apache-2.0 ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Autodesk, Inc.+ MODEL โมเดล+ MText MText (ข้อความหลายบรรทัด)+ Magenta ม่วงแดง+ Major line every เส้นหลักทุก+ Make Current ตั้งเป็นปัจจุบัน+ Make Object's Layer Current ตั้งเลเยอร์ของออบเจกต์เป็นปัจจุบัน+ Make it a block of this drawing, keeping its layer names ทำเป็นบล็อกของแบบนี้ โดยคงชื่อเลเยอร์เดิม+ Make it a block of this drawing; its layers become NAME$0$LAYER ทำเป็นบล็อกของแบบนี้ ชื่อเลเยอร์จะเปลี่ยนเป็น NAME$0$LAYER+ Make... สร้าง...+ Match Layer จับคู่เลเยอร์+ Match Properties คัดลอกคุณสมบัติ (Match Properties)+ Measure วัดแบ่งระยะ (Measure)+ Measure Distance วัดระยะ+ Measure Geometry วัดเรขาคณิต+ Merge Cells รวมเซลล์+ Merged PRs PR ที่รวมแล้ว+ Mid Between 2 Points กึ่งกลางระหว่าง 2 จุด+ Midpoint จุดกึ่งกลาง (Midpoint)+ Mirror มิเรอร์ (สะท้อน)+ Model โมเดล+ Model Space (in viewport) โมเดลสเปซ (ในวิวพอร์ต)+ Model background พื้นหลังโมเดล+ Modeling การสร้างโมเดล+ Models โมเดล+ Modify แก้ไข (Modify)+ More toolbar commands คำสั่งอื่นในทูลบาร์+ Move ย้าย (Move)+ Multileader มัลติลีดเดอร์+ Multileader Style... สไตล์มัลติลีดเดอร์...+ Multileader style สไตล์มัลติลีดเดอร์+ Multiline มัลติไลน์+ Multiline Style... สไตล์มัลติไลน์...+ Multiline Text ข้อความหลายบรรทัด (MText)+ Multiline Text... ข้อความหลายบรรทัด (MText)...+ Multiline... มัลติไลน์...+ Multiple หลายครั้ง (Multiple)+ Multiple Point หลายจุด+ My ของฉัน+ My properties: not available yet คุณสมบัติของฉัน: ยังไม่พร้อมใช้งาน+ Name ชื่อ+ Name (A–Z) ชื่อ (A–Z)+ Named Views... มุมมองที่ตั้งชื่อ...+ Nearest ใกล้ที่สุด (Nearest)+ New ใหม่+ New (metric) ใหม่ (เมตริก)+ New Drawing แบบใหม่+ New Drawing (⌘N) แบบใหม่ (⌘N)+ New Drawing... แบบใหม่...+ New Layer เลเยอร์ใหม่+ New Layout เลย์เอาต์ใหม่+ New VP Freeze ฟรีซในวิวพอร์ตใหม่+ New Viewports... วิวพอร์ตใหม่...+ New from Template... ใหม่จากเทมเพลต...+ New layout เลย์เอาต์ใหม่+ New state name ชื่อสเตตใหม่+ Next Change การเปลี่ยนแปลงถัดไป+ No ไม่+ No blocks defined in this drawing. แบบนี้ไม่มีบล็อก+ No contributor data was built into this copy. สำเนานี้ไม่มีข้อมูลผู้ร่วมพัฒนา+ No external references are attached. ไม่มีเอกซ์เรฟที่แนบอยู่+ No model credits were built into this copy. สำเนานี้ไม่มีข้อมูลเครดิตโมเดล+ No saved layer states ไม่มีเลเยอร์สเตตที่บันทึกไว้+ No selection ไม่มีสิ่งที่เลือก+ Node โหนด (Node)+ None ไม่มี+ Not Found ไม่พบ+ Not available ไม่พร้อมใช้งาน+ Not available yet ยังไม่พร้อมใช้งาน+ Not loaded ยังไม่โหลด+ Numbered list รายการลำดับเลข+ OK ตกลง+ Object ออบเจกต์+ Object Snap ออบเจกต์สแนป+ Object Snap (F3) ออบเจกต์สแนป (F3)+ Object Snap On (F3) เปิดออบเจกต์สแนป (F3)+ Object Snap Tracking ออบเจกต์สแนปแทร็กกิง+ Object Snap Tracking (F11) ออบเจกต์สแนปแทร็กกิง (F11)+ Object Snap Tracking Settings การตั้งค่าออบเจกต์สแนปแทร็กกิง+ Object snap aperture ขนาดช่องจับออบเจกต์สแนป+ Object snap marker size ขนาดมาร์กเกอร์ออบเจกต์สแนป+ Object type: ชนิดออบเจกต์:+ Oblique เอียง (Oblique)+ Off ปิด+ Offset ออฟเซ็ต+ On เปิด+ On/Off เปิด/ปิด+ One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community. หนึ่งใน Crafting Apps โดยทีมและชุมชน ArtCraft+ Only in this drawing: {n} เฉพาะในแบบนี้: {n}+ Only in {name}: {n} เฉพาะใน {name}: {n}+ Open เปิด+ Open (⌘O) เปิด (⌘O)+ Open Sample Drawing เปิดแบบตัวอย่าง+ Open Xref เปิดเอกซ์เรฟ+ Open and Save เปิดและบันทึก+ Open sample drawing เปิดแบบตัวอย่าง+ Open... เปิด...+ Operator: ตัวดำเนินการ:+ Options ตัวเลือก+ Options... ตัวเลือก...+ Orbit ออร์บิท+ Ordinate พิกัด (Ordinate)+ Ortho (F8) ออร์โธ (F8)+ Ortho Mode โหมดออร์โธ+ Ortho Mode (F8) โหมดออร์โธ (F8)+ Osnap Settings... การตั้งค่าออบเจกต์สแนป...+ Out ย่อ (Out)+ Over-constrained คอนสเตรนต์เกิน+ Overlay โอเวอร์เลย์+ Override โอเวอร์ไรด์+ PAPER กระดาษ+ Paste to Command Line วางในคอมมานด์ไลน์+ Percent เปอร์เซ็นต์+ Pickbox size ขนาดพิกบ็อกซ์+ Plotter Manager ตัวจัดการพล็อตเตอร์+ Plotter Manager... ตัวจัดการพล็อตเตอร์...+ Polar (distance < angle) โพลาร์ (ระยะ < มุม)+ PRs PR+ Page Setup Manager ตัวจัดการตั้งค่าหน้ากระดาษ+ Page Setup Manager... ตัวจัดการตั้งค่าหน้ากระดาษ...+ Pan แพน (เลื่อนมุมมอง)+ Pan Down แพนลง+ Pan Left แพนซ้าย+ Pan Right แพนขวา+ Pan Up แพนขึ้น+ Paper Space เปเปอร์สเปซ+ Parallel ขนาน (Parallel)+ Parameters Manager ตัวจัดการพารามิเตอร์+ Parametric พาราเมตริก+ Paste วาง+ Paste as Block วางเป็นบล็อก+ Paste to Original Coordinates วางที่พิกัดเดิม+ Path Array พาธอาร์เรย์+ Pattern แพตเทิร์น+ Perpendicular ตั้งฉาก (Perpendicular)+ Plot พล็อต+ Plot (click: do not plot) พล็อต (คลิก: ไม่พล็อต)+ Plot Preview ดูตัวอย่างก่อนพล็อต+ Plot Window หน้าต่างพล็อต+ Plot style พล็อตสไตล์+ Plot style attached to พล็อตสไตล์ที่ผูกกับ+ Plot style table ตารางพล็อตสไตล์+ Plot Style... พล็อตสไตล์...+ Plot Style Manager ตัวจัดการพล็อตสไตล์+ Plot Style Manager... ตัวจัดการพล็อตสไตล์...+ Plot Styles... พล็อตสไตล์...+ New CTB CTB ใหม่+ New STB STB ใหม่+ New style สไตล์ใหม่+ Polar angle measurement การวัดมุมโพลาร์+ Polar distance ระยะโพลาร์+ PolarSnap โพลาร์สแนป+ Polygonal Viewport วิวพอร์ตหลายเหลี่ยม+ Polyline Edit แก้ไขโพลีไลน์+ Previous Change การเปลี่ยนแปลงก่อนหน้า+ Profiles โปรไฟล์+ QuickCalc Pick เลือกจาก QuickCalc+ Recalculate Table Formulas คำนวณสูตรตารางใหม่+ Recent Commands คำสั่งล่าสุด+ Recent Input ค่าที่ป้อนล่าสุด+ Rectangular snap สแนปแบบสี่เหลี่ยม+ Reference Manager ตัวจัดการการอ้างอิง+ Reference Name ชื่อการอ้างอิง+ References: {n} การอ้างอิง: {n}+ Reinitialize เริ่มต้นใหม่ (Reinitialize)+ Relative to last segment สัมพัทธ์กับเซกเมนต์ล่าสุด+ Reload โหลดใหม่+ Reload All โหลดใหม่ทั้งหมด+ Remove Vertex ลบเวอร์เท็กซ์+ Reset Panel Layout รีเซ็ตการจัดวางพาเนล+ Reset keeps the interface language. การรีเซ็ตจะคงภาษาของหน้าจอไว้+ Reset to Defaults รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น+ SVG drawings (SVG, SVGZ) แบบ SVG (SVG, SVGZ)+ Save new drawings as บันทึกแบบใหม่เป็น+ Saved Path พาธที่บันทึก+ Scale List... รายการสเกล...+ Screen magnifiers, screen readers and recorders follow the system cursor. แว่นขยายหน้าจอ โปรแกรมอ่านหน้าจอ และโปรแกรมบันทึกหน้าจอ จะติดตามเคอร์เซอร์ของระบบ+ Select Similar เลือกที่คล้ายกัน+ Select objects first, then choose a command เลือกออบเจกต์ก่อน แล้วจึงเลือกคำสั่ง+ Selection การเลือก+ Send Hatches to Back ส่งแฮทช์ไปไว้หลังสุด+ Send Under Objects ส่งไปไว้ใต้ออบเจกต์+ Set Current Viewport ตั้งวิวพอร์ตปัจจุบัน+ Set Table Cell Style ตั้งสไตล์เซลล์ตาราง+ Settings... การตั้งค่า...+ Show Annotative Objects แสดงออบเจกต์แอนโนเททีฟ+ Show Quick Properties for selected objects แสดงคุณสมบัติด่วนของออบเจกต์ที่เลือก+ Show and hide the tools of this category แสดงและซ่อนเครื่องมือในหมวดนี้+ Show command prompting near the crosshairs แสดงข้อความคำสั่งใกล้เคอร์เซอร์กากบาท+ Show in Tool Sets แสดงในทูลเซต+ Snap Overrides สแนปโอเวอร์ไรด์+ Snap type ชนิดสแนป+ Snap, grid, polar tracking and Dynamic Input: สแนป กริด โพลาร์แทร็กกิง และไดนามิกอินพุต:+ Solid Editing แก้ไขโซลิด+ Spline Edit แก้ไขสไปลน์+ Stretch Vertex สเตรตช์เวอร์เท็กซ์+ Synchronize Multiple-scale Positions ซิงก์ตำแหน่งหลายสเกล+ Table Breaks แบ่งตาราง+ Table Cell Style สไตล์เซลล์ตาราง+ Temporary track point จุดแทร็กชั่วคราว+ Text Objects Only เฉพาะออบเจกต์ข้อความ+ Thaw Layer ทอว์เลเยอร์+ The aperture is how near the cursor must come to a point for an object snap to find it. ขนาดช่องจับคือระยะที่เคอร์เซอร์ต้องเข้าใกล้จุด เพื่อให้ออบเจกต์สแนปจับจุดนั้นได้+ Time-sensitive right-click: a quick click is Enter, holding opens the menu คลิกขวาตามเวลา: คลิกเร็วคือ Enter กดค้างเพื่อเปิดเมนู+ To ถึง+ Tolerance... ค่าความคลาดเคลื่อน (Tolerance)...+ Track orthogonally only แทร็กเฉพาะแนวตั้งฉาก+ Track using all polar angle settings แทร็กด้วยการตั้งค่ามุมโพลาร์ทั้งหมด+ Turn On Layer เปิดเลเยอร์+ Turned off, a right-click while a command runs always opens the shortcut menu. เมื่อปิด การคลิกขวาระหว่างใช้คำสั่งจะเปิดเมนูลัดเสมอ+ Units Conversion แปลงหน่วย+ Unload เลิกโหลด+ Unloaded เลิกโหลดแล้ว+ Unlock viewport ปลดล็อกวิวพอร์ต+ Unreferenced ไม่ถูกอ้างอิง+ Unresolved หาไม่พบ+ Update Data Links อัปเดตดาต้าลิงก์+ Use for this layout ใช้กับเลย์เอาต์นี้+ Display plot styles แสดงพล็อตสไตล์+ No plot style tables. ไม่มีตารางพล็อตสไตล์+ A built-in table: editing it keeps an edited copy in the drawing. ตารางในตัว: การแก้ไขจะเก็บสำเนาที่แก้ไขไว้ในแบบ+ Keep an editable copy of this table in the drawing เก็บสำเนาที่แก้ไขได้ของตารางนี้ไว้ในแบบ+ Layout {name}: {table} เลย์เอาต์ {name}: {table}+ Grayscale ระดับสีเทา+ Screening ความเข้มสี (Screening)+ Use object linetype ใช้ไลน์ไทป์ของออบเจกต์+ Use object lineweight ใช้ไลน์เวทของออบเจกต์+ Remove ลบออก+ Add เพิ่ม+ Open a drawing first. กรุณาเปิดแบบก่อน+ Plot table type ชนิดตารางพล็อต+ Color-dependent ขึ้นกับสี+ Named ตั้งชื่อ+ Plus/minus บวก/ลบ+ Point จุด (Point)+ Point Filters ตัวกรองจุด+ Point Style... สไตล์จุด...+ Polar Array โพลาร์อาร์เรย์+ Polar Tracking โพลาร์แทร็กกิง+ Polar Tracking (F10) โพลาร์แทร็กกิง (F10)+ Polar Tracking On (F10) เปิดโพลาร์แทร็กกิง (F10)+ Polar: {distance} < {angle}° โพลาร์: {distance} < {angle}°+ Polygon รูปหลายเหลี่ยม (Polygon)+ Polygonal หลายเหลี่ยม+ Polyline โพลีไลน์+ Position X ตำแหน่ง X+ Position Y ตำแหน่ง Y+ Position Z ตำแหน่ง Z+ Previous ก่อนหน้า+ Previous Layer เลเยอร์ก่อนหน้า+ Primitives รูปทรงพื้นฐาน+ Print พิมพ์+ Print... พิมพ์...+ Properties คุณสมบัติ+ Properties Inspector ตัวตรวจคุณสมบัติ+ Properties: คุณสมบัติ:+ Proxy พร็อกซี+ Purge เพิร์จ (ล้างที่ไม่ใช้)+ Pyramid พีระมิด+ Quadrant จุดควอดแรนต์ (Quadrant)+ Query Entities สอบถามออบเจกต์+ Quick ด่วน+ Quick Dimension ไดเมนชันด่วน+ Quick Properties คุณสมบัติด่วน+ Quick Select เลือกด่วน+ Quick Select Properties คุณสมบัติการเลือกด่วน+ Quick Select... เลือกด่วน...+ QuickCalc QuickCalc (เครื่องคิดเลข)+ Quit CADCraft ออกจาก CADCraft+ Radius รัศมี+ Raster Image ภาพแรสเตอร์+ Ray เรย์ (Ray)+ Read-only อ่านอย่างเดียว+ Real name ชื่อจริง+ Realtime เรียลไทม์+ Reassociate Dimensions เชื่อมโยงไดเมนชันใหม่+ Recent ล่าสุด+ Recover... กู้คืน...+ Rectangle สี่เหลี่ยม (Rectangle)+ Rectangular สี่เหลี่ยม+ Rectangular Array อาร์เรย์แบบสี่เหลี่ยม+ Red แดง+ Redo ทำซ้ำ (Redo)+ Redo (⇧⌘Z) ทำซ้ำ (⇧⌘Z)+ Redraw รีดรอว์+ Regen รีเจน+ Regen All รีเจนทั้งหมด+ Region รีเจียน+ Region/Mass Properties คุณสมบัติรีเจียน/มวล+ Relative สัมพัทธ์+ Remove Leader ลบลีดเดอร์+ Remove the viewport override ลบโอเวอร์ไรด์ของวิวพอร์ต+ Rename Dimension Style เปลี่ยนชื่อสไตล์ไดเมนชัน+ Rename Layer เปลี่ยนชื่อเลเยอร์+ Rename Layer State เปลี่ยนชื่อเลเยอร์สเตต+ Rename Layout เปลี่ยนชื่อเลย์เอาต์+ Rename Text Style เปลี่ยนชื่อสไตล์ข้อความ+ Rename... เปลี่ยนชื่อ...+ Repeat {command} ทำซ้ำ {command}+ Replace Block... แทนที่บล็อก...+ Requires a point (x,y, @dx,dy or @d<a). ต้องระบุจุด (x,y, @dx,dy หรือ @d<a)+ Reset Palettes รีเซ็ตพาเลต+ Restore เรียกคืน+ Restore Layer State เรียกคืนเลเยอร์สเตต+ Reverse กลับทิศ (Reverse)+ Reverse the order กลับลำดับ+ Revision Cloud รีวิชันคลาวด์+ Revolve รีวอลฟ์+ Right ขวา+ Rotate หมุน (Rotate)+ Rotation การหมุน+ Save บันทึก+ Save (⌘S) บันทึก (⌘S)+ Save As บันทึกเป็น+ Save As... บันทึกเป็น...+ Save Layer State บันทึกเลเยอร์สเตต+ Save State บันทึกสเตต+ Scale สเกล+ Search for layer ค้นหาเลเยอร์+ Search for parameter ค้นหาพารามิเตอร์+ Second and next points: จุดที่สองและจุดถัดไป:+ Select เลือก+ Select 2D polyline เลือก 2D โพลีไลน์+ Select All เลือกทั้งหมด+ Select Objects เลือกออบเจกต์+ Select a 2D polyline. เลือก 2D โพลีไลน์+ Select a block reference. เลือกบล็อกอ้างอิง+ Select a circle or arc. เลือกวงกลมหรืออาร์ก+ Select a closed polyline เลือกโพลีไลน์ปิด+ Select a closed polyline, circle, ellipse or closed spline. เลือกโพลีไลน์ปิด วงกลม วงรี หรือสไปลน์ปิด+ Select a closed polyline. เลือกโพลีไลน์ปิด+ Select a curve as the path. เลือกเส้นโค้งเป็นพาธ+ Select a dimension constraint type เลือกชนิดไดเมนชันคอนสเตรนต์+ Select a line object เลือกออบเจกต์เส้นตรง+ Select a line object. เลือกออบเจกต์เส้นตรง+ Select a line or an arc. เลือกเส้นตรงหรืออาร์ก+ Select a line or polyline segment เลือกเส้นตรงหรือเซกเมนต์โพลีไลน์+ Select a line, arc or open polyline. เลือกเส้นตรง อาร์ก หรือโพลีไลน์เปิด+ Select a line, arc, circle, polyline, ellipse or spline as the path. เลือกเส้นตรง อาร์ก วงกลม โพลีไลน์ วงรี หรือสไปลน์เป็นพาธ+ Select a line, circle, arc or polyline segment. เลือกเส้นตรง วงกลม อาร์ก หรือเซกเมนต์โพลีไลน์+ Select a line. เลือกเส้นตรง+ Select a polyline. เลือกโพลีไลน์+ Select a text, mtext, attribute definition or dimension. เลือกข้อความ mtext นิยามแอตทริบิวต์ หรือไดเมนชัน+ Select an annotation object เลือกออบเจกต์คำอธิบายประกอบ+ Select an arc or circle เลือกอาร์กหรือวงกลม+ Select an arc. เลือกอาร์ก+ Select an object เลือกออบเจกต์+ Select an object to change or เลือกออบเจกต์ที่จะเปลี่ยน หรือ+ Select an object to measure or เลือกออบเจกต์ที่จะวัด หรือ+ Select an object. เลือกออบเจกต์+ Select an open curve. เลือกเส้นโค้งเปิด+ Select an open line, arc, polyline, ellipse arc or spline. เลือกเส้นตรง อาร์ก โพลีไลน์ อาร์กวงรี หรือสไปลน์ที่เปิดอยู่+ Select arc or circle เลือกอาร์กหรือวงกลม+ Select arc or polyline arc segment เลือกอาร์กหรือเซกเมนต์อาร์กของโพลีไลน์+ Select arc style เลือกสไตล์อาร์ก+ Select arc, circle, line เลือกอาร์ก วงกลม เส้นตรง+ Select at least two objects to join. เลือกอย่างน้อยสองออบเจกต์เพื่อรวม+ Select circle or arc to add center mark เลือกวงกลมหรืออาร์กเพื่อใส่เซ็นเตอร์มาร์ก+ Select closed objects (regions, closed polylines, circles). เลือกออบเจกต์ปิด (รีเจียน โพลีไลน์ปิด วงกลม)+ Select first line เลือกเส้นแรก+ Select first line or arc เลือกเส้นแรกหรืออาร์ก+ Select first object เลือกออบเจกต์แรก+ Select first object or เลือกออบเจกต์แรก หรือ+ Select first point เลือกจุดแรก+ Select nested objects to copy or เลือกออบเจกต์ซ้อนที่จะคัดลอก หรือ+ Select object เลือกออบเจกต์+ Select object to dimension เลือกออบเจกต์ที่จะใส่ไดเมนชัน+ Select object to divide เลือกออบเจกต์ที่จะแบ่งส่วน+ Select object to extend or shift-select to trim เลือกออบเจกต์ที่จะเอกซ์เทนด์ หรือกด Shift เลือกเพื่อทริม+ Select object to measure เลือกออบเจกต์ที่จะวัด+ Select object to offset เลือกออบเจกต์ที่จะออฟเซ็ต+ Select object to trim or shift-select to extend เลือกออบเจกต์ที่จะทริม หรือกด Shift เลือกเพื่อเอกซ์เทนด์+ Select objects เลือกออบเจกต์+ Select objects (crossing window first corner) เลือกออบเจกต์ (มุมแรกของหน้าต่างแบบคร่อม)+ Select objects to array. เลือกออบเจกต์ที่จะทำอาร์เรย์+ Select objects to stretch by crossing-window or crossing-polygon... เลือกออบเจกต์ที่จะสเตรตช์ด้วยหน้าต่างคร่อมหรือรูปหลายเหลี่ยมคร่อม...+ Select objects: เลือกออบเจกต์:+ Select one polyline (Multiple is available through the JSON form). เลือกโพลีไลน์หนึ่งเส้น (ใช้ Multiple ได้ผ่านรูปแบบ JSON)+ Select path curve เลือกเส้นโค้งพาธ+ Select point or object เลือกจุดหรือออบเจกต์+ Select polyline or เลือกโพลีไลน์ หรือ+ Select second line เลือกเส้นที่สอง+ Select second line or shift-select to apply corner เลือกเส้นที่สอง หรือกด Shift เลือกเพื่อทำมุมแหลม+ Select second object เลือกออบเจกต์ที่สอง+ Select second object or shift-select to apply corner เลือกออบเจกต์ที่สอง หรือกด Shift เลือกเพื่อทำมุมแหลม+ Select second point เลือกจุดที่สอง+ Select spline เลือกสไปลน์+ Select symmetry line เลือกเส้นสมมาตร+ Select two points เลือกสองจุด+ Selection Cycling วนเลือกออบเจกต์ซ้อน+ Send to Back ส่งไปไว้หลังสุด+ Set Current ตั้งเป็นปัจจุบัน+ Set Current Dimension Style ตั้งสไตล์ไดเมนชันปัจจุบัน+ Set Current Text Style ตั้งสไตล์ข้อความปัจจุบัน+ Set Layer Properties ตั้งคุณสมบัติเลเยอร์+ Set Properties ตั้งคุณสมบัติ+ Set Table Cell ตั้งค่าเซลล์ตาราง+ Set Variable ตั้งค่าตัวแปร+ Set View ตั้งมุมมอง+ Share แชร์+ Show แสดง+ Show All แสดงทั้งหมด+ Show All Constraint Bars แสดงแถบคอนสเตรนต์ทั้งหมด+ Show All Dynamic Dimensions แสดงไดนามิกไดเมนชันทั้งหมด+ Show Layer List แสดงรายการเลเยอร์+ Show/Hide Lineweight แสดง/ซ่อนไลน์เวท+ Show/Hide Transparency แสดง/ซ่อนความโปร่งใส+ Single Line Text ข้อความบรรทัดเดียว (DText)+ Single Point จุดเดียว+ Single... บรรทัดเดียว...+ Smooth สมูท+ Snap สแนป+ Snap Mode โหมดสแนป+ Snap Mode (F9) โหมดสแนป (F9)+ Snap On (F9) เปิดสแนป (F9)+ Snap X spacing ระยะสแนป X+ Snap and Grid สแนปและกริด+ Solid โซลิด+ Sort เรียงลำดับ+ Specify a point ระบุจุด+ Specify a scale for the hatch pattern ระบุสเกลของแพตเทิร์นแฮทช์+ Specify a second extension line origin ระบุจุดเริ่มของเส้นเอกซ์เทนชันที่สอง+ Specify an angle for the hatch pattern ระบุมุมของแพตเทิร์นแฮทช์+ Specify angle end point ระบุจุดปลายของมุม+ Specify angle of dimension line ระบุมุมของเส้นไดเมนชัน+ Specify angle of dimension text ระบุมุมของข้อความไดเมนชัน+ Specify angle start point ระบุจุดเริ่มของมุม+ Specify angle vertex ระบุจุดยอดมุม+ Specify angle vertex point ระบุจุดยอดมุม+ Specify arc length dimension location ระบุตำแหน่งไดเมนชันความยาวอาร์ก+ Specify axis endpoint of ellipse ระบุจุดปลายแกนของวงรี+ Specify base diameter ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางฐาน+ Specify base point ระบุจุดฐาน+ Specify base point or ระบุจุดฐาน หรือ+ Specify base point or displacement (drag with the middle mouse button for realtime pan) ระบุจุดฐานหรือระยะเลื่อน (ลากด้วยปุ่มกลางเมาส์เพื่อแพนแบบเรียลไทม์)+ Specify base radius or ระบุรัศมีฐาน หรือ+ Specify center of donut ระบุจุดศูนย์กลางของโดนัท+ Specify center of ellipse ระบุจุดศูนย์กลางของวงรี+ Specify center of polygon ระบุจุดศูนย์กลางของรูปหลายเหลี่ยม+ Specify center point for circle ระบุจุดศูนย์กลางของวงกลม+ Specify center point of arc ระบุจุดศูนย์กลางของอาร์ก+ Specify center point of array ระบุจุดศูนย์กลางของอาร์เรย์+ Specify center point of base ระบุจุดศูนย์กลางของฐาน+ Specify corner of viewport ระบุมุมของวิวพอร์ต+ Specify corner of window, enter a scale factor (nX or nXP) ระบุมุมของหน้าต่าง หรือป้อนตัวคูณสเกล (nX หรือ nXP)+ Specify diameter of circle ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลม+ Specify dimension arc line location ระบุตำแหน่งเส้นอาร์กของไดเมนชัน+ Specify dimension line location ระบุตำแหน่งเส้นไดเมนชัน+ Specify distance between turns ระบุระยะระหว่างรอบ+ Specify distance to other axis ระบุระยะถึงแกนอีกแกน+ Specify end angle ระบุมุมปลาย+ Specify end point of arc ระบุจุดปลายของอาร์ก+ Specify end point of arc (hold Ctrl to switch direction) ระบุจุดปลายของอาร์ก (กด Ctrl ค้างเพื่อสลับทิศทาง)+ Specify ending width ระบุความกว้างปลาย+ Specify ending width for next segment ระบุความกว้างปลายของเซกเมนต์ถัดไป+ Specify endpoint of arc ระบุจุดปลายของอาร์ก+ Specify endpoint of axis ระบุจุดปลายของแกน+ Specify endpoint of line ระบุจุดปลายของเส้น+ Specify feature location ระบุตำแหน่งฟีเจอร์+ Specify fillet radius ระบุรัศมีฟิลเล็ต+ Specify fillet radius for rectangles ระบุรัศมีฟิลเล็ตของสี่เหลี่ยม+ Specify first angle endpoint ระบุจุดปลายมุมแรก+ Specify first chamfer distance ระบุระยะแชมเฟอร์แรก+ Specify first chamfer distance for rectangles ระบุระยะแชมเฟอร์แรกของสี่เหลี่ยม+ Specify first constraint point ระบุจุดคอนสเตรนต์แรก+ Specify first corner ระบุมุมแรก+ Specify first corner point ระบุจุดมุมแรก+ Specify first destination point ระบุจุดปลายทางแรก+ Specify first end point of circle's diameter ระบุจุดปลายแรกของเส้นผ่านศูนย์กลางวงกลม+ Specify first endpoint of edge ระบุจุดปลายแรกของขอบ+ Specify first extension line origin ระบุจุดเริ่มของเส้นเอกซ์เทนชันแรก+ Specify first point ระบุจุดแรก+ Specify first point of mirror line ระบุจุดแรกของเส้นมิเรอร์+ Specify first point on circle ระบุจุดแรกบนวงกลม+ Specify first point on circle: _tan to ระบุจุดแรกบนวงกลม: _tan to+ Specify first source point ระบุจุดต้นทางแรก+ Specify height ระบุความสูง+ Specify helix height or ระบุความสูงเฮลิกซ์ หรือ+ Specify included angle ระบุมุมที่รวม+ Specify insertion base point ระบุจุดฐานสำหรับแทรก+ Specify insertion point ระบุจุดแทรก+ Specify inside diameter of donut ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางในของโดนัท+ Specify leader arrowhead location ระบุตำแหน่งหัวลูกศรลีดเดอร์+ Specify leader endpoint ระบุจุดปลายลีดเดอร์+ Specify leader landing location ระบุตำแหน่งเส้นพักของลีดเดอร์+ Specify length for rectangles ระบุความยาวของสี่เหลี่ยม+ Specify length of chord ระบุความยาวคอร์ด+ Specify length of segment ระบุความยาวเซกเมนต์+ Specify line width for rectangles ระบุความกว้างเส้นของสี่เหลี่ยม+ Specify location for new vertex ระบุตำแหน่งเวอร์เท็กซ์ใหม่+ Specify minimum length of arc ระบุความยาวอาร์กต่ำสุด+ Specify new end point ระบุจุดปลายใหม่+ Specify new location for marked vertex ระบุตำแหน่งใหม่ของเวอร์เท็กซ์ที่ทำเครื่องหมาย+ Specify new width for all segments ระบุความกว้างใหม่ของทุกเซกเมนต์+ Specify next point ระบุจุดถัดไป+ Specify offset distance ระบุระยะออฟเซ็ต+ Specify offset distance or ระบุระยะออฟเซ็ต หรือ+ Specify opposite corner ระบุมุมตรงข้าม+ Specify other corner point ระบุจุดมุมอีกด้าน+ Specify other endpoint of axis ระบุจุดปลายอีกด้านของแกน+ Specify outside diameter of donut ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางนอกของโดนัท+ Specify point ระบุจุด+ Specify point on object for first tangent of circle ระบุจุดบนออบเจกต์สำหรับแทนเจนต์แรกของวงกลม+ Specify point on object for second tangent of circle ระบุจุดบนออบเจกต์สำหรับแทนเจนต์ที่สองของวงกลม+ Specify point on side to offset ระบุจุดด้านที่จะออฟเซ็ต+ Specify radius of arc ระบุรัศมีอาร์ก+ Specify radius of circle ระบุรัศมีวงกลม+ Specify rotation angle ระบุมุมหมุน+ Specify rotation angle of text ระบุมุมหมุนของข้อความ+ Specify rotation angle or ระบุมุมหมุน หรือ+ Specify scale factor ระบุตัวคูณสเกล+ Specify second angle endpoint ระบุจุดปลายมุมที่สอง+ Specify second break point ระบุจุดเบรกที่สอง+ Specify second chamfer distance for rectangles ระบุระยะแชมเฟอร์ที่สองของสี่เหลี่ยม+ Specify second constraint point ระบุจุดคอนสเตรนต์ที่สอง+ Specify second destination point ระบุจุดปลายทางที่สอง+ Specify second end point of circle's diameter ระบุจุดปลายที่สองของเส้นผ่านศูนย์กลางวงกลม+ Specify second endpoint of edge ระบุจุดปลายที่สองของขอบ+ Specify second extension line origin ระบุจุดเริ่มของเส้นเอกซ์เทนชันที่สอง+ Specify second point ระบุจุดที่สอง+ Specify second point of arc ระบุจุดที่สองของอาร์ก+ Specify second point of mirror line ระบุจุดที่สองของเส้นมิเรอร์+ Specify second point on circle ระบุจุดที่สองบนวงกลม+ Specify second point on circle: _tan to ระบุจุดที่สองบนวงกลม: _tan to+ Specify second point or <use first point as displacement> ระบุจุดที่สอง หรือ <ใช้จุดแรกเป็นระยะเลื่อน>+ Specify second source point ระบุจุดต้นทางที่สอง+ Specify side to offset ระบุด้านที่จะออฟเซ็ต+ Specify start angle ระบุมุมเริ่ม+ Specify start point ระบุจุดเริ่ม+ Specify start point of arc ระบุจุดเริ่มของอาร์ก+ Specify start point of polyline ระบุจุดเริ่มของโพลีไลน์+ Specify start point of text ระบุจุดเริ่มของข้อความ+ Specify starting width ระบุความกว้างเริ่ม+ Specify starting width for next segment ระบุความกว้างเริ่มของเซกเมนต์ถัดไป+ Specify tangent direction for the start point of arc ระบุทิศทางแทนเจนต์ที่จุดเริ่มของอาร์ก+ Specify the elevation for rectangles ระบุระดับ (Elevation) ของสี่เหลี่ยม+ Specify thickness for rectangles ระบุความหนาของสี่เหลี่ยม+ Specify third point on circle ระบุจุดที่สามบนวงกลม+ Specify third point on circle: _tan to ระบุจุดที่สามบนวงกลม: _tan to+ Specify third source point or <continue> ระบุจุดต้นทางที่สาม หรือ <ดำเนินการต่อ>+ Specify through point ระบุจุดที่ผ่าน+ Specify top diameter ระบุเส้นผ่านศูนย์กลางบน+ Specify top radius or ระบุรัศมีบน หรือ+ Specify total angle ระบุมุมรวม+ Specify total length or ระบุความยาวรวม หรือ+ Specify width for rectangles ระบุความกว้างของสี่เหลี่ยม+ Sphere ทรงกลม+ Spline สไปลน์+ Stack (type 1/2 then select) ซ้อนเศษส่วน (พิมพ์ 1/2 แล้วเลือก)+ Standard มาตรฐาน+ Start เริ่ม+ Start Width ความกว้างเริ่ม+ Start X จุดเริ่ม X+ Start Y จุดเริ่ม Y+ Start angle มุมเริ่ม+ Start, Center, Angle จุดเริ่ม, จุดศูนย์กลาง, มุม+ Start, Center, End จุดเริ่ม, จุดศูนย์กลาง, จุดปลาย+ Start, Center, Length จุดเริ่ม, จุดศูนย์กลาง, ความยาว+ Start, End, Angle จุดเริ่ม, จุดปลาย, มุม+ Start, End, Direction จุดเริ่ม, จุดปลาย, ทิศทาง+ Start, End, Radius จุดเริ่ม, จุดปลาย, รัศมี+ Status สถานะ+ Status Bar แถบสถานะ+ Stretch สเตรตช์ (ยืด)+ Style: Standard สไตล์: Standard+ Subtract ซับแทร็กต์ (ลบออก)+ Sweep สวีป+ Switch Drawing สลับแบบ+ Switch Layout สลับเลย์เอาต์+ Switch between model space in a viewport and paper space สลับระหว่างโมเดลสเปซในวิวพอร์ตกับเปเปอร์สเปซ+ Symmetric สมมาตร (Symmetric)+ Synchronize Attributes ซิงก์แอตทริบิวต์+ Toggle PICKADD (off: each pick replaces the selection) สลับ PICKADD (ปิด: เลือกใหม่จะแทนที่ของเดิม)+ Toggle PICKADD (on: picks add to the selection) สลับ PICKADD (เปิด: เลือกเพิ่มเข้าในชุดที่เลือก)+ TOP ด้านบน+ Table ตาราง+ Table Style... สไตล์ตาราง...+ Table style สไตล์ตาราง+ Table... ตาราง...+ Tan, Tan, Radius แทนเจนต์, แทนเจนต์, รัศมี+ Tan, Tan, Tan แทนเจนต์, แทนเจนต์, แทนเจนต์+ Tangent สัมผัส (Tangent)+ Text ข้อความ+ Text Editor ตัวแก้ไขข้อความ+ Text Height ความสูงข้อความ+ Text Style... สไตล์ข้อความ...+ Text height ความสูงข้อความ+ Text override ข้อความแทนที่+ Text style สไตล์ข้อความ+ Thaw All Layers ทอว์ทุกเลเยอร์+ There is nothing here yet. ยังไม่มีอะไรที่นี่+ Thickness ความหนา+ Time เวลา+ To get started, create or open a drawing. เริ่มต้นด้วยการสร้างหรือเปิดแบบ+ Tool Bar ทูลบาร์+ Tool Sets ทูลเซต+ Tools เครื่องมือ+ Torus ทอรัส+ Trace เทรซ+ Transparency ความโปร่งใส+ Trim ทริม (ตัด)+ True Color ทรูคัลเลอร์+ Turn All Layers On เปิดทุกเลเยอร์+ Turn Off Layer ปิดเลเยอร์+ Turn Quick Properties off (QPMODE) ปิดคุณสมบัติด่วน (QPMODE)+ Type ชนิด+ Type a command พิมพ์คำสั่ง+ Type text; Enter starts a new paragraph พิมพ์ข้อความ กด Enter เพื่อขึ้นย่อหน้าใหม่+ UCS Icon ไอคอน UCS+ Undo เลิกทำ (Undo)+ Undo (⌘Z) เลิกทำ (⌘Z)+ Ungroup ยกเลิกกรุ๊ป+ Union ยูเนียน (รวม)+ Unisolate Layer เลิกไอโซเลตเลเยอร์+ Units... หน่วย...+ Unlock Layer ปลดล็อกเลเยอร์+ Unmerge Cells แยกเซลล์+ Unsaved Layer State เลเยอร์สเตตที่ยังไม่บันทึก+ Up ขึ้น+ Update อัปเดต+ Use System Setting ใช้การตั้งค่าของระบบ+ User ผู้ใช้+ User Parameters พารามิเตอร์ผู้ใช้+ User Preferences ค่ากำหนดผู้ใช้+ Username ชื่อผู้ใช้+ VP Color สีในวิวพอร์ต+ VP Freeze ฟรีซในวิวพอร์ต+ Value ค่า+ Value: ค่า:+ Variables ตัวแปร+ Version เวอร์ชัน+ Version 2000 เวอร์ชัน 2000+ Version 2004 เวอร์ชัน 2004+ Version 2007 เวอร์ชัน 2007+ Version 2010 เวอร์ชัน 2010+ Version 2013 เวอร์ชัน 2013+ Version 2018 เวอร์ชัน 2018+ Version {version} เวอร์ชัน {version}+ Vertical แนวตั้ง+ VerticalDistance ระยะแนวตั้ง+ View มุมมอง+ ViewCube ViewCube (วิวคิวบ์)+ Viewport วิวพอร์ต+ Viewport Layer Freeze ฟรีซเลเยอร์ในวิวพอร์ต+ Viewport Properties คุณสมบัติวิวพอร์ต+ Viewport is locked วิวพอร์ตถูกล็อก+ Viewport scale สเกลวิวพอร์ต+ Viewport {id} วิวพอร์ต {id}+ Viewports วิวพอร์ต+ Volume ปริมาตร+ WCS WCS+ White ขาว+ Width factor ตัวคูณความกว้าง+ Window หน้าต่าง+ Wipeout ไวป์เอาต์+ Workspace Switching สลับเวิร์กสเปซ+ Write Block เขียนบล็อกเป็นไฟล์ (WBlock)+ Xline เอกซ์ไลน์ (Xline)+ Yellow เหลือง+ Yes ใช่+ Zoom ซูม+ Zoom All ซูมทั้งหมด+ Zoom Dynamic ซูมไดนามิก+ Zoom Extents ซูมเอกซ์เทนต์+ Zoom In ซูมเข้า+ Zoom Object ซูมออบเจกต์+ Zoom Out ซูมออก+ Zoom Previous ซูมก่อนหน้า+ Zoom Realtime ซูมเรียลไทม์+ Zoom Window ซูมหน้าต่าง+ error ข้อผิดพลาด+ min นาที+ objects ออบเจกต์+ {contributors} · {commits} {contributors} · {commits}+ {kind} (constraint {id}) {kind} (คอนสเตรนต์ {id})+ {kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit) คอนสเตรนต์ {kind} {name} = {expression} (ดับเบิลคลิกเพื่อแก้ไข)+ {name}: {distance} < {angle}° {name}: {distance} < {angle}°+ ƒx New User Parameter ƒx พารามิเตอร์ผู้ใช้ใหม่+ ⌘↩ to finish ⌘↩ เพื่อจบ+@plural {n} commit {n} คอมมิต+@plural {n} contributor ผู้ร่วมพัฒนา {n} คน+ Drawing as bytes แบบในรูปไบต์+ Services บริการ+ Hide CADCraft ซ่อน CADCraft+ Hide Others ซ่อนแอปอื่น+ Accessibility การช่วยการเข้าถึง+ Show System Cursor แสดงเคอร์เซอร์ของระบบ+ 3D Mouse... เมาส์ 3D...+ 3D Mouse เมาส์ 3D+ Calibrate 3D Mouse ปรับเทียบเมาส์ 3D+ 3D Mouse Navigation การนำทางด้วยเมาส์ 3D+ 3D mouse input is unavailable on this platform ใช้เมาส์ 3D บนแพลตฟอร์มนี้ไม่ได้+ No supported 3D mouse found ไม่พบเมาส์ 3D ที่รองรับ+ Release the 3D mouse to calibrate its resting position ปล่อยเมาส์ 3D เพื่อปรับเทียบตำแหน่งพัก+ 3D mouse connected เชื่อมต่อเมาส์ 3D แล้ว+ 3D mouse busy, possibly 3DxWare or missing device permissions เมาส์ 3D ไม่ว่าง อาจถูก 3DxWare ใช้อยู่หรือไม่มีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์+ 3D mouse disconnected ตัดการเชื่อมต่อเมาส์ 3D แล้ว+ 3D mouse input could not be started เริ่มรับอินพุตเมาส์ 3D ไม่ได้+ Enable 3D mouse navigation เปิดการนำทางด้วยเมาส์ 3D+ Pan sensitivity ความไวการแพน+ Zoom sensitivity ความไวการซูม+ Reverse zoom direction กลับทิศทางการซูม+ Calibrate ปรับเทียบ+ Move sideways to pan; push/pull or twist to zoom. เลื่อนด้านข้างเพื่อแพน ดัน/ดึงหรือบิดเพื่อซูม+ Left device button: zoom extents. Right device button: calibrate. ปุ่มซ้ายของอุปกรณ์: ซูมเอกซ์เทนต์ ปุ่มขวา: ปรับเทียบ+ Hatch Pattern แพตเทิร์นแฮทช์+ Search for pattern ค้นหาแพตเทิร์น+ Run Script... รันสคริปต์...+menu View มุมมอง+menu Draw วาด+menu Dimension ไดเมนชัน+menu Modify แก้ไข+ Hatch and Gradient แฮทช์และเกรเดียนต์+ Color 1 สี 1+ Color 2 สี 2+ Shape รูปทรง+ Curved โค้ง+ Spherical ทรงกลม+ Hemispherical ครึ่งทรงกลม+ Inverted กลับด้าน+ Centered กึ่งกลาง+ Hatch origin จุดอ้างอิงแฮทช์+ Use current origin ใช้จุดอ้างอิงปัจจุบัน+ Specified origin จุดอ้างอิงที่กำหนด+ Click to set new origin คลิกเพื่อกำหนดจุดอ้างอิงใหม่+ Default to boundary extents ใช้ขอบเขตเป็นค่าเริ่มต้น+ Bottom left ล่างซ้าย+ Bottom right ล่างขวา+ Top left บนซ้าย+ Top right บนขวา+ Boundaries ขอบเขต+ Add: Pick points เพิ่ม: คลิกจุด+ Add: Select objects เพิ่ม: เลือกออบเจกต์+ Boundaries picked: {n} ขอบเขตที่เลือก: {n}+ Associative แอสโซซิเอทีฟ (ผูกกับขอบเขต)+ Create separate hatches สร้างแฮทช์แยกกัน+ Island detection ตรวจหาไอส์แลนด์+ Normal ปกติ+ Outer ชั้นนอก+ Ignore ไม่สนใจ+ Origin: {x}, {y} จุดอ้างอิง: {x}, {y}+ Hatch Pick เลือกแฮทช์+ Query Texts สอบถามข้อความ+ Sheet Books to PDF... สมุดแผ่นงานเป็น PDF...+ Not a number or distance: {text} ไม่ใช่ตัวเลขหรือระยะ: {text}+ Dynamic Block Data ข้อมูลไดนามิกบล็อก+ Custom กำหนดเอง+ Dynamic Block Reference ไดนามิกบล็อกอ้างอิง+ Set Dynamic Property ตั้งคุณสมบัติไดนามิก+ Dynamic Block Grips กริปไดนามิกบล็อก+ Drag Dynamic Grip ลากกริปไดนามิก+ Save Block บันทึกบล็อก+ Save Block As บันทึกบล็อกเป็น+ Close Block Editor ปิดบล็อกเอดิเตอร์+ Unsaved changes มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก+ Edit Block Definition แก้ไขนิยามบล็อก+ Block to create or edit บล็อกที่จะสร้างหรือแก้ไข+ Open in Block Editor เปิดในบล็อกเอดิเตอร์+ This drawing แบบนี้+ contains authoring elements. Open in Block Editor? มีองค์ประกอบสำหรับสร้างบล็อก เปิดในบล็อกเอดิเตอร์หรือไม่?+ New block บล็อกใหม่+ Preview ตัวอย่าง+ Italic ตัวเอียง+ Underline ขีดเส้นใต้+ Overline ขีดเส้นบน+ Justify จัดแนว+ Text color สีข้อความ+ Click the ruler to add a tab stop, right-click to remove one คลิกที่ไม้บรรทัดเพื่อเพิ่มแท็บ คลิกขวาเพื่อลบ+ Edit Multileader แก้ไขมัลติลีดเดอร์+ Align Multileaders จัดแนวมัลติลีดเดอร์+ Collect Multileaders รวมมัลติลีดเดอร์+ Collect รวม+ Edit Reference In-Place แก้ไขการอ้างอิงในที่ (Refedit)+ Working Set ชุดทำงาน+ Add to Working Set เพิ่มในชุดทำงาน+ Save Reference Edits บันทึกการแก้ไขการอ้างอิง+ Xref and Block In-place Editing แก้ไขเอกซ์เรฟและบล็อกในที่+ Load Application... โหลดแอปพลิเคชัน...+ Evaluate LISP ประมวลผล LISP+ Open Recent เปิดล่าสุด+ Clear Recent Files ล้างไฟล์ล่าสุด+ Animation Effects เอฟเฟกต์แอนิเมชัน+ Animation effects เอฟเฟกต์แอนิเมชัน+ Selection modes โหมดการเลือก+ Object grouping การจัดกรุ๊ปออบเจกต์+ Selection effect color สีเอฟเฟกต์การเลือก+ Grips กริป+ Show grips แสดงกริป+ Object selection limit for display of grips จำนวนออบเจกต์สูงสุดที่แสดงกริป+ Selection preview ตัวอย่างการเลือก+ When a command is active เมื่อมีคำสั่งทำงานอยู่+ When no command is active เมื่อไม่มีคำสั่งทำงาน+ Visual Effect Settings... การตั้งค่าเอฟเฟกต์ภาพ...+ Visual Effect Settings การตั้งค่าเอฟเฟกต์ภาพ+ Selection Area Effect เอฟเฟกต์พื้นที่การเลือก+ Indicate selection area แสดงพื้นที่การเลือก+ Window selection color: สีการเลือกแบบหน้าต่าง:+ Crossing selection color: สีการเลือกแบบคร่อม:+ Selection area opacity: ความทึบของพื้นที่การเลือก:+ Selection Preview Filter ตัวกรองตัวอย่างการเลือก+ Exclude: ไม่รวม:+ Objects on locked layers ออบเจกต์บนเลเยอร์ที่ล็อก+ Xrefs เอกซ์เรฟ+ Tables ตาราง+ Groups กรุ๊ป+ Multiline text ข้อความหลายบรรทัด+ Hatches แฮทช์+ Break-line Symbol สัญลักษณ์เส้นตัด (Break-line)+ Convert Text to Mtext แปลงข้อความเป็น Mtext+ Explode Attributes to Text ระเบิดแอตทริบิวต์เป็นข้อความ+ Express Tools Express Tools+ Move/Copy/Rotate ย้าย/คัดลอก/หมุน+ Interface scale ขนาดหน้าจอ+ Analyze Shapes วิเคราะห์รูปทรง+ Select boundaries to remove เลือกขอบเขตที่จะลบ+ Island ไอส์แลนด์+ Select using two clicks only เลือกด้วยการคลิกสองครั้งเท่านั้น+ Define each corner of the selection window with a separate click. กำหนดแต่ละมุมของหน้าต่างการเลือกด้วยการคลิกแยกกัน+ Type an alias name. พิมพ์ชื่อย่อ+ Choose the command the alias starts. เลือกคำสั่งที่ชื่อย่อนี้เรียกใช้+ {command} is an unknown command. ไม่รู้จักคำสั่ง {command}+ {alias} is already defined; select it and use Edit. มี {alias} อยู่แล้ว เลือกแล้วใช้แก้ไข+ More than {n} aliases. ชื่อย่อเกิน {n} รายการ+ Alias file: {file} ไฟล์ชื่อย่อ: {file}+ No alias file loaded. REINIT replaces these aliases with a file's. ยังไม่ได้โหลดไฟล์ชื่อย่อ REINIT จะแทนที่ชื่อย่อเหล่านี้ด้วยชื่อย่อจากไฟล์+ Alias ชื่อย่อ+ Command คำสั่ง+ overrides built-in แทนที่ค่าในตัว+ built-in ในตัว+ Add… เพิ่ม…+ Edit… แก้ไข…+ Save alias บันทึกชื่อย่อ+ Discard ทิ้ง+ Customize ปรับแต่ง+ Edit Command Aliases (PGP)... แก้ไขชื่อย่อคำสั่ง (PGP)...+ Apply to Layout ใช้กับเลย์เอาต์+ Arrow size ขนาดหัวลูกศร+ Center the plot จัดพล็อตกึ่งกลาง+ Dim scale overall สเกลไดเมนชันโดยรวม+ Enter block names to extract ป้อนชื่อบล็อกที่จะดึงข้อมูล+ Enter geometric characteristic ป้อนลักษณะทางเรขาคณิต+ Enter name of LISP file to load ป้อนชื่อไฟล์ LISP ที่จะโหลด+ First corner มุมแรก+ Fit to paper พอดีกระดาษ+ Landscape แนวนอน+ Limits ขอบเขต (Limits)+ Opposite corner มุมตรงข้าม+ Orientation การวางแนว+ Paper size ขนาดกระดาษ+ Plot area พื้นที่พล็อต+ Plot object lineweights พล็อตไลน์เวทของออบเจกต์+ Plot offset ระยะเลื่อนการพล็อต+ Plot transparency พล็อตความโปร่งใส+ Portrait แนวตั้ง+ Precision ความละเอียด+ Printer/plotter เครื่องพิมพ์/พล็อตเตอร์+ Window < หน้าต่าง <+ X offset (mm) ระยะเลื่อน X (มม.)+ Y offset (mm) ระยะเลื่อน Y (มม.)+ AutoLISP (LSP) AutoLISP (LSP)+ Units of new drawings หน่วยของแบบใหม่+ Imperial (inches) อิมพีเรียล (นิ้ว)+ Metric (millimetres) เมตริก (มิลลิเมตร)+ New and the first drawing at startup use these units unless a default template is set (QNEWTEMPLATE). แบบใหม่และแบบแรกเมื่อเปิดโปรแกรมจะใช้หน่วยนี้ เว้นแต่ตั้งเทมเพลตเริ่มต้นไว้ (QNEWTEMPLATE)+ Analyze Usage วิเคราะห์การใช้งาน+ Implied Loops ลูปโดยนัย+ Layouts เลย์เอาต์+ Save changes to {name}? บันทึกการเปลี่ยนแปลงใน {name} หรือไม่?+ Your changes will be lost if you don't save them. การเปลี่ยนแปลงจะหายไปถ้าไม่บันทึก+ Don't Save ไม่บันทึก+ Associate เชื่อมโยง+ Drawing Units หน่วยของแบบ+ Insertion scale สเกลการแทรก+ Units to scale inserted content หน่วยสำหรับปรับสเกลสิ่งที่แทรก+ Sample output ตัวอย่างผลลัพธ์+ Architectural สถาปัตยกรรม (ฟุต-นิ้ว)+ Decimal ทศนิยม+ Engineering วิศวกรรม+ Fractional เศษส่วน+ Scientific วิทยาศาสตร์+ Decimal Degrees องศาทศนิยม+ Deg/Min/Sec องศา/ลิปดา/ฟิลิปดา+ Grads เกรเดียน+ Radians เรเดียน+ Surveyor's Units หน่วยงานสำรวจ+ Unitless ไม่มีหน่วย+ Inches นิ้ว+ Feet ฟุต+ Miles ไมล์+ Millimeters มิลลิเมตร+ Centimeters เซนติเมตร+ Meters เมตร+ Kilometers กิโลเมตร+ Microinches ไมโครนิ้ว+ Mils มิล+ Yards หลา+ Angstroms อังสตรอม+ Nanometers นาโนเมตร+ Microns ไมครอน+ Decimeters เดซิเมตร+ Decameters เดคาเมตร+ Hectometers เฮกโตเมตร+ Gigameters จิกะเมตร+ Astronomical Units หน่วยดาราศาสตร์+ Light Years ปีแสง+ Parsecs พาร์เซก+ US Survey Feet ฟุตสำรวจสหรัฐฯ+ US Survey Inch นิ้วสำรวจสหรัฐฯ+ US Survey Yard หลาสำรวจสหรัฐฯ+ US Survey Mile ไมล์สำรวจสหรัฐฯ@@ -10,7 +10,7 @@ //! |---|---| //! | `theme` | `"system"`, `"light"` or `"dark"` | //! | `animations` | `"system"`, `"on"` or `"off"`: dialog and menu fades and smoothed scrolling |-//! | `interfaceLanguage` | `"auto"`, `"en"`, `"uk"`, `"pt-BR"`, `"de"`, `"es"`, `"cs"`, `"ru"`, `"fr"`, `"zh"`, `"it"`, `"ko"`, `"sv"`, `"ar"`, `"hu"`, `"tr"` or `"el"` |+//! | `interfaceLanguage` | `"auto"`, `"en"`, `"uk"`, `"pt-BR"`, `"de"`, `"es"`, `"cs"`, `"ru"`, `"fr"`, `"zh"`, `"it"`, `"ko"`, `"sv"`, `"ar"`, `"hu"`, `"tr"`, `"th"` or `"el"` | //! | `saveFormat` | `"dxf"` or `"dwg"`: the format Save As suggests for new drawings | //! | `saveVersion` | `"2000"` … `"2018"`: the version drawings with no file yet are saved in | //! | `SAVETIME` | minutes between automatic saves, 0–600 (0: off) |@@ -636,10 +636,18 @@ fn properties_header(app: &mut CadApp, ui: &mut egui::Ui) { let t = Tokens::get(); let hr = section_header(ui, "Properties"); // All | My segmented control ("My" property sets don't exist yet).- let seg = Rect::from_min_size(pos2(hr.right() - 120.0, hr.top() + 4.0), vec2(70.0, 18.0));+ // Each half fits the longer label, so translated labels (ทั้งหมด, Alle) don't overlap.+ let label_w = |s: &str| ui.painter().layout_no_wrap(s.to_string(), crate::theme::small(), t.text).size().x;+ let wanted = (label_w(crate::tl!("All")).max(label_w(crate::tl!("My"))) + 10.0).clamp(35.0, 80.0);+ // Never over the title (section_header starts it 10 px in): a long one (Eigenschaften)+ // narrows the control instead, down to the original 35 px halves.+ let title_w = ui.painter().layout_no_wrap(crate::tl!("Properties").to_string(), egui::FontId::proportional(14.0), t.text).size().x;+ let room = (hr.width() - 50.0 - 10.0 - title_w - 8.0) / 2.0;+ let w = wanted.min(room).max(35.0);+ let seg = Rect::from_min_size(pos2(hr.right() - 50.0 - 2.0 * w, hr.top() + 4.0), vec2(2.0 * w, 18.0)); ui.painter().rect_filled(seg, 3.0, t.chrome_dark);- let half = Rect::from_min_size(seg.min, vec2(35.0, 18.0));- let my = half.translate(vec2(35.0, 0.0));+ let half = Rect::from_min_size(seg.min, vec2(w, 18.0));+ let my = half.translate(vec2(w, 0.0)); ui.painter().rect_filled(if app.ui.properties_all { half } else { my }, 3.0, t.control); ui.painter().text(half.center(), egui::Align2::CENTER_CENTER, crate::tl!("All"), crate::theme::small(), t.text); ui.painter().text(my.center(), egui::Align2::CENTER_CENTER, crate::tl!("My"), crate::theme::small(), t.text_faint);@@ -372,6 +372,11 @@ pub fn install_fonts(ctx: &egui::Context, language: &str) { { added.push(("system-arabic".into(), std::sync::Arc::new(egui::FontData::from_owned(bytes)))); }+ // ไทย: an installed Thai face in every interface language, because layer, layout and file+ // names can be Thai whatever the interface shows; egui's bundled faces carry no Thai.+ if let Some(bytes) = thai_font().and_then(|p| read_capped(p, MAX_UI_FONT_BYTES)) {+ added.push(("system-thai".into(), std::sync::Arc::new(egui::FontData::from_owned(bytes))));+ } } let embedded: Vec<_> = cadcraft_fonts::CRAFT_FONTS.iter().collect(); added.extend(@@ -415,6 +420,7 @@ pub fn install_fonts(ctx: &egui::Context, language: &str) { /// Chinese interface takes the face with its own glyphs ahead of a Japanese one — a Japanese face /// shares most ideographs but lacks the simplified-only ones (图 园 测), which would be tofu. /// العربية adds its Arabic face after those, egui's bundled faces carrying no Arabic glyphs.+/// A Thai face follows in every language (names can be Thai whatever the interface shows). fn embedded_ui_faces<'a>(faces: &[&'a cadcraft_fonts::CraftFont], language: &str) -> Vec<&'a cadcraft_fonts::CraftFont> { let cjk = |f: &&cadcraft_fonts::CraftFont| f.style == "Regular" && f.scripts.iter().any(|s| matches!(*s, "Jpan" | "Hans" | "Hant")); let mut out: Vec<_> = faces.iter().copied().filter(cjk).collect();@@ -425,6 +431,7 @@ fn embedded_ui_faces<'a>(faces: &[&'a cadcraft_fonts::CraftFont], language: &str if language == "ar" { out.extend(faces.iter().copied().filter(|f| f.style == "Regular" && f.scripts.contains(&"Arab"))); }+ out.extend(faces.iter().copied().filter(|f| f.style == "Regular" && f.scripts.contains(&"Thai"))); out } @@ -478,6 +485,42 @@ pub fn cjk_font() -> Option<&'static std::path::Path> { None } +/// An installed font with Thai glyphs, for Thai names and the ไทย interface; fonts are never+/// bundled here (the web build has none, and uses the face embedded from craft-fonts instead).+pub fn thai_font() -> Option<&'static std::path::Path> {+ #[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]+ {+ static FOUND: std::sync::OnceLock<Option<std::path::PathBuf>> = std::sync::OnceLock::new();+ FOUND+ .get_or_init(|| {+ let candidates: &[&str] = if cfg!(target_os = "macos") {+ &["/System/Library/Fonts/Supplemental/Thonburi.ttc", "/System/Library/Fonts/Thonburi.ttc", "/Library/Fonts/Ayuthaya.ttf"]+ } else if cfg!(windows) {+ &["C:\\Windows\\Fonts\\LeelawUI.ttf", "C:\\Windows\\Fonts\\leelawad.ttf", "C:\\Windows\\Fonts\\tahoma.ttf"]+ } else {+ &[+ "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansThai-Regular.ttf",+ "/usr/share/fonts/noto/NotoSansThai-Regular.ttf",+ "/usr/share/fonts/google-noto/NotoSansThai-Regular.ttf",+ "/usr/share/fonts/truetype/tlwg/Loma.ttf",+ "/usr/share/fonts/truetype/tlwg/Garuda.ttf",+ ]+ };+ // Only a file `install_fonts` will actually load whose first face (the one egui+ // uses) has every Thai letter the interface shows, so `can_show("th")` never picks+ // Thai without usable glyphs (unreadable, oversized or Thai-less files fall back).+ candidates.iter().map(std::path::PathBuf::from).find(|p| {+ p.is_file()+ && read_capped(p, MAX_UI_FONT_BYTES)+ .is_some_and(|bytes| cadcraft_fonts::ttf::faces(&std::sync::Arc::new(bytes)).first().is_some_and(covers_thai))+ })+ })+ .as_deref()+ }+ #[cfg(target_arch = "wasm32")]+ None+}+ /// An installed font with Arabic glyphs, for the العربية interface; fonts are never bundled /// (only looked for where the OS or common packages put them). Checked once. pub fn arabic_font() -> Option<&'static std::path::Path> {@@ -563,6 +606,28 @@ fn hangul_letters() -> &'static std::collections::BTreeSet<char> { }) } +/// Every Thai letter, vowel and tone mark the Thai interface shows (its catalog and its name).+#[cfg_attr(target_arch = "wasm32", allow(dead_code))]+fn thai_letters() -> &'static std::collections::BTreeSet<char> {+ static LETTERS: std::sync::OnceLock<std::collections::BTreeSet<char>> = std::sync::OnceLock::new();+ LETTERS.get_or_init(|| {+ include_str!("i18n/th.tsv")+ .lines()+ .filter_map(|line| line.split('\t').nth(2))+ .flat_map(str::chars)+ .chain("ไทย".chars())+ .filter(|c| matches!(c, '\u{0e00}'..='\u{0e7f}'))+ .collect()+ })+}++/// Whether `face` has every Thai character the Thai interface shows (rejects malformed fonts and+/// faces without Thai, such as a Latin-only file at a Thai font's usual path).+#[cfg_attr(target_arch = "wasm32", allow(dead_code))]+fn covers_thai(face: &cadcraft_fonts::ttf::Face) -> bool {+ thai_letters().iter().all(|c| face.has_glyph(*c))+}+ /// Whether `face` has every Hangul letter the Korean interface shows (rejects malformed fonts /// and Chinese- or Japanese-only faces). fn covers_hangul(face: &cadcraft_fonts::ttf::Face) -> bool {@@ -659,11 +724,13 @@ pub fn shows_hangul(language: &str) -> bool { /// Whether the interface can show `language` without missing-glyph boxes: Chinese needs a font /// with its glyphs (installed, or the CJK face this build embedded from craft-fonts), Korean a-/// font with Hangul, العربية an installed Arabic font or the embedded Arabic face.+/// font with Hangul, العربية an installed Arabic font or the embedded Arabic face, ไทย an+/// installed Thai font or the embedded Thai face. pub fn can_show(language: &str) -> bool { match language { "ko" => shows_hangul("ko"), "ar" => arabic_font().is_some() || embedded_script("Arab"),+ "th" => thai_font().is_some() || embedded_script("Thai"), l if l.starts_with("zh") => cjk_font().is_some() || embedded_script("Hans") || embedded_script("Hant"), _ => true, }@@ -737,6 +804,22 @@ pub fn apply(ctx: &egui::Context, theme: Theme, follow_system: bool) { #[cfg(test)] mod tests {+ /// The Thai font check accepts a Thai face and rejects one without Thai (as on a system+ /// whose file at a Thai font's path is something else).+ #[test]+ fn thai_coverage_accepts_thai_faces_only() {+ assert!(super::thai_letters().contains(&'ก') && super::thai_letters().contains(&'้'));+ let thai = cadcraft_fonts::CRAFT_FONTS.iter().find(|f| f.scripts.contains(&"Thai"));+ let latin = cadcraft_fonts::CRAFT_FONTS.iter().find(|f| !f.scripts.contains(&"Thai") && f.scripts.contains(&"Arab"));+ let first = |f: &cadcraft_fonts::CraftFont| cadcraft_fonts::ttf::faces(&std::sync::Arc::new(f.bytes.to_vec())).into_iter().next();+ if let Some(face) = thai.and_then(first) {+ assert!(super::covers_thai(&face));+ }+ if let Some(face) = latin.and_then(first) {+ assert!(!super::covers_thai(&face));+ }+ }+ use cadcraft_fonts::CraftFont; /// A face shaped like `build.rs` writes them, with no font file (as in `cadcraft-fonts`).@@ -74,8 +74,9 @@ plus native review by a human; extending the catalog to the remaining English-on | Italian | it | 1,227 catalog rows; reference catalog and marked UI literals covered | dialogs and tooltips yes; contextual menu headings (Visualizza / Vista, Edita / Modifica); command reference searchable in Italian | Latin: yes (bundled egui fonts; accented letters tested) | AI-assisted by Emanuele Bottelli (Claude), written from the English strings with Italian desktop-CAD vocabulary; no native proofreading pass yet | complete current catalog; English-only interface gaps remain | native review + shared English-only UI work | | Hungarian | hu | 1,326 catalog rows; reference catalog, marked UI literals and menu headings covered (no gaps reported) | dialogs and tooltips yes; contextual menu headings; command reference searchable in Hungarian | Latin: yes (bundled egui proportional and monospace fonts; ő ű Ő Ű and the other accented letters tested) | translated by @Skaywalker from the English strings; independent native proofreading pending | complete current catalog; English-only interface gaps remain | native proofreading + shared English-only UI work | | Turkish | tr | 1,330 catalog rows; reference catalog, marked UI literals and menu headings covered (no gaps reported) | dialogs and tooltips yes; contextual menu headings (Ölçülendirme / Ölçü); command reference searchable in Turkish | Latin: yes (bundled egui proportional and monospace fonts; Ç Ğ İ Ö Ş Ü ç ğ ı ö ş ü tested) | AI-assisted by @ogzhnklvz, written from the English strings with Turkish desktop-CAD vocabulary; the running app reviewed by a native speaker | complete current catalog; English-only interface gaps remain | line-by-line proofreading + shared English-only UI work |+| Thai | th | 1,421 catalog rows (the existing catalog union, less glyph labels and product names) | dialogs and tooltips yes; menu headings; CAD terms transliterated as Thai drafters say them (เลเยอร์, บล็อก, ไดเมนชัน) | Thai: needs an installed Thai font or the Noto Sans Thai face embedded from craft-fonts (the web build carries it); drawing text with Thai goes through OpenType shaping so vowel and tone marks stack | AI-assisted (Claude), written from the English strings; native review pending | complete current catalog; English-only interface gaps remain | native review + mark-stacking check in the interface font | -Other languages shipped: Ukrainian, Brazilian Portuguese, German, Czech, Russian, French, Italian, Korean, Swedish, Hungarian and Turkish.+Other languages shipped: Ukrainian, Brazilian Portuguese, German, Czech, Russian, French, Italian, Korean, Swedish, Hungarian, Turkish and Thai. Czech, Swedish, Hungarian and Brazilian Portuguese cover the reference catalog and every marked UI literal; engine diagnostics and uncatalogued text remain English. AutoCAD for Mac ships 7 non-English languages (zh-Hans, es, fr, ja, de, ko, it); of those, CADCraft now ships German and Korean,@@ -93,6 +94,7 @@ each language, which needs humans. Translations parallelise fully once the catal | 2026-10-19 | minor | Brazilian Portuguese: row brought up to date (it still read 0%); native-speaker terminology pass on 69 rows (Bind as Integrar, prompt keywords and SPDX kept in English, Thaw Layer, Snap type, Revolve fixed; snap, viewport, grip, offset, layer on/off and multiline wording made consistent with Brazilian usage) | | 2026-10-15 | minor | Greek (`el`) catalog: 1,330 rows, context/plural/locale/font tests; review pending | | 2026-10-14 | minor | Swedish completed: 95 rows for strings added since (Hatch and Gradient dialog, Block Editor, REFEDIT, multileader editing, Options selection settings, MTEXT editor, recent files); 1,330 rows, every key of the Ukrainian reference catalog |+| 2026-10-25 | minor | Thai added: 1,421 rows, a single count form, menu headings, transliterated CAD terms; Thai interface face from craft-fonts (also on the web); Thai drawing text shaped with harfrust; native review pending | | 2026-10-18 | minor | Turkish added: 1,330 rows (the existing catalog union), single count form, four menu headings, prompt keywords kept in English; locale/preferences/menu/live-switch/dialog/font tests; no gaps in the marked UI literals; AI-assisted, the running app reviewed by a native speaker | | 2026-10-13 | minor | Hungarian added: 1,326 rows, a single count form, menu headings, locale/preferences/menu/font/render tests; no gaps in the marked UI literals; native proofreading pending | | 2026-10-13 | minor | Swedish added: 1,235 rows, one/other plurals, menu headings, locale/preferences/menu/font/render tests; no gaps in the marked UI literals; terminology and the running app reviewed by a native speaker |